R4, be careful. you have a R4 気をつけろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anakin? he's not on naboo, r4. あいつはナブーにいないぞ R4 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, r4. no, no. nothing too fancy. 大丈夫だR4 いつもの事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
title Gentoo Linux (2.6 kernel)root (hd0,0)kernel /kernel-2.6.10-gentoo-r4 udev root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3initrd /initrd-2.6.10-gentoo-r4 モジュールの設定 - Gentoo Linux
An arc end wall segment has a radius R4. 円弧端壁セグメントは半径R4を有する。 - 特許庁
Note: locale-gen is available in glibc-2.3.6-r4 and newer.
注意:locale-genは、glibc-2.3.6-r4以降で利用可能です。 - Gentoo Linux
Coruscant's too far. r4, can you boost the power? コルサントは遠すぎるんだな R4 もっとパワーあげられないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The diameter of R3 is equal to that of R4. R3とR4は径が等しい。 - 特許庁
The diameters of the R3 and the R4 are equal. R3とR4は径が等しい。 - 特許庁
# cd /usr/src# ln -sfn linux-2.6.10-gentoo-r4 linux
Linux2.6移行手順での既知の落とし穴 - Gentoo Linux
If you are using gentoo-sources-2.6.18-r4, your kernel listing might look something like this: gentoo-sources-2.6.18-r4を使用しているのなら、カーネルの一覧はこのようになっているかもしれません。 - Gentoo Linux
The first group Gr1 has only a negative lens as a lens and also has an aspherical surface r4*. 第1群(Gr1)が負レンズのみをレンズとして有するとともに非球面(r4*)を有する。 - 特許庁
This is compatible with the behavior in R4.
これは R4 のときの動作と互換である。 SouthWest(デフォルト)を指定すると、画面の最下行が固定される。 - XFree86
The piezoresistances R1 to R4 are connected on a bridge basis. ピエゾ抵抗R1〜R4はブリッジ接続される。 - 特許庁
A current detection section 2 includes first to fourth fixed resistors R1, R2, R3, and R4, and one variable resistor VR1. 電流検出部2は、第1〜第4の固定抵抗R1,R2,R3,R4と、1個の可変抵抗VR1とで構成されている。 - 特許庁
A VS terminal is pulled down by a resistance R4. また、VS端子は、抵抗R4を介してプルダウンされる。 - 特許庁
An arc R4 of the retention part 18a tangents to an arc R3 of an end part of the pin fixing part 18 side of the guide part 19a. 保持部18aの円弧R4は、案内部19aのピン固定部18側の端部の円弧R3に正接するようになされている。 - 特許庁
Resistors R3, R4 detect the voltages of the Vbus. 抵抗R3、R4は、Vbusの電圧を検出する。 - 特許庁
The MCU implements logic which selectively turns on and off the resistor R4 cooperating with the 2nd and 3rd resistors. MCUは、第2及び第3抵抗と協働する抵抗R4を選択的に作動及び不作動化するロジックを実行する。 - 特許庁
Various pre-R4 clients pass illegal values in some protocol requests, and pre-R4 servers did not correctly generate errors in these cases. ハイフン(-)を前に付けるとこのモードは無効になり、そうでない場合にはこのモードは有効となる。 R4 よりも前のクライアントにはプロトコルのリクエストで不正な値を渡すものがあったが、この場合に R4 よりも前のサーバは正しくエラーを生成しなかった。 - XFree86
Resistors R1 to R4 are connected to the differential amplifier 42. 差動増幅器42には抵抗R1〜R4が接続される。 - 特許庁
Also, a VS terminal is pulled down through a resistance R4. また、VS端子は、抵抗R4を介してプルダウンされる。 - 特許庁
Therefore, the width of the hatchway 26 for the rear seat is substantially the same as the longitudinal length of the side passages R3 and R4. このため、後席乗員用乗降口26の幅は、側部通路R3、R4の前後方向長さと実質的に同じである。 - 特許庁
