「Question and Answer」を含む例文一覧(739)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- QUESTION DISTRIBUTION AND ANSWER COLLECTION SYSTEM
問題提供および回答回収システム - 特許庁 - to evade a question―give an evasive answer―quibble―shuffle―dodge―palter―equivocate―prevaricate―shift and prevaricate
遁辞を設ける、遁辞を使う - 斎藤和英大辞典 - address a question to and expect an answer from
質問を記述して、答えを予測する - 日本語WordNet - METHOD OF QUESTION AND ANSWER SERVICE, BROADCAST RECEIVER HAVING QUESTION AND ANSWER SERVICE FUNCTION AND RECORDING MEDIUM
問答サービス方法、問答サービス機能を有する放送受信機及び記録媒体 - 特許庁 - QUESTION/ANSWER TYPE DOCUMENT RETRIEVAL SYSTEM AND QUESTION/ANSWER TYPE DOCUMENT RETRIEVAL PROGRAM
質問応答型文書検索システム及び質問応答型文書検索プログラム - 特許庁 - To provide a question-and-answer system, a question-and-answer method, and a question-and-answer program for extracting an appropriate answer candidate to a search query sentence.
検索質問文に対する適切な回答候補の抽出が可能な質問応答システム、質問応答方法及び質問応答プログラムを提供する。 - 特許庁 - QUESTION-ANSWER RETRIEVAL APPARATUS AND METHOD THEREOF
質問回答検索装置及びその方法 - 特許庁 - Now, be nice, and answer the lady's question.
優しく、すぐに 女性の質問に答えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And she didn't answer the damn question!
でも 肝心な質問には答えていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - QUESTION PAPER WITH ANSWER AND COLLECTION OF QUESTIONS
解答付き問題用紙および問題集 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR ANSWERING QUESTION AND QUESTION ANSWER PROGRAM
質問回答装置、質問回答方法及び質問回答プログラム - 特許庁 - ask a nonsensical question and get a nonsensical answer
無意味な質問をし、無意味な答えを得る - 日本語WordNet - And the answer to your question is this.
そして 君の 質問に対する答えはこれだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to make an excuse―evade a question―give an evasive answer―give a shuffling answer―equivocate―shift and prevaricate―quibble―shuffle―palter―dodge
（いい加減の）逃げ口上を言う - 斎藤和英大辞典 - REAL TIME QUESTION AND ANSWER SYSTEM, METHOD AND PROGRAM
リアルタイム質疑応答方式，方法，およびプログラム - 特許庁 - QUESTION AND ANSWER METHOD USING STATISTICAL TEST, QUESTION AND ANSWER SYSTEM, QUESTION AND ANSWER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM
統計的検定を利用した質問応答方法，質問応答システム，質問応答プログラムおよび質問応答プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - QUESTION AND ANSWER SYSTEM WITH PRIVACY PROTECTION FUNCTION
プライバシー保護機能付き質問＆回答システム - 特許庁 - So for me, the question and the answer
だから私にとっては 先程の問いも答えも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer..
的確な質問なら 明確に答えてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - RETRIEVAL SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ANSWER TO QUESTION
質問回答検索システム、方法およびプログラム - 特許庁 - A question acceptance terminal 2 accepts and transmits the stockholder question to a hypothetical question and answer management device 1.
質問受付端末２は株主質問を受付けて想定問答管理装置１に送信する。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR QUESTION AND ANSWER ON ELECTRONIC DOCUMENT
電子ドキュメントに関する質問回答方法及びシステム - 特許庁 - QUESTION ANSWER SYSTEM, ITS METHOD AND PROGRAM
質問応答システム、質問応答方法及びプログラム - 特許庁 - QUESTION/ANSWER SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR AND COMPUTER PROGRAM
問答システム，情報処理装置及びコンピュータプログラム - 特許庁 - He followed his lecture with a question and answer period
彼は講義の後で質疑応答の時間をとった - 日本語WordNet - He couldn't answer the question and scratched his head.
彼は質問に答えられず困って頭をかいた - Eゲイト英和辞典 - METHOD AND SYSTEM FOR QUESTION AND ANSWER, MEDIATING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM
問答方法、問答システム、仲介装置、及び記録媒体 - 特許庁 - And... I feel that the answer to that question lies ahead.
