I'm so sorry, quentin. ごめんなさい クエンティン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you kidding, quentin? ふざけてるの? クエンティン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our daughter's a survivor, quentin. 娘は生きてるの クエンティン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After quentin and I separated クウェンティンと私が離婚後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, quentin, you know I get that. いいか クエンティン 分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Quentin, you vicious old queen, hmm. クエンティン 憎らしい老女王 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm so sorry, quentin. 本当にごめんなさい クエンティン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But she's still out there, quentin. でも 彼女はそこにいる クエンティン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you been to san quentin lately? サン・クエンティンに最近行ったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Quentin is expecting you tomorrow. 明日 クウェンティンが 期待して待ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was that quentin sainz I just saw leaving? ついさっきクウェンティン・サインツを 見掛けたよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he's in san quentin state prison. 彼はサン・クエンティン州立刑務所にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, i'm not moving back to starling, quentin. いいえ 私はスターリング市に 戻らない クエンティン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Quentin sainz's company was on the verge of bankruptcy. クウェンティン・サインツの会社は 倒産寸前でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Quentin sainz company was on the verge of bankruptcy. クウェンティン・サインツの会社は 倒産寸前でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Quentin, I just got off the phone with the consulate in phuket. クエンティン 領事館との電話を切った所なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are...? what...? quentin larry lance, you have the right to remain silent. クエンティン・ラリー・ランス あなたには黙秘する権利がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm truly sorry for what's happened to your family, quentin. あなたの家族に起こった事は 本当に残念だわ クエンティン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I met him because I gave a speech at san quentin 私がサン・クエンティン刑務所で 講演したのが出会いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Officer quentin lance and his daughter, laurel, were abducted earlier today. クエンティン・ランス巡査と 彼の娘ローレルは 今日 誘拐されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I might have found martinez's ticket , mick, his ticket out of quentin. マルチネスのクェンティンからの 切符について何かわかるかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never really thought sara would come back to us, quentin. 本当にサラだと思わなかった 私達の為に戻って来た クエンティン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Quentin larry lance... you are under arrest for conspiracy and aiding multiple felonies. クエンティン・ラリー・ランス 君を重罪、共謀、幇助の罪で逮捕する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hereby decree for the murders of our sister witch cecily pembroke and our colleague quentin fleming, you... ここに命令する セシリー・ペンブルックと クエンティン・フレミングの 殺害により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Quentin, you vicious old queen, hmm. what's it take for a girl to get her phone call returned? クエンティン 憎らしい老女王 女の子から電話を貰う為の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Famous directors such as Quentin TARANTINO and John WOO have clearly stated how they admire Fukasaku.
クエンティン・タランティーノやジョン・ウーなどの著名な監督らは、彼を崇拝していることを明言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The director of the movie, Quentin Tarantino, was an admirer of the 'Kage no Gundan (Shadow Warrior)' series and requested Shinichi CHIBA, who acted in the series, to perform the same character, Hanzo.
監督のクウェンティン・タランティーノが上記「影の軍団」シリーズのファンであったため、同じ千葉真一に半蔵役として出演依頼したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and Patrasche, left without on the stones by the iron fragments of Quentin Matsys's gate,
そして、パトラッシュは、クウェンティン=マーシス(十五〜十六世紀に活躍したフランダース地方の画家)の墓に通じる壊れかけた鉄の門の近くにある石畳の上に取り残されるのでした。 - Ouida『フランダースの犬』
It is said that the spectacular sword-fight scenes in the movie "Kozure Okami (Lone Wolf and Cub)" starring Tomisaburo WAKAYAMA made a big impact on Quentin Tarantino and Sam Raimi.
また、若山富三郎を主役に据えた映画版『子連れ狼(若山富三郎版)』における鮮烈な殺陣シーンなどは、クエンティン・タランティーノやサム・ライミにも大きな影響を与えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス