One or plural items (the cumulative movement distance, the user frequency, etc.), of the travelling history to be used for service provision with respect to each service item, and the value of each item of the travelling history is changed with respect to each service item to reflect contents of the travelling history of the user on services which can be provided. サービス項目毎にそのサービスを提供するために利用される移動履歴の項目(累積移動距離,利用回数等)を1つあるいは複数項目設定し、サービス項目毎に移動履歴の各項目の価値を変化させる事で、提供できるサービスに顧客が所持する移動履歴の内容を反映させる。 - 特許庁
In the reflecting surface 24a of a reflector 24, a part of a reflective region 24a1 contributing to formation of the opposing lane side horizontal cutoff line of a light distribution pattern for the low beam is formed as a reflecting surface 24e for condensation to reflect light from a light source 22a toward the vicinity of the rear side focus F of a projection lens 28. リフレクタ24の反射面24aにおいて、ロービーム用配光パターンの対向車線側の水平カットオフラインの形成に寄与する反射領域24a1の一部を、光源22aからの光を投影レンズ28の後側焦点F近傍へ向けて反射させる集光用反射面24eとして構成する。 - 特許庁
The projector 1 comprises: a projection lens 261 configured to project image light; a reflecting mirror 262 formed in the form of a convex aspheric surface, fixed in a predetermined position and configured to reflect image light projected from the projection lens 261; and a cover 40 covering the reflecting surface 263 of the reflecting mirror 262 such that the reflecting surface 263 is freely opened or closed. プロジェクター1は、画像光を投写する投写レンズ261と、凸状の非球面で形成され、所定の位置に固定されて投写レンズ261から投写された画像光を反射する反射ミラー262と、反射ミラー262の反射面263を開閉自在に覆うカバー40と、を備えている。 - 特許庁
To provide an image processing system and method making it possible to make a display image directly reflect an operator's sense, while keeping the behavior and number of operators from being limited in excess, eliminating the necessity of position movements for operations even when the system is applied to a large screen, and making it possible to view the entire screen. 表示画像に対して、操作者の感覚をダイレクトに反映することが可能であり、操作者の行動や人数が極端に制限されることもなく、且つ、大画面に適応しても操作のための位置移動が不要であり、画面全体を把握することも可能な画像処理システム、及び、画像処理方法を提供する。 - 特許庁
The image display apparatus includes: an image forming element 1 configured to form an original image; a first optical element 10 configured to reflect a light flux from the image forming element with a plurality of reflective surfaces 6, 7 and emit the reflected light flux; and an optical system 15 configured to guide the light flux emitted from the first optical element to an exit pupil 2. 画像表示装置は、原画を形成する画像形成素子1と、該画像形成素子からの光束を複数の反射面6,7で反射して射出する第1の光学素子10と、該第1の光学素子から射出した光束を射出瞳2に導く光学系15とを有する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a material that can reflect energy rays or shield against energy rays in a desired direction, without requiring various complicated processes by controlling the reflecting or shielding direction of energy rays using either of or both the magnetic field and electric field, and to provide a device that uses these techniques. 磁場及び電場の一方または両方を用いてエネルギー線の反射または遮蔽方向を制御することにより、各種の煩雑な工程を要せずに、所望の方向にエネルギー線を反射または遮蔽させることのできる材料を製造する方法を提供し、また、この技術を用いた装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a light emitting element package and its manufacturing method capable of easily forming a reflecting screen to forwardly reflect an emitted light from the side of the emitting element, improving characteristic of a withstand voltage, and easily radiating heat externally through a ceramic or a silicon excellent in thermal conductivity. 発光素子の側方から放出された光を前方へ反射させるための反射幕の形成が容易であり、耐電圧特性を向上させることができ、熱伝導性に優れたセラミックまたはシリコンを通じて外部に熱を容易に放出できる発光素子パッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
When an instruction to reflect change performed at a display 11 of a client 10 on a data base 22 of a server 20 is issued from a user in a client 10, data in an in-data base table 30 format displayed at the display 11 are checked one line by one line by a data base update processing program 12 of the client 10. クライアント10において、サーバ20のデータベース22に対してクライアント10のディスプレイ11で行った変更を反映させる指示がユーザから出されると、クライアント10のデータベース更新処理プログラム12により、ディスプレイ11に表示されているデータベース内テーブル30形式のデータが1行ずつチェックされる。 - 特許庁