そして その答えが この先にあるような気がする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I do believe it's the most important question we need to answer
私たちが答えるべき最も重要な問いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'll answer that question when I get back from d.c.
質問にはワシントンD. C. に 戻ってからお答えします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A processor 110 performs the steps of: acquiring question data 131 for showing a question number and a question, and answer data 132 for showing the question number and an answer; extracting the question number from the question data; extracting the answer corresponding to the question number from the answer data; and storing a first correspondence relationship 134 between the question number and the answer in memory 130.
プロセッサ１１０は、問題番号と問題とを示すための問題データ１３１と問題番号と解答とを示すための解答データ１３２とを取得し、問題データから問題番号を抽出し、解答データから問題番号に対応する解答を抽出し、問題番号と解答との第１の対応関係１３４をメモリ１３０に記憶する。 - 特許庁 - Come on there, try and sit still a minute and answer my question.
ほら、しばらくそこにじっと座って、質問に答えてくれ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The answerer connects an information processor for an answer 3 to a computer (a question-and-answer intermediation device) 1 to log in the question-and-answer system.
回答者は、回答用情報処理装置３をコンピュータ（質疑応答仲介装置）１に接続させ、質疑応答システムにログインする。 - 特許庁 - What an interesting question, and one to which, i'm afraid, I cannot provide the answer.
興味深い質問だな だが私は答えを知らん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On the question and answer forum was 22 minutes.
質問への回答時間の中央値は たったの22分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And again, that's a question we can answer.
我々はこのような質問には答える事ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, my question is and i'm pretty sure I know the answer is this your first date?
たぶん分かってるんだけど... これって初デート? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In answer to question, he said, in a husky and confidential voice:
公爵は気楽にしわがれ声で質問に答えた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - METHOD AND SYSTEM FOR ANSWERING QUESTION, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED QUESTION/ANSWER PROGRAM
質問回答方法、質問回答システムおよび質問回答プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - When there is an answer, the answer is outputted from an output device 4, and when there is no answer, the question data are transferred to a question evaluation part 5.
回答がある場合は出力装置４から回答を出力し、回答がない場合は質問データを質問評価部５に渡す。 - 特許庁 - This community-based question answer service receives a question from a first user, and receives an answer about the question from a community member.
コミュニティ密着型質問回答サービスは第１のユーザから質問を受信し、質問に関してコミュニティメンバーから回答を受信する。 - 特許庁 - DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR QUESTION AND ANSWER
質問応答装置、質問応答方法、及び質問応答プログラム - 特許庁 - METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR QUESTION AND ANSWER
質問回答方法、質問回答装置及び質問回答プログラム。 - 特許庁 - TYPING PRACTICING SYSTEM WITH LEARNING FUNCTION AND TYPING PRACTICING METHOD THROUGH QUESTION AND ANSWER AND TYPING PRACTICING PROGRAM THROUGH QUESTION AND ANSWER
学習機能付きタイピング練習装置、問題回答によるタイピング練習方法、及び問題回答によるタイピング練習プログラム - 特許庁 - When the answer to any question is incorrect, a correct answer is presented and thereafter the next question is presented.
いずれかの質問に対する解答が不正解のときには、正解を提示したうえで、次の質問を提示する。 - 特許庁 - A question inputted from a user and answer conditions are stored in a question/answer information database 107.
ユーザにより入力された質問および回答条件を質問−回答情報データベース１０７に記憶する。 - 特許庁 - To provide a question-and-answer database-extending device and a question-and-answer database-extending method which both automatically detect questions which are not registered in a question-and-answer database.
質問応答データベースに未登録の質問を自動的に検出する質問応答データベース拡張装置および質問応答データベース拡張方法を提供することを課題としている。 - 特許庁 - QUESTION AND ANSWER SYSTEM UTILIZING GPS LOCATION INFORMATION
ＧＰＳを活用した位置情報による質疑応答システム - 特許庁 - Mae, I have a question for you, and you need to give me an honest answer.
メイ 君に聞きたいことがある 正直に答えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They ask, and I answer each question honestly
生徒が聞き 私が一つ一つの質問に 正直に答えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
