「R-R」を含む例文一覧(23713)

<前へ 1 2 .... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 .... 474 475 次へ>
  • To provide a method for manufacturing an organic electroluminescent exposure device capable of surely forming each segment of R, G, and B without causing peeling off.
    R,G,B各セグメントを剥離のおそれなく確実に形成することができる有機エレクトロルミネッセンス露光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In the United States and other countries, some large companies are actively combining external technology and human resources for R&D and product development.
    米国等では、大企業が積極的に社外の技術・人材を組み合せて研究開発や製品化に取り組んでいるケースも見られる。 - 経済産業省
  • Japan has implemented (i) policy dialogues, (ii) joint-projects to human resource training in the area of 3 R(reduce, reuse and recycle) and waste disposal, and (iii) cooperation for Asia Eco-town projects.
    我が国では①政策対話、②3R・廃棄物分野の人材育成のための協力事業、③アジアエコタウン協力等を実施してきている。 - 経済産業省
  • It is expected that they will work on realizing innovation via R&D and other means, the current difficult business environment notwithstanding.
    現在、厳しい経営環境にあるものの、中小企業が研究開発等を通じてイノベーションの実現に取り組んでいくことが期待される。 - 経済産業省
  • As for the world share of R&D expenditure, Japan's expenditure is in a declining trend, although it has been maintaining a significant share (see Figure 3-1-2-13).
    研究開発費の世界シェアをみると、我が国の特徴としてシェアを保ちつつも低下傾向にあることが読み取れる(第3-1-2-13 図)。 - 経済産業省
  • SMEs that cooperate with universities and with enterprises with which they have only occasional business relationships are more successful in obtaining patents as a result of R&D
    ~取引関係の浅い企業や大学と連携している中小企業の方が、研究開発の成果として特許を取得している~ - 経済産業省
  • : Subsidiaries are granted to companies which conduct R&D and those headquartered in Singapore, with the condition that those companies enhance employment of more engineers.
    : 研究開発を行う会社、シンガポールに本社を置く企業等に対し、エンジニアの雇用が増加することなどを条件に補助金を支給。 - 経済産業省
  • R&D was undertaken by local research collaboration among industry, academia, and public research organization to revitalize regional economies through the creation of new business and new industries.
    新事業・新産業創出による地域経済の活性化を図るため、地域の産学官の研究体による研究開発を実施した。 - 経済産業省
  • Below, therefore, we look mainly at collaboration centered on R&D collaboration and collaboration centered on a division of labor at SMMs.
    ここでは、主に中小製造業における研究開発を中心とした連携、分業を中心とした連携についてみていくこととしよう。 - 経済産業省
  • Here, A is alkaline earth element, R is rare earth element, m is an integer of 1 or larger, and x is a numerical value where 0≤x≤1.
    ここで、Aはアルカリ土類元素であり、Rは希土類元素であり、mは1以上の整数であり、xは0≦x≦1の数値である。 - 特許庁
  • Thereafter, second etching takes place from an opposite surface R to shape an external terminal 101, a die pad 104, and the chip connection terminal 102.
    次いで、反対面R側から第2のエッチングを行い、外部端子101、ダイパッド104、およびチップ接続端子102の形状を形成する。 - 特許庁
  • A connecting projection prevention member B is installed between a drive means K formed of a pin tractor P and a roller R fitted to the end of the dancer arm A.
    ピントラクタPからなる駆動手段KとダンサーアームAの先端に設けたローラRの前後に渡り飛び出し防止部材Bを設ける。 - 特許庁
  • The rigidity deterioration occurring from formation of a first slot TC, as well as the occurrence of a blow hole are prevented with the insulating resin layer R.
    そしてスの発生防止と共に第1の溝TCの形成により発生する強度劣化を絶縁樹脂層Rにより改善する。 - 特許庁
  • As the metal plate, a steel plate of the elongation of E1: 45% or more and (r) value of 2.0 or more is used to make the mouth opening rate larger.
    金属板として、伸びEl:45%以上、r値:2.0 以上を有する鋼板を使用することにより、口開き率を大きくすることができる。 - 特許庁
  • A flange 34 of a rotating shaft 30 is mounted in the middle thereof in the axial direction, and on both sides of the flange 34, a radial dynamic pressure generating part R is provided.
    回転軸30のフランジ34を軸方向の中間部に設け、このフランジ34の両側にラジアル動圧発生部Rを設ける。 - 特許庁
  • Transmitted light transmitted through the substrate 7a can, therefore, be prevented from leaking from between light reflective films 24 into a reflection display region R.
    それ故、基板7aを透過した透過光が光反射膜24同士の間から反射表示領域R内に漏れ出ることを防止できる。 - 特許庁
  • Here, r is the amount (yen) that the ISP wants to apply accounting for the ISP connection service for one minute, and α is a ratio to be burdened on the spot A.
    ここで、r:1分のISP接続サービスに対してISPが課金したい金額(円)であり、α:スポットAが負担する割合である。 - 特許庁
  • Chapter 4 Research and Development and Promotion of Study to support the basis of Monodzukuri (Situation of R&D and promotion of study to support the basis of monodzukuri)
    第4章ものづくりの基盤を支える研究開発・学習の復興(ものづくり基盤を支える研究開発・学習の状況) - 経済産業省
  • From farther out on the Island came the Cheadles and the O. R. P. Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells.
    ロング・アイランドのはずれからやってきたのはシードル夫妻、O.R.P.シュレーダー夫妻、ジョージアのストーンウォール・ジャクソン・エイブラム夫妻、フィッシュガード夫妻、リプリー・スネル夫妻。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Here, R^1 is a saturated hydrocarbon group which may have a substitutional group or an aromatic hydrocarbon group, R^2 to R^9 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a hydroxy group, an alkyl group, or an alkoxy group.
    [式中、R^1は、置換基を有していてもよい飽和炭化水素基又は芳香族炭化水素基;R^2〜R^9は、それぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、ヒドロキシ基、アルキル基又はアルコキシ基;R^10及びR^11は、それぞれ独立に、フッ素原子又はペルフルオロアルキル基;L^1は、単結合又は2価の飽和炭化水素基;Yは、置換基を有していてもよい脂肪族炭化水素基又は置換基を有していてもよい飽和環状炭化水素基を表す。 - 特許庁
  • A cyclic fluorine compound represented by formula [1] (wherein, n is 1-3) is reacted with a silyl enol ether compound represented by formula [2] (wheren, R^1, R^2 and R^3 are each a 1-10C alkyl group or a 6-10C aryl group) in the presence of fluoride ions.
    ただし、式中、nは1〜3、R^1、R^2及びR^3は、炭素数1〜10のアルキル基又は炭素数6〜10のアリール基、R^4は、水素、炭素数1〜10のアルキル基、炭素数2〜10のアルケニル基又は炭素数6〜10のアリール基、R^5とR^6は、水素、炭素数1〜10のアルキル基、炭素数2〜10のアルケニル基若しくは炭素数6〜10のアリール基、又は、R^4とR^5若しくはR^5とR^6が、−(CH_2)m−でつながった環状構造、mは、1〜8である。 - 特許庁
  • The method of bookbinding by piling the signatures is carried out by supplying prescribed signatures P, Q at the same time to the signature piling apparatus L provided with a paper folding knife R from the symmetrical direction to pile the signatures to be positioned right under the paper folding knife R part, folding in half by the descent of the paper folding knife R and after that, cutting three sides except the double folded edge part.
    紙折り用ナイフRを具えた折丁重ね合わせ装置Lに対して、その対称的な方向から所定の折丁P,Qを同時に供給することによって、当該紙折り用ナイフR部分の真下に位置するように重ね合わせ、当該紙折り用ナイフRの降下に基づきこれを二つ折りし、然る後、その二つ折り縁を除いた自余の三辺に対する裁断処理を施すようにした折丁を重ね合せて製本するための方法。 - 特許庁
  • This ammonia release unit 16 includes a powder-form ammonia-occluding material P which releases occluded ammonia by raising temperature and a conductive paste Q which is conductive and non-reactive with ammonia, and equipped with a mixture R of the ammonia occluding material P and the conductive paste Q, a container 27 which accommodates the mixture R and a pair of electrodes 21 to apply a voltage to the mixture R accommodated in the container 27.
