Concrete trends in recent years in terms of the division of industrial processes among agglomerations also suggest increasingly fine division, as seen in the beginning of an offshore shift for the product development process in the R&D sector. ただし、このような集積地間の工程間分業について、さらに近年の具体的な動向を見ると、研究開発の中でも商品開発プロセスの海外移転が始まる等精緻な分業が行われていることがわかる。 - 経済産業省
*Based on the descriptions provided in the Uniqueness (Attachment 5) and Added Value (Attachment 6) sections, enter specific details about the expected economic effects and ripple effects of establishing a Regional Headquarters/R&D site in Japan.
*新規性(別添5)及び付加価値性(別添6)に記載した内容を踏まえ、当該拠点における統括業務又は研究開発業務を行うことにより見込まれる経済効果・波及効果等を具体的に記載すること。 - 経済産業省
Revised planned investment in fiscal 2011 was up 9.7% from actual investment the previous year, the main contributors to the growth being “new products, new business, R&D,” “capacity expansion,” and “upgrading, maintenance, repairs” (Fig. 1-1-22).
また、2011 年度修正計画は、前年度実績比で9.7%の増加となったが、投資目的別の寄与度を見ると、新製品・新規事業・研究開発、能力拡充投資及び更新、維持・補修投資等が増加に寄与している(第1-1-22 図)。 - 経済産業省
Support was provided to SMEs and other entities developing equipment needed to conduct empirical research, manufacture prototypes, or assess performance and safety, etc. in order to commercialize past R&D outputs.
これまでに実施されてきた研究開発の成果の実用化に向け、実証研究、試作品製造又は性能・安全性評価等に必要な設備等の整備又は開発を行う中小企業等に対する支援を実施した。 - 経済産業省
This makes it important that arrangements be developed to deliver end-to-end support extending from R&D through to business development and overseas business expansion by, for example, providing information on IP and using specialist human resources to protect IP.
このため、知的財産に係る情報提供、知的財産保護のための専門人材の活用等、研究開発から事業展開、海外展開までを一貫して支援する体制整備が重要な課題となっている。 - 経済産業省
In this section, we analyze the state of development of R&D, development of new products and problems encountered by SMMs, and examine recent trends in business collaboration at SMMs engaged in developing new products. この節では、中小製造業の研究開発・新製品開発についての現状と課題を分析し、さらに近年、中小製造業が新製品開発を行う際にみられる事業連携の状況をみていくこととする。 - 経済産業省
In regions throughout Japan, support for technology and R&D is being enhanced and action is being taken to develop the strengths of regional industries, and playing a leading role in this are organizations such as local industry development centers and public experimental research institutes. 各地域においては、技術・研究開発に対する支援を充実させ、地域産業の強みに発展させているところも多い。地場産業振興センターや公設試験研究機関等はその代表的な例である。 - 経済産業省
Japanese manufacturing industries aim to gain value-added share in the global market Japanese firms tend to compete with each other in the global market. They might be also working on inefficient R&D projects overlapping with other firms. Acquiring a certain corporate size through company reorganization is necessary for gaining a competitive advantage.
グローバル市場において国内企業同士が競合する傾向が有るほか、他社と重複した非効率な研究開発に懸念。競争優位を得るため、企業再編を通じた事業規模の確保は有効。 - 経済産業省
Pushing ahead with R&D to enhance industrial capabilities In order to achieve innovation based on monodzukuri, researchers are developing advanced measurement and analysis technologies/equipment (high-pressure, constant-pressure adsorption measuring equipment) and highly accurate simulation technologies (user interfaces serving as a common base) in FY2010.
ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、2010年度は最先端の計測分析技術・機器(高圧定圧吸着量測定装置)や、高精度シミュレーション技術(共通基盤的なユーザインターフェース)を開発した。 - 経済産業省
Incubation office tenants must be corporations established within the past three years or individuals aiming to establish a corporation within the next year, and be engaged in manufacturing, services, IT, biotechnology, or similar industries and seeking to undertake R&D or enter new fields.