The reflection unit is disposed to reflect the light flux emitted from each of the solid light source units in the z axis direction, aligns reflected light flux groups in a two-dimensional array within an xy plane, and sets the density of the reflected light flux group in the x axis direction higher than that in the z axis direction of the solid light source. 反射ユニットは、各固体光源ユニットからの出射光束をz軸方向に反射して、xy平面内において二次元アレイ状に反射光束群を整列させ、反射光束群のx軸方向における密度を、固体光源のz軸方向における配置の密度よりも高密度とするように配置される。 - 特許庁
The oblique projection optical system for performing enlargement and projection in an oblique direction from a primary image plane So on a reduction side to a secondary image plane Si on an enlargement side has at least one mirror M1 having power on a reflecting surface, and a prism PR of ≥3 times in total of the number of times to refract or reflect projection light. 縮小側の1次像面Soから拡大側の2次像面Siへの斜め方向の拡大投影を行うための斜め投影光学系であって、反射面にパワーを有する少なくとも1枚のミラーM1と、投影光を屈折又は反射させる回数が合計で3回以上のプリズムPRと、を有する。 - 特許庁
This telescope has the reflecting mirror having a surface part where each different kind of multilayered film is formed in every area of a prescribed shape to reflect the incident rays in the surface part, and a detector to which the reflected rays reflected in the surface part get incident to be spectrally detected. 所定形状の領域毎にそれぞれ異なる種類の多層膜が形成された表面部を有し、当該表面部において入射された光を反射する反射鏡と、上記表面部において反射された光が入射され、当該入射された光を分光検出する検出器とを有する。 - 特許庁
An optical disk device includes a semiconductor laser LD which generates laser light to irradiate an optical disk, and automatic power control circuit 34, 36 which detects an optical output of the semiconductor laser LD, sets driving current data equalized to reflect the detection result, and drives the semiconductor laser based on the driving current data. 光ディスク装置は光ディスクへ照射されるレーザ光を発生する半導体レーザLDと、半導体レーザLDの光出力を検出し、この検出結果を反映するようにイコライズした駆動電流データを設定し、この駆動電流データに基づいて半導体レーザを駆動する自動パワー制御回路34とを備える。 - 特許庁
The half-mirror 3 is constituted to transmit one portion of the light and to reflect one portion of the light, is used as the mirror by arranging it in an occupant side of the sheet part 20, and is used as the seeing through dimming sheet for seeing through the front side by arranging it in a glass face side of the sheet part 20. そしてハーフミラー3は、光の一部を透過し、かつ光の一部を反射する構成であるとともに、板部20よりも乗員側に配されることでミラーとして利用でき、板部20よりもガラス面側に配されることで前方を透視できる透視減光板として利用できる構成になっている。 - 特許庁
For the decision, as to whether or not the user is viewing the program, a viewing confirmation icon is displayed on a monitor screen at every prescribed interval of time and it is decided that the user is viewing when the user selects the viewing confirmation icon by using a remote controller or the like and the decided result is made to reflect on the value of the 'viewing confirmation' bit. ユーザが番組を視聴しているか否かの判定は、モニタ画面上に所定時間毎に視聴確認アイコンを表示し、ユーザがリモコン等を用いてその視聴確認アイコンを選択した場合に視聴しているものと判定し、「視聴確認」ビットの値にその判定結果を反映させる。 - 特許庁
Information in response to a country in which the facsimile equipment 100 is installed is read from selection permissible range information of parameters specified by countries stored in a ROM 103 and stored in a RAM 102, and transferred to the personal computer 300 via an external interface section 109 so as to reflect the information on the setting at the personal computer 300 side. ROM103に格納されている複数の国ごとに規定されているパラメータの選択許容範囲情報からファクシミリ装置100の設置国に応じたものを読み出しRAM102に記憶するとともに外部インターフェース部109を介してPC300に転送し、PC300側での設定に反映させる。 - 特許庁
A liquid crystal display device has a backlight to irradiate a liquid crystal panel with light, wherein an LED as a light emitting element is disposed on a light guide plate provided in the backlight, a reflecting member is formed on an optical sheet near an inclined face of the light guide plate to reflect the light exiting from the inclined face toward the light guide plate. 液晶パネルに光を照射するバックライトを有する液晶表示装置において、バックライトに設けられた導光板に、発光素子としてLEDを設け、導光板の傾斜面の近傍の光学シートに反射部材を形成して、傾斜面から出射する光を導光板に向けて反射させる。 - 特許庁