The width of the doorway 26 for the rear seat occupant is substantially the same as the length in a longitudinal direction of the side part passages R3, R4. 後席乗員用乗降口26の幅は側部通路R3、R4の前後方向長さと実質的に同じである。 - 特許庁
A 4th resistor R4 is coupled between the two-way input/output 22 of the MCU and the connection part of the 2nd and 3rd resistors. 第4抵抗R4は、MCUの双方向入力/出力22と第2及び第3抵抗の接続部との間に結合する。 - 特許庁
R1 to R4 are plural resistors for dividing reference voltage. R1 〜R4は、基準電圧を分圧する複数の抵抗である。 - 特許庁
In the formula I, R1-R4 are each alkyl, aryl or aralkyl. 但し、R_1〜R_4はアルキル基、アリール基又はアラルキル基を示す。 - 特許庁
(5) The alarm is not issued in the case of R4>R1' after the measured value R4 obtained in the (4) is compared with the corrected resistance value R1'. 5:4で得られた測定値R4と補正抵抗値R1’を比較しR4>R1’の場合には警報を鳴らさない。 - 特許庁
A resistor R4 is connected to the resistor R2 in series and a switch SW1 is connected in parallel with the resistor R4. また,抵抗R4を抵抗R2に対して直列に配置し,スイッチSW1を抵抗R4に対して並列に配置した。 - 特許庁
Heating resistance patterns U1, U2 for heating the magnetoresistance patterns R1, R4 are arranged in the vicinity of the magnetoresistance patterns R1, R4 small in a temperature rise in the respective magnetoresistance patterns R1 to R4. 各磁気抵抗パターンR1〜R4の内の温度上昇の少ない磁気抵抗パターンR1,R4近傍に、磁気抵抗パターンR1,R4を加熱する加熱用抵抗パターンU1,U2を設ける。 - 特許庁
Since the resistances R3, R4 have the same temperature coefficient, a potential difference Vref x (R4/R3), between both ends of the resistance R4, is unaffected by temperature changes, and a constant excess current detection reference value can be obtained. 抵抗R3、R4の温度係数が等しいので、抵抗R4両端の電位差Vref×(R4/R3)は温度変化の影響を受けず、一定の過電流検出基準値が得られる。 - 特許庁
In the formula, R1 to R4 are each independently a hydrogen atom, an alkyl group, etc. 一般式[1](式中、R^1〜R^4は、水素原子、アルキル基等) - 特許庁
Abutting portions 46 have some R4-curved surfaces at tips 46A, and under walls 56 have some R4-curved surfaces. 当接部46の先端部46Aには約R4の曲面が形成されており、下壁56には約R4の曲面が形成されている。 - 特許庁
A sub-main passage R4 is formed in a head part 20, and a second sub-passage R3 is formed continuously from the sub-main passage R4. ヘッド部20にサブ本流路R_4が形成されると共にこのサブ本流路R_4に連続して第2のサブ流路R_3が形成される。 - 特許庁
Code Listing2.8: Using local options with equery # equery list -p -o vim[ Searching for package 'vim' in all categories among: ]* installed packages[I--] [ ] app-editors/vim-6.3-r4 (0)* Portage tree (/usr/portage)[-P-] [M~] app-editors/vim-7.0_alpha20050126 (0)[-P-] [M~] app-editors/vim-7.0_alpha20050201 (0)[-P-] [ ] app-editors/vim-6.3-r2 (0)[-P-] [M~] app-editors/vim-7.0_alpha20050122 (0)[-P-] [M~] app-editors/vim-core-7.0_alpha20050126 (0)[-P-] [ ] app-editors/vim-core-6.3-r3 (0)[-P-] [M~] app-editors/vim-core-7.0_alpha20050122 (0)[-P-] [M~] app-editors/vim-core-7.0_alpha20050201 (0)[-P-] [ ] app-editors/vim-core-6.3-r4 (0)* overlay tree (/opt/ebuilds)