同インキュベーションオフィスの入居資格は、設立後3年以内の法人又は1年以内に法人設立を目指す個人で、研究開発又は新分野への進出を目指す製造業、サービス業、IT、バイオ産業等となっている。 - 経済産業省
The molding resin R is filled around a protruding portion T by using a decorative sheet having an elevating protruding portion T at a margin of the reverse surface in the through-hole to give a decorated molded item showing improved adhesion. さらに、貫通孔における裏面側の周縁に隆起した突起部Tを有するものを使用することにより、成形品樹脂Rがその突起部Tの周りに充填されるので、密着性の向上したものが得られる。 - 特許庁
To improve the fatigue property of a bent part by reducing residual stress without depending on a special residual stress reducing process such as return and heating even when performing a bending work of a steel plate in which the ratio of curvature radius R to sheet thickness t is ≥2. 曲率半径R/板厚tが2以上となる鋼板の曲げ加工をしても、曲げ戻しや加熱などの特別な残留応力低減工程によることなく、残留応力を低減して、曲げ部の疲労特性を向上する。 - 特許庁
If the area server [k+1] 2 does not communicate with communication equipment [i] 13 when it comes to speculated time, the host server 4 transmits an annunciation signal to other communication equipment [r] 13 except for communication equipment [i] 13. そして、上位サーバ4は、その推測された時刻に到達したときにエリアサーバ[k+1]2と通信装置[i]13とが通信していないと、報知信号を通信装置[i]13を除く他の通信装置[r]13に送信する。 - 特許庁
To provide a transfer device which simplifies a device configuration, improves a degree of color purity of each single color of R, G and B inputted to a photosensitive recording medium, and can obtain prints with a superior color reproducibility and a high image quality. 装置構成を簡便にし、感光性記録媒体に入射されるR、G、B各単色の色純度を向上させ、色再現性が優れ、高品位の画質を有するプリントを得ることができる転写装置を提供する。 - 特許庁
The gray steps, which are distinguishable irrespective of whether the grayscale signals are transmitted or the R, G, B color signals are transmitted, are displayed on the monochrome image reproducing apparatus. 単色画像再生装置に灰色階調信号が伝達されるのか、それともR、G、Bカラー信号が伝達されるのかに関係なく識別可能な灰色段階をこの単色画像再生装置に表示するための措置を提案する。 - 特許庁
The butted rails R are fixed and held to the rail supporting means 1, 2 connected via the supporting metal fittings 20 by the rail joining means 6 while performing regulation in such a manner that the bevel A at the edge parts R1 has standard bevel dimensions. レール締結手段6によって、支持金具20を介して連結されたレール支持手段1・2に対して、突合せたレールRを、端部R1の開先Aが基準開先寸法となるように調整しつつ固定保持する。 - 特許庁
Namely, a color filter 11 corresponding to one pixel for color display comprises an R part 11R, a G part 11G, and a B part 11B colored to the same area and a transparent W part 11W which is not colored. すなわち、カラー表示にあたり1画素に対応するカラーフィルター11を、それぞれが同一の面積の着色されたR部11R、G部11G、B部11Bと、着色されていない透明なW部11Wとから構成する。 - 特許庁
Thereafter, based on the acquired L-side and R-side fictive pixel data rows, correlative arithmetic processing (S109), phase difference correlative calculation processing (S110), and target object distance calculation processing (S111) are executed to calculate the distance D to the target object. その後、得られたL側及びR側仮想画素データ列に基づいて相関演算処理(S109)、位相差算出処理(S110)及び対象物距離算出処理(S111)を実行し、対象物までの距離Dを算出する。 - 特許庁
In this error control system, contents 1 are sent to a reception station R, and when a reception discrimination block 6 returns a NAK signal, a packet length control block 2 receives a packet of the contents 1 from a transmission buffer memory 9 to reconfigure the packet. コンテンツ1を受信局Rに送信し、受信判定ブロック6からNAK信号が返信されたときに、パケット長制御ブロック2は、送信用バッファメモリ9からコンテンツ1のパケットを受け取り、パケットの再構成を行う。 - 特許庁