Each micromirror in the micromirror array is controlled to selectively reflect the light beam from the corresponding laser beam source toward at least either of two optical paths, and the light beam compositing means is provided on the optical path where the light beam from the laser beam source is selectively reflected by the micromirror array. 各微小鏡配列における夫々の微小鏡が、対応するレーザ光源からの光線を2つの光路の少なくともいずれか一方に向けて選択的に反射するように制御され、前記光線合成手段が、レーザ光源からの光線が各微小鏡配列で選択的に反射される光路上に設けられている。 - 特許庁
We enacted the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and added special provisions for measures to deal with the damage done by the earthquake disaster. That was a natural thing to do. I will pause and reflect on what to do while taking account of various factors.
当然、金融機能強化法などもつくらせていただきまして、補強対策、あるいは震災特例のようなこともさせていただいておりますが、これは当然のことだと思っておりますけれども、そんなことも色々なファクターを考えながら、しっかり立ち止まって考えたいというふうに思っています。 - 金融庁
As the definition of capital adequacy and some other matters agreed on at the July meeting reflect consideration for the circumstances that have actually taken place in Japan, I believe that the argument that Japan and some other countries have been pushing forward has been accepted. That is how I see the situation, as I also stated at my last press conference.
これまで7月の会合で合意された自己資本の定義等については、我が国の実情にも配慮した措置が盛り込まれてきており、我が国などの主張が取り入れられたものだと思うのですね。この前も、前回の記者会見でも申し上げましたが、そういうふうに認識をいたしております。 - 金融庁
In light of this, as I said earlier, the FSA believes that it is important to grasp market developments in a timely manner and fully analyze them, and to reflect the results effectively in the designing and planning of a regulatory framework, inspection and supervision. To establish arrangements and procedures for doing this is one challenge.
そういう意味では市場の動きを先ほど申しましたように、タイムリーに把握し、それを十分に分析した上で、制度の企画立案、検査、監督などに有機的にフィードバックしていくという態勢が金融庁としても重要であると思っております。この態勢整備が一つの課題だと思います。 - 金融庁
Output end parts of the output waveguides are provided with optical films which reflect light at a specific wavelength and suppress reflection of light at wavelengths other than the specific wavelength, and the output end part of at least one output waveguide is subjected to end surface treatment obliquely to the output waveguide. 出力導波路の出力端部には、特定の波長の光に対しては光を反射し、特定の波長以外の波長の光に対しては光の反射を抑制する光学膜が設けられ、出力導波路の少なくとも1つの出力端部が出力導波路に対して斜めに端面処理される。 - 特許庁
The Fabry-Perot optical filter is provided with: the Fabry-Perot element which transmits light and filters the light at least twice; and a plurality of reflectors which reflect the light passing the Fabry-Perot element at least twice to the Fabry-Perot element again. 光を通過させ、さらに前記光に対して少なくとも二回の光学濾過処理を行うファブリーペロ素子と、前記少なくとも二回の光学濾過処理において、ファブリーペロ素子を通過した後の光を再びファブリーペロ素子に反射する、複数の反射器と、を備えるファブリーペロ光学濾過装置を提供する。 - 特許庁
To speedily provide appropriate teaching materials with respect to the information requested by a learner from a remote place to the learner and to reflect experiential exampla on later teaching materials by preparing the teaching materials newly based on the learning situation of the learner using the provided teaching materials. 遠隔地から学習者が要求する情報に対して、的確な学習教材を迅速に提供することができ、かつ提供された学習教材による学習者の学習状況に基づいて、新たに学習教材を作成することで、経験的な事例を以後の学習教材として反映する。 - 特許庁
We reiterate our commitments to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, and avoid persistent exchange rate misalignments and in this regard, work more closely with one another so we can grow together. 我々は、根底にあるファンダメンタルズを反映するため、より市場で決定される為替レートシステムと為替の柔軟性に一層迅速に移行し、為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、そしてこの観点から、共に成長できるよう互いにより緊密に協働する、という我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省
In this regard, we reiterate our commitments to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments and refrain from competitive devaluation of currencies; to boost domestic sources of growth in surplus economies, and boost national savings in deficit economies.