コード表示2.8:equeryでローカルオプションを使う - Gentoo Linux
By the constitution, the plane space 2 is divided into four rooms R1 to R4 and the storage zone 4 crossing among the rooms R1 to R4. これにより、平面空間2は、4つの部屋R1〜R4と、各部屋R1〜R4の間を横切る収納ゾーン4に分割される。 - 特許庁
Such clients, when run against an R4 server, will terminate abnormally or otherwise fail to operate correctly. このようなクライアントが R4 以降のサーバと接続して動作した場合には、異常終了するか、さもなければ正常な操作に失敗する。 - XFree86
Wavelength regions R1 to R4 of the respective optical fiber sensors are equidistantly distributed so as to be spaced apart to such an extent that vibration regions to be detected do not overlap each other. 各光ファイバセンサの波長域R1〜R4は、検出対象の振動域同士が重ならない程度以上に離れて等間隔に分布する。 - 特許庁
Each of the resistors R1-R4 divides supplied voltage. 分圧抵抗R1〜R4は、供給された電圧Vprを分圧する。 - 特許庁
The voltage Vo is separated with the resistors R3 and R4, and the separated voltage is impressed to the base of the transistor Q, and the emitter of the transistor Q is cramped by the Zener voltage of the Zener diode D2. 電圧Voを抵抗器R3とR4で分圧し、トランジスタQのベースに印加し、トランジスタQのエミッタをツェナダイオードD2のツェナ電圧でクランプする。 - 特許庁
A fourth resistor R4 is connected to the first terminal P1. 第4抵抗R4は、第1入出力端子P1に接続される。 - 特許庁
A temperature-sensitive resistive element RT is connected in parallel to the resistor R4. 抵抗R4には感温抵抗素子RTを並列接続した。 - 特許庁
The VDC is outputted from the connection point of the resistances R3 and R4. VDCは、抵抗R3,R4の接続点から出力される。 - 特許庁
The temperature monitor members R2 and R4 are formed of amorphous silicon. また、温度モニタ部材R2及びR4はアモルファスシリコンにより形成する。 - 特許庁
The spanker 5 includes the mast 7, a gaff 9, a sail 11 and a rope R4. スパンカー5は、マスト7と、ガフ9と、セール11と、ロープR4とを含む。 - 特許庁
The right end pin 109b is connected to the GND via a resistor R4. 右端ピン109bは抵抗R4を介してGNDに接続される。 - 特許庁
# eselect kernel listAvailable kernel symlink targets:[1] linux-2.6.18-gentoo-r4 *[2] linux-2.6.20-gentoo-r7[3] linux-2.6.20-gentoo-r8(Verify that the right kernel is marked with an asterisk
(正しいカーネルがアスタリスクでマークされているか確認) - Gentoo Linux
The lamp current of the fluorescent lamp FL, converted into voltage is detected with a resistor R2, and divided by resistors R3 and R4 and impressed to a driving circuit 13. 抵抗R2で蛍光ランプFLのランプ電流を検出し、抵抗R3および抵抗R4で分圧して駆動回路13にランプ電流を電圧値に変換して入力する。 - 特許庁
The grooves 30 respectively make a compression chamber R4 at a supply opening 18 side communicate with compression chambers R2 and R3 at a rear side of the compression chamber R4 in a travelling direction. 溝30は、吹出口18側の圧力室R4と、圧力室R4よりも進行方向後側の圧力室R2,R3とを連通させる。 - 特許庁
In the formula, R1 to R4 are hydrogen atoms or hydrocarbon radicals with carbon numbers 1 to 5, wherein the R1 to R4 may be identical or different, and X^-1 expresses a counter anion. (式中、R1〜R4は水素原子、又は炭素数1〜5の炭化水素基であって、同じであっても異なっていてもよい。X^−は対アニオンを示す。) - 特許庁