To provide an LED display apparatus capable of reducing the number of components without deteriorating image quality and capable of displaying a high definition image when each pixel is composed of four light-emitting sources including R, G and B. RGBを含む4つの発光源により画素が構成される場合において、画質を悪化させることなく部品数を削減するとともに、高精細な画像表示を行うことができるLED表示装置を提供する。 - 特許庁
A first coding unit 12 encodes the moving image sequence at every m[1] (<m[0]) frames with the quantization step size Δ_a, and a quantization step size estimation unit 13 derives a quantization step size Δ_e for the target bit rate R by a linear approximation. 第1の符号化部12は、量子化ステップサイズΔ_aで動画シーケンスをm[1](<m[0])フレーム毎に符号化し、量子化ステップサイズ予測部13は、直線近似により目標ビットレートRとなる量子化ステップサイズΔ_eを求める。 - 特許庁
A sending end transmits a background and objects #1 to #3 constituting an image respectively at a transmission rate R/4, and a receiving end displays the image comprising the background and objects #1 to #3 at a certain spatial and temporal resolution. 送信側では、画像を構成する背景、オブジェクト#1乃至#3それぞれが、伝送レートR/4で送信され、受信側では、オブジェクト#1乃至#3と背景とからなる画像が、ある空間解像度および時間解像度で表示される。 - 特許庁
The ratio of cost for R&D to sales of offshore local affiliates of US companies, for example, has been rising sharply, from 0.36 percent in 1998 to 1.57 percent in 1999 and 1.95 percent in 2000 (Fig.2.3.21). 具体的に、米国の海外子会社の売上高研究開発比率の推移を見ると、1998年には0.36%であった売上高研究開発比率が、1999年には1.57%、2000年には1.95%と急激に拡大していることがわかる(第2-3-21図)。 - 経済産業省
In Japan too, companies have begun to use R&D tie-up strategies. そうした中、米国では提携先の大学を拠点として地域経済の活性化が起こったが、第4―3―8図を見ると、我が国では企業が研究開発の成果を国内の身近な地域の大学ではなく、海外の研究機関に求める傾向が続いている。 - 経済産業省
Under regional initiative, the establishment of industry-academia-government network with core universities which have great R&D potential was supported to form the regional clusters for the chain creation of innovation. (See Chart4-3) (See Chart 4-4)
地域の主体性の下、優れた研究開発ポテンシャルを有する地域の大学等を核として、産学官の網の目のようなネットワークを形成し、イノベーションを連鎖的に創出する地域クラスター形成を支援(図表4-3)(図表4-4)。 - 経済産業省
The coupling agent is expressed by R(OH)2PO (wherein R expresses 1C-20C hydrocarbon, 1C-20C alkyl, aryl, phenyl, ether, a derivative of thiophene, pyrrole or aniline, a derivative having vinyl, epoxy, styryl, methacryloxy, acryloxy, amino, ureido, chloropropyl, mercapto, sulfide or isocyanate). (式中、Rは、炭素数1〜20の炭化水素基、炭素数1〜20のアルキル基、アリール基、フェニル基、エーテル基、チオフェン誘導体、ピロール誘導体、アニリン誘導体、ビニル基を有する誘導体、エポキシ基を有する誘導体、スチリル基を有する誘導体、メタクリロキシ基を有する誘導体、アクリロキシ基を有する誘導体、アミノ基を有する誘導体、ウレイド基を有する誘導体、クロロプロピル基を有する誘導体、メルカプト基を有する誘導体、スルフィド基を有する誘導体、イソシアネート基を有する誘導体) - 特許庁
A first directional-interpolator generates directional-interpolated G data from linear-interpolated R, G, B data and if a color difference calculation unit generates a color difference component utilizing the directional-interpolated G data, a second directional-interpolator generates directional-interpolated color difference data, so that a color signal interpolator generates R, G, B data reconfigured for pixels utilizing the directional-interpolated color difference data. 分類子計算部で計算された分類子によって、第1方向性補間器が線形補間されたR、G、Bデータから方向性補間されたGデータを生成し、色差計算部が方向性補間されたGデータを利用して色差成分を生成すれば、第2方向性補間器が方向性補間された色差データを生成し、RGB生成部が方向性補間された色差データを利用して各ピクセルのために再構成されたR、G、Bデータを生成するカラー信号補間器である。 - 特許庁