この関連で、我々は、根底にあるファンダメンタルズを反映するため、より市場で決定される為替レートシステムと為替の柔軟性に一層迅速に移行し、為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省
We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies.
我々は,根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため,市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し,為替レートの柔軟性を向上させるとともに,為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け,通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省
A quota distribution that does not reflect a country’s current economic size and the scale of its balance of payments needs results in distortions and unfairness in determining countries’ access limit to IMF resources.A more balanced quota distribution is also important from the viewpoint of ensuring a better regional balance in the composition of the Executive Board.
また、加盟国の経済規模や国際収支上の資金需要等の現状を反映しないクォータ配分は、それが各国のIMF資金へのアクセスの多寡に影響するという観点からも不公正であります。さらに、理事会メンバーの公正な配分の確保という観点からの検討も重要と考えます。 - 財務省
The total size and allocation of the current quotas do not appropriately reflect the reality of the world economy, as the past quota increases were not designed well enough to take proper account of global economic growth, increases in capital flows, and changes in the relative economic positions of member countries since the establishment of the IMF.As a result, at present, neither the amount nor the shares of members' allocated quotas are appropriate.
現在のIMFクォータは、世界経済の成長、資本取引の増加、IMF設立以来の加盟国間の相対的地位の変化に適切に対応していないため、クォータの規模は経済実態を反映しておらず、また、配分比率の歪みは十分に是正されないままとなっています。 - 財務省
In the case of emerging or developing economies, it might be generally appropriate for them to peg their currencies to a basket of currencies of the developed countries with which they have the closest trade and investment interdependence, adjusting the peg periodically to reflect developments in real effective exchange rates and current and capital account balances among other things. 新興市場国ないし発展途上国については、その通貨を、最も緊密な貿易及び投資の相互依存関係にある先進国の通貨のバスケットにペグし、実質実効為替レート、経常収支・資本収支のバランスの動向等に応じて定期的にペグを調整することが一案である。 - 財務省
(4) When the Minister of the Environment intends to prepare a draft of the National Biodiversity Strategy pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall, in advance, take necessary measures to reflect citizens' opinions by means of the Internet or by any other appropriate methods, and hear the opinions of the Central Environment Council.
