Let's do a quickie. サクッと済ませちゃおう - サラリと言えると格好いいスラングな英語
We only have time for a quickie. 時間がないから手短にやろう - サラリと言えると格好いいスラングな英語
No, no, no, don't go. let me have a quickie first. いや、いや、いや、行かないで 少しだけだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to ask a question. It's just a quickie.
質問をしたいのですが. 手短にしますので. - 研究社 新英和中辞典
Plan was, take the prize money, get a quickie divorce 計画では 賞金を取ったら急いで離婚して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The quickie troops of Hakodate-fu could not fight well with the Old Shogunate Army who experienced many campaigns.
箱館府の急造部隊は歴戦の旧幕府軍に敵すべくもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Plan was, take the prize money, get a quickie divorce, and then tie the knot in orlando. 計画では 賞金を取ったら急いで離婚して オーランドで結婚する つもりだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First baseman brady kelly shocked the sports world last year by letting us know what team he really plays for and now he's added to his stats with a quickie wedding in vegas to the flamboyant actor known as as cheeks 活躍している本当のフィールドを明かし 昨年スポーツ界を驚かせた一塁手 ブレイディ・ケリーが そのステータスに、チークスとして知られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To ensure secure electrical connection between a printed wiring board and a cabinet by a quickie operation so as to surely reduce unneeded electromagnetic waves radiated from the printed wiring board or an electronic apparatus in the electronic apparatus equipped with the printed wiring board built in a cabinet. プリント配線板を筐体内に内蔵する電子機器において、プリント配線板と筐体との間の安定した接地状態を簡単な作業にて確保し、プリント配線板や電子機器からの不要電磁波の放射を確実に低減する。 - 特許庁