In the method for manufacturing the aromatic carboxylic ester by the reaction of the aromatic halide with an organic hydroxy compound having one hydroxy group in the presence of the catalyst, a base, and carbon monoxide, a palladium compound represented by general formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each hydrogen or a substituent inactive to the reaction) is used as the catalyst. 芳香族ハロゲン化物を、触媒及び塩基の存在下さらに一酸化炭素の存在下でヒドロキシル基を1個有するヒドロキシ有機化合物と反応させて芳香族カルボン酸エステルを製造する方法において、該触媒として、下記一般式(1)<chemistry num="1"> </chemistry>(式中、R^1及びR^2は同一又は異なっていてもよく、水素又は該反応に不活性な置換基を示す)で表されるパラジウム化合物を用いることを特徴とする芳香族カルボン酸エステルの製造方法。 - 特許庁
The 4-t-butyl-2-nitrophenyloxy sulfonate compound expressed by general formula (1) (R^1 is a 1-8C alkyl, phenyl or halophenyl) is produced by reacting 4-t-butyl-2-nitrophenol with a sulfonyl chloride compound expressed by R^1-SO_2Cl (2) in the presence of a base. 一般式(1):(式中、R^1は炭素数1〜8のアルキル基、フェニル基またはハロフェニル基を示す)で表される4−t−ブチル−2−ニトロフェニルオキシスルホネート類、及び4−t−ブチル−2−ニトロフェノールと一般式(2):R^1−SO_2Cl (2)(式中、R^1は一般式(1)におけるR^1と同じ基を示す)で表されるスルホニルクロライド類とを塩基の存在下で反応させることを特徴とする、上記一般式(1)で表される4−t−ブチル−2−ニトロフェニルオキシスルホネート類の製造方法。 - 特許庁
The following change types are known:+ add the specified set to the current attributes - remove the set from the current attributes ! invert the set in the current attributes = change the current attributes to the specified set The attribute set can either be specified as a hexadecimal number or a combination of the following letters: d dim 0 u underline b bold r reverse s standout B blinking Colors are coded either as a hexadecimal number or two letters specifying the desired background and foreground color (in that order).
変更タイプとしては次のものが利用できる:+現在の属性に指定セットを追加する-現在の属性から指定セットを削除する!現在の属性において、指定セットを反転させる=現在の属性を、指定セットに変更する属性のセットは 16 進の数値か、次に示す文字の組で指定できる:d暗くする (dim)0uアンダーラインbボールドrリバースs強調 (standout)Bブリンク色は 16 進数か、あるいは背景色と前景色を示す 2 つの文字 (背景、前景の順)で指定する。 - JM
This optical guide plate comprises a copolymer having an absolute birefringence value of ≤1.0×10^-4 and comprising alkyl unsaturated carboxylate units, glutaric acid anhydride units represented by general formula (1) (R^1, R^2 are each identically or differently H or a 1 to 5C alkyl group), or further unsaturated carboxylic acid units, or furthermore other vinylic monomer units. 不飽和カルボン酸アルキルエステル単位、下記一般式 (上記式中、R^1、R^2は、同一または相異なる水素原子または炭素数1〜5のアルキル基を表す。)で表されるグルタル酸無水物単位を有する共重合体若しくは上記単位に不飽和カルボン酸単位を有する共重合体またはさらにその他のビニル系単量体単位を有する共重合体であって、かつ複屈折率の絶対値が1.0×10^−4以下の共重合体からなる導光板。 - 特許庁
The liquid crystal aligning agent contains at least one kind of polymer selected from a group which comprises polyamic acid and polyimide, wherein the polymer has a group represented by the following formula (A'): R^I-(X^I)_n1-R^II-O-X^II-COO-(R^IIIO)_n2 -^*. 上記液晶配向剤は、ポリアミック酸およびポリイミドよりなる群から選択される少なくとも一種の重合体、ただし前記重合体はその分子内の少なくとも一部に下記式(A’) R^I−(X^I)_n1−R^II−O−X^II−COO−(R^IIIO)_n2−^* (A’)(式(A’)中、R^Iは炭素数1〜30のアルキル基または炭素数1〜30のフルオロアルキル基であり、R^IIは単結合、メチレン基または炭素数2〜30のアルキレン基であり、R^IIIは炭素数2〜5のアルキレン基であり、X^IおよびX^IIは、それぞれ、2価の脂環式基、2価の複素環式基、アリーレン基または2価の複素芳香族基であり、ただし、複数の基X^Iは互いに同一であっても異なっていてもよく、n1は2〜5の整数であり、n2は0〜10の整数であり、「*」は結合手であることを示す。 - 特許庁
On the other hand, when the power source input and output ends connected to a power source voltage detecting end REF- has a positive polarity, the switch SW passes the current flowing from the secondary battery B to the power source input and output ends through the resistor R. 一方、電源電圧検出端REF−が接続された方の電源入出力端が正極性であるとき、スイッチSWに、二次電池Bから抵抗器Rを介してこの電源入出力端へと流れる電流を通過させる。 - 特許庁