    アンモニア放出装置16であって、温度上昇によって吸蔵されたアンモニアを放出する粉体状のアンモニア吸蔵材Pと、導電性でアンモニアと非反応の導電性ペーストQを含み、アンモニア吸蔵材Pと導電性ペーストQとが混合された混合物Rと、混合物Rを収容するための容器27と、容器27内に収容された混合物Rに電圧を印加するための対となる電極21と、を備えている。 - 特許庁
  • When the particles are added to the polyester to form the polyester resin composition, R and R0 satisfy the relation: R/R0≥1.1 (wherein R0 is a relative dielectric constant of the polyester before the particles are added and R is the relative dielectric constant of the polyester after the particles are added).
    また、元素の周期律表における第4周期または第5周期に属する典型金属元素から選択される少なくとも2種の元素を含んでいる粒子をポリエステルに添加してポリエステル樹脂組成物を得るに際し、前記粒子を添加する前のポリエステルの比誘電率をR0とし、前記粒子を添加した後のポリエステルの比誘電率をRとしたとき、RとR0とがR/R0≧1.1を満足するように前記粒子を添加する。 - 特許庁
  • A transmitter for independent side band (IBS) AM sound multiplex system comprising means (10, 12, 14, 16) for responding to a pair of audio frequency signals, L and R, expressing left and right multiplex sound information and sending sum and difference signals including the component of L and R signals, means (23) for sending carrier signals modulated in phase, for expressing the above difference signals, modulated inversely, by said sum signals according to the modulation function, and means (22) for forming ISB AM sound multiplex signals which has less inter-modulation distortion, by modulation with amplitude the above carrier signals, modulated in phase, by the above sum signals.
    独立側帯波(ISB)AM音声多重方式用送信機であって、左及び右多重音声信号をそれぞれ表す一対のオーディオ周波数信号L及びRに応答し、L及びR信号の成分を有する和及び差信号を発生する手段(10、12、14、16)、変調関数に従って前記の和信号によって逆変調された前記の差信号を表すように位相変調されている搬送波信号を発生する手段(23)、及び前記位相変調された搬送波信号を前記の和信号によって振幅変調して相互変調ひずみの少ないISB AM音声多重信号を形成する手段(22)を具備していることを特徴とする送信機。 - 特許庁
  • There are also provided the methods using the above compound for reactions of selenization, selenolactonization and selenohydroxylation, and further the production methods for an α,β-unsaturated carbonyl compound, an α,β-epoxycarbonyl compound and an ether compound.
    (式中、R^1はC1〜6のアルキル基、C1〜6のアルコキシ基、C6〜14のアリール基又はC7〜15のアラルキル基を表し、R^2は置換基を有していてもよいC6〜14の2価の芳香族炭化水素基を表し、Yは−Se−X、−SeX_3、又はを表し、Yの各基に於けるXはハロゲン原子を、R^1は上記と同じものを表し、R^2も上記と同じものを表す。)、上記化合物を含んでなるセレノ化反応用試薬及び該試薬と酸化剤とからなる試薬キット、上記化合物を用いた、セレノ化反応方法、セレノラクトン化反応方法及びセレノヒドロキシル化反応方法、並びにα,β−不飽和カルボニル化合物、α,β−エポキシカルボニル化合物及びエーテル化合物の製造方法に関する。 - 特許庁
  • According to a questionnaire survey of Japanese companies that have established research bases in East Asia and the West concerning the division of roles in R&D between those performed in and outside of Japan, Japan has established research bases in Western countries not only to conduct research in the same fields in which they conduct research in Japan, but also in fields where research is not performed in Japan or in fields in which Europe and the U.S. have taken the lead. In East Asia, by contrast, Japan performs design and development geared to local East Asian specifications concerning products whose basic design work was performed by the parent R&D division in Japan, indicating that Japanese companies perform R&D in East Asia to complement R&D performed in Japan (Figure 2-2-47).