The sound effect circuit includes low-pass filters 11 and 12 which attenuate high-frequency components of an L signal and an R signal, and an adding circuit 14 and a subtracting circuit 17 which generate the sum signal and difference signal of output signals of the low-pass filters 11 and 12. 各L信号及びR信号の高周波成分を減衰させるローパスフィルタ11,12と、各ローパスフィルタ11,12の出力信号の和信号及び差信号を生成する加算回路14及び減算回路17とを備えている。 - 特許庁
The polarization adjustment element 60 adjusts the polarization of light entering the polarization adjustment element 60 so as to change the amount of a first polarization component included in red component light R and the amount of a first polarization component included in blue component light B. 偏光調整素子60は、赤成分光Rを構成する第1偏光成分の量及び青成分光Bを構成する第1偏光成分の量が変わるように、偏光調整素子60に入射する光の偏光を調整する。 - 特許庁
The on vehicle navigation system 100 comprises an ATIS communication unit 10 for requesting data to an ATIS center and acquiring it therefrom, and a VICS receiver 11 for receiving data transmitted from a VICS(R) center through a beacon. 車載用ナビゲーション装置100は、ATISセンターへデータを要求して取得するATIS通信器10と、VICS(登録商標)センターからビーコンを介して送信されているデータを受信するVICS受信器11を備える。 - 特許庁
L-channel sound in phrase data stored in an external ROM 481 for the phrase data is constituted of a first monophonic voice, and R-channel sound is constituted of a second monophonic voice of a type different from the first monophonic voice. フレーズデータ用外部ROM481に記憶されたフレーズデータの内のLチャンネル音声は第1のモノラル音声によって構成され、Rチャンネル音声は第1のモノラル音声とは異なる種類の第2のモノラル音声によって構成されている。 - 特許庁
In order to prevent the influence of the magnetic field from a supporting sleeve 54 including the magnet 55 of the electrifier 2 on the upstream side from being exerted on the developer in the chamber R, a sealing member 56 made of a magnetic member is provided between the developing device 1 and the electrifier 2. 上流側の帯電器2のマグネット55を内包した支持スリーブ54からの磁場の影響が、攪拌室R内の現像剤に及ぶのを防ぐために、磁性部材製のシール部材56を現像器1と帯電器2の間に設けた。 - 特許庁
In this system, when the number of paper sheets C stacked on the paper delivery part reaches over the maximum number of stackable paper sheets R set as a tolerance (N of S36, N of S48), a warning of the excessive loading is given to users (S37). 排紙部に積載される用紙の積載枚数Cが許容値として設定された最大積載可能枚数R以上に達したときに(S36のN,S48のN)ユーザーに対して積載オーバー警告を発する(S37)ように構成する。 - 特許庁
This rain guard 1 is attached at an upper part of a door along the side of an intra-cabin roof R by assembling a visor 2 foldable only in one direction by fixing by tape hinging two panels made of pale transparent resin plates and the visor 2, a holder 3, and a mounting bracket 4. 雨よけ1は、淡色透明樹脂板からなる二枚のパネル5、6をテープヒンジ7止めして一方向にのみ折畳み可能としたひさし2と、ホルダ3、取付ブラケット4を組付けて、車室内ルーフR側部に沿ってドア上方に取り付ける。 - 特許庁
In order to solve the problem, a suction pipe forming a bend pipe provided at the suction side of the turbosupercharger is provided with a guide vane near a suction pipe outlet at a R part side which is a greater side of the bend pipe of the suction pipe. 課題を解決するために、過給機の吸気側に備える曲管を形成した吸気管において、その吸気管の曲管部分の大きい側のR部側の吸気管出口近傍に案内翼を設けることを特徴とする。 - 特許庁
The resin 2 thrown in the one end part side in the axial direction of the housing 11 is made to be extruded from the other end part of the housing 11 by the rotation R of the screw 13 toward a resin molding machine 5, while being thermal molten in the housing 11. ハウジング11の軸方向の一端部側内に投入された樹脂2をハウジング11内で熱溶融させると共にスクリュー13の回転Rによりハウジング11の他端部から樹脂成形機5に向けて押し出すようにする。 - 特許庁
When connection is made to a fixed telephone terminal 30, the IP telephone relay system 20 performs control to make the loss rate and delay time of a packet be the ones based on R-value rand data and holds the call between the fixed telephone terminals 10 and 30. IP電話中継システム20は、固定電話端末30と接続すると、R値ランクデータに基づくパケットの欠損率や遅延時間となるように制御した上で、固定電話端末10と固定電話端末30との通話を保持する。 - 特許庁
To provide a technology for improving data management when the writing of electronic journal data in a CD-R or the like abnormally ends, and for realizing the distribution of data or the maximum utilization of available capacity in an electronic journal data management method. 電子ジャーナルデータ管理方法に関し,電子ジャーナルデータのCD−Rなどへの書込みが異常終了した場合のデータ管理を改善し,データの分散化や取得可能容量を最大限に活かすことが可能となる技術を提供する。 - 特許庁
For the apparatus, a color space transformer receives a color input signal which has color attributes, R, G, and B and transforms the color input signal into a luminance (Y) and color intermediate signals whose color attributes, chrominance (Cb and Cr), are mutually separate. この装置では、色空間変換部が、R、GおよびBという色属性を持つ色入力信号を受信して、その色入力信号を、輝度(Y)とクロミナンスという色属性(CbとCr)が互いに分離している色中間信号に変換する。 - 特許庁
As the heating/cooling of the air-conditioned room R excluding the circumference of the bed B is not substantially performed while keeping the heating/cooling effect by the radiation panel 10 at the circumference of the bed B, the energy consumption can be reduced. ゆえに、就寝時に、寝床B周辺においては放射パネル10による冷暖房効果を維持しつつ、寝床B周辺以外の被空調室Rの冷暖房を実質的に行わないことにより消費エネルギーの低減を図ることができる。 - 特許庁
When an operation is started, the refrigerant flows to a refrigerant circuit R, and the refrigerant through a refrigerant flow channel 3A is returned to a second electric expansion valve 11, a secondary flow channel 4B of a cooler 4, and between rotary compression elements 1A, 1B of a compressor 1. 運転が開始すると、冷媒回路Rに冷媒が流れ、また冷媒流路3Aを介する冷媒は第2電動膨張弁11、冷却器4の二次流路4B、圧縮機1の回転圧縮要素1Aと1Bとの間にも戻される。 - 特許庁
On the tire rotation direction R side of the left and right main inclination grooves 2, a sub-inclination groove 3 extending while inclined in the tire rotation direction from a position left from the origin A to an outer side in the tread width direction toward an outer side in the tread width direction is provided. 左右の主傾斜溝2のタイヤ回転方向R側には、起点Aからトレッド幅方向外側に離間する位置からトレッド幅方向外側に向けてタイヤ反回転方向に傾斜しながら延在する副傾斜溝3が設けられている。 - 特許庁
Further, the real part R and imaginary part I are supplied to squaring circuits 3 and 4 respectively and squared signals of them are added together by an adding circuit 5, whose addition signal is supplied to a square root circuit 6 to extract an envelope component of the source signal. さらに、実部R及び虚部Iはそれぞれ自乗回路3、4に供給され、それぞれ自乗された信号が加算回路5で加算され、この加算信号が平方根回路6に供給されて原信号の包絡成分が取り出される。 - 特許庁
The integrated light intensity distribution for one pixel of the R and B laser beams is expanded to match the expanded width of the integrated light intensity distribution for one pixel of the G laser light beam with which the photoreceptor is scanned and exposed, and the color blotting of the recorded picture is reduced. R及びBレーザ光の1画素分の積分光量分布は、感光体上に走査露光されるGレーザ光の1画素分の積分光量分布の拡幅に合わせるように広がり、記録画像の色の滲みが低減する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.