    東アジア又は欧米に研究開発拠点を展開している我が国企業に対し、国外と国内との研究開発上の役割分担についてアンケート調査した結果によれば、欧米では、日本と同一分野のみならず、日本では担当していない分野又は欧米が先行している分野における研究開発を行っているのに対して、東アジアでは、日本国内における母体となる研究開発部門が基本設計したものを、東アジアで現地仕様向けに設計・開発を行うなど、国内の研究開発と補完的な研究開発を行っていることが分かる(第2-2-47 図)。 - 経済産業省
  • An RH supply source and an R-T-B system sintered magnet are alternately arranged at multiple stages in the vertical direction via a support using a bar-like member.
    棒状部材を用いた支持体を介して、RH供給源とR−T−B系焼結磁石を上下方向へ交互に多段配置する。 - 特許庁
  • A resistor R converts the current I to voltage V having a magnitude corresponding to that of the current I, that is, the voltage V proportional to an electric potential difference ϕ1-ϕ2.
    抵抗Rは電流Iを電流Iの大きさに応じた大きさの電圧V、すなわち電位差φ1−φ2に比例する電圧Vに変換する。 - 特許庁
  • When the voltage of the Vin is close to the Vb, the 2nd TR M2 is turned off instantaneously, due to a voltage drop resulting from the flowing of a current to a resistance R.
    Vinの電圧がVbの近傍の場合、抵抗Rに電流が流れることによる電圧降下により、第2のトランジスタM2は瞬時にオフとなる。 - 特許庁
  • In an inner peripheral surface of a stator 14, which faces a rotor 12, grooves 50 are formed along a direction that intersects a rotation direction R of the rotor 12.
    ステータ14がロータ12と対向する内周面には、ロータ12の回転方向Rと交差する方向に沿って溝50が形成されている。 - 特許庁
  • In the MIDI (R) Karaoke system, pitch of voice in the singing voice is changed through speech analysis and synthesis by obtaining frequencies after conversion from a standard SMF (Standard MIDI File) format.
    標準SMF(標準MIDIファイル)フォーマットから変換後の周波数を得て、音声分析合成により歌唱音声の声の高さを変換する。 - 特許庁
  • In the case of a side-by-side signal, the timings of a right-eye image R and a left-eye image L can be matched by having only several line memories.
    サイド・バイ・サイド方式の信号であれば、ライン・メモリーを数本だけ持つことで、左眼用画像Lと右眼用画像Rのタイミングを合わせることが可能である。 - 特許庁
  • A pointer 91 movable within the status recognition range R is displayed in the lower liquid crystal monitor, and the display range of the pointer 91 is recognized.
    そして、状態認識範囲Rの範囲内で移動可能なポインタ91が下部液晶モニタに表示され、ポインタ91の表示領域が認識される。 - 特許庁
  • In this intake valve 103 of an engine, recesses and projections are formed on the rear surface 1031 of the bevel part at a portion R on the ignition plug side of the center axis X of the valve.
    エンジンの吸気弁103において、傘部背面1031のうち弁中心軸Xよりも点火プラグ側の部位Rに凹凸を形成する。 - 特許庁
  • Plural kinds of cores 14 and 22 different in diameter to be engaged with the inner circumference of each roll of paper R, are provided for each pressing plate 13.
    押さえ板13には、それぞれ径が異なる複数種類のロール紙Rの内周にそれぞれ嵌合する複数種類のコア14,22を設ける。 - 特許庁
  • Immediately before a shaping step S3, a heating step S4 for heating a uniformity correcting region R of a wind B at 30 to 70°C is provided.
    シェーピング工程S3の直前に、巻回体Bのユニフォミティー修正領域Rを30〜70℃の温度で加温する加温工程S4を設ける。 - 特許庁
  • A motor 20 is driven to wind a wire 36, and a sheet cover 31 is pulled by the wire 36 to be supplied from a sheet roll R to be stretched over a load-carrying platform 12.
    モータ20を駆動してワイヤ36を巻き上げ、そのワイヤ36でシートカバー31を引っ張ってシートロールRから繰り出し、荷台12上に張り渡す。 - 特許庁
  • Distance information 350 of the L-channel and distance information 352 of the R-channel are acquired from each Doppler signal to a dual-frequency transmission wave of each channel.
    各チャンネルの2周波の送信波に対するドップラ信号からLチャンネルの距離情報350,Rチャンネルの距離情報352を取得する。 - 特許庁
  • The clamping surface (8) is located on a segment-like part (9) of the supporting area (1), and movable in the direction opposite to the rotational direction (R) by the clamping element.
    クランプ面(8)は支持領域(1)のセグメント形状部分(9)に位置すると共に、クランプ素子により回転方向(R)と逆向きに移動可能とされている。 - 特許庁
  • A motion equation of a rotating ball is calculated by using Excel (R) based on macros of a Runge-Kutta method, and a graph of velocity and time and a graph of position and time are displayed.
    Excelを用いて回転ボールの運動方程式をルンゲ・クッタ法のマクロで計算し、速度と時間及び位置と時間のグラフ表示をする。 - 特許庁
  • To the contrary, by reversely driving the motor 20 and thereby reversely rotating the sheet roll R and feeding the wire 36, the sheet cover 31 covered over the deck 12 is rolled up.
    一方、モータ20を逆駆動してシートロールRを逆回転し、ワイヤ36を繰り出しながら荷台12上に張り渡したシートカバー31を巻き上げる。 - 特許庁
  • A communication management table is provided to a gateway server 400, which relays data communications between a Java(R)-compatible MS600 and a Java-compatible CS200.
    Java対応MS600とJava対応CS200との間のデータ通信を中継するゲートウェイサーバ400に通信管理テーブルを設ける。 - 特許庁
  • METHOD FOR RENATURING DRIED PRODUCT BY USING DE-DEUTERATED WATER (DDWATER(R)) TO MAKE IT IN STATE OF CAPABLE OF BEING USED AS DRINKABLE AND EDIBLE PRODUCT
    重水素減少水(DDWATER(R))を使用して乾燥製品を復元し飲食、製品として使用できる状態にする方法。 - 特許庁
  • In addition, a post-cast separator 21 is detached after post-cast concrete 20 is placed to be able to eliminate the sound caused by friction with the Styrofoam (R) 30 in the EJ part 3.
    また、後打ちセパレーター21を後打ちコンクリート20打設後に取り外すことにより、EJ部3でのスタイロフォーム30との摩擦音をなくすことができる。 - 特許庁
  • On a side face of the second chamber 18 on the Z-direction side, a second opening 21 through which exposure light EL is emitted toward a reticle R is formed.
    第2チャンバ18のZ方向側の側面には、露光光ELをレチクルRに向けて射出させるための第2開口部21が形成されている。 - 特許庁
  • Provided is a chafer 28 which wraps a part of a carcass ply 12 along a bead heel and a bead toe of a bead part 13 and abuts on a rim R.
    ビード部13のビードヒールからビードトウに沿ったカーカスプライ12の箇所を包み込みリムRに当接可能なチェーファー28が設けられている。 - 特許庁
  • The LEDs 14 are installed with same ratio of light-emitting units of any of R (red light), G (green light), and B (blue light) which are the three primary colors of light.
    LED14は、光の3原色であるR(赤色光)、G(緑色光)、B(青色光)の何れかを発光するものが同じ割合で設置される。 - 特許庁
  • A plurality of recessed parts 13 to collect and hold a lubricant j are dotted about a contact surface 12A in which a bead 4 is abutted on the flange surface Rf of a rim R.
    ビード部4がリムRのフランジ面Rfに当接する接触面12Aに、潤滑剤jを捕獲し保持するための複数の凹部13を点在させる。 - 特許庁
  • In an R range, a bird's-eye view image obtained by converting an image photographed by a rear camera 13 into a flat surface image viewed from the sky is stored in a temporary storage memory 23.
    Rレンジでは、後方カメラ13で撮影した画像を上空から見た平面画像に変換して得られた鳥瞰画像を一時記憶メモリ23に記憶する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 .... 474 475 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”The Great Gatsby”

    邦題:『グレイト・ギャツビー』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳:枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.