4 環境大臣は、前項の規定により生物多様性国家戦略の案を作成しようとするときは、あらかじめ、インターネットの利用その他の適切な方法により、国民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるとともに、中央環境審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a prize-added article collecting method which can obtain and reflect information on a distribution path, a stock period, and differences of needs of consumers with areas on a production plan and enables a consumer to easily dispose of a used article since an article with an added product information card is collected. 本発明は、製品情報カードが添付された商品を回収するようにしたため、流通経路、在庫期間、地域的な消費者のニーズの差異の情報を入手して、生産計画に反映できるとともに、消費者は、使用済み商品の廃棄が容易に行える懸賞付き商品回収方法を提供する。 - 特許庁
This sound reflecting device is provided with a hood 21 surrounding the vessel 1 to reflect sound energy Ea in detecting the sound energy Ea generated when gas leaks from a fine leakage part of the pressurized vessel 1, and driving means 25, 26 for driving the hood 21 to surround and open the vessel 1. 加圧した容器1の微細な漏洩部から気体が漏洩するときに発生する音響エネルギEaを検知する際に容器1を囲繞して音響エネルギEaを反射させるフード21と、フード21を駆動して容器1を囲繞・開放する駆動手段25、26とを備えた構成としたものである。 - 特許庁
The backlight 12 has a structure where an optical film 14 composed of prism sheets or the like is optically adhered to about the center part of the surface of a parallel light guide plate 13 which is constituted so as to totally reflect light inside, and a fluorescent tube 15 and a reflecting sheet 16 are provided on one flank side of the parallel light guide plate 13. バックライト12は、内部で全反射するように構成された平行導光板13の表面のほぼ中央部にプリズムシート等からなる光学フィルム14が光学的に接着され、平行導光板13の一側面側に蛍光管15及び反射シート16が設けられた構造となっている。 - 特許庁
The processing device 100 brings outputs from the attitude sensor 102 to reflect on errors between the sensor coordinate system and a road coordinate system Xr, Yr and Zr being fixed to the vehicle 10, i.e., mounting angles (pitch angle, heading angle and roll angle) of the attitude sensor 102 in relation to the vehicle 10, and computes altitude values of respective places. 処理装置100は、車両10に固定された道路座標系Xr、Yr、Zrとセンサ座標系の誤差、即ち車両10に対する姿勢センサ102の取付角(ピッチ角、ヘディング角、ロール角)を、姿勢センサ102からの出力に反映させ、各地点の標高を算出する。 - 特許庁
The game equipment is provided with a measuring unit 9 that measures physical ability of game players, a physical motion data measuring part 13, a power data transformation part 17 and a handicap control part 23 that reflect the measured physical ability of the player on the characters in a game to run the game based on the characters. ゲームを行うプレイヤーの身体的な能力を測定する測定ユニット9および体動データ測定部13と、測定されたプレイヤーの身体的な能力をゲーム内のキャラクターに反映させるパワーデータ転換部17およびハンディキャップ調整部23とを備え、前記キャラクターに基づいてゲームを進行させるゲーム装置。 - 特許庁
Each dielectric multiplayer film filter Fn transmits communication lights λS 8-branched and outputted by the 3dB coupler 321-327, and allows at least the test light of the n-th wavelength λn of the eight test lights to be incident thereon to reflect test lights of wavelengths λn or more and transmits the other test lights. 各誘電体多層膜フィルタF_nは、3dBカプラ32_1〜32_7により8分岐されて出力された通信光λ_Sを透過させるとともに、8波の試験光のうち少なくとも第n番目の波長λ_nの試験光を入射して、波長λ_n以上の試験光を反射させ、その他の試験光を透過させる(1≦n≦N)。 - 特許庁
To construct a system which is expected to be widely used by increasing the economy, safety, and reliability of the operation of the system through which a user terminal is able to receive a musical piece stored in and distributed from a database on a server, and making a request to store a musical piece in the database reflect a real wish. ユーザ端末がサーバのデータベースに格納された楽曲の配信を受けることができるシステムの運用の経済性、安全性、信頼性を高めるとともに、データベースへの楽曲の格納要求リクエストを真の要求を反映したものにして広い利用が期待できるシステムを構築すること。 - 特許庁
To provide an operation result information sharing system, an analyzing method for operation results, and a recording medium stored with an operation result information sharing program which enable group companies to share the operation results of the respective group companies, effectively use them through inquiries, and reflect them on profit plans. グループ会社各社の業務実績を共有し、グループ会社各社で照会して効率的に活用すると共に、利益計画に反映することができる業務実績情報共有システム、業務実績の解析方法および業務実績情報共有プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁
The back light comprises a plurality of light emitting elements which provide light to the liquid crystal panel by scattering light on flanks, and a reflecting plate which is formed below the light emitting elements to reflect light beams emitted by the light emitting elements to the liquid crystal panel and also tilting at a specified angle from the bottom surfaces of the light emitting elements. バックライトは、側面で光が散乱して液晶パネルに光を供給する複数の発光素子と、該発光素子の下部に形成され、発光素子から放出された光を液晶パネルに反射させる、前記発光素子の下面から所定角度で傾斜した反射板とから構成される。 - 特許庁
Therefore, when the incident light PL impinges, the light control layer 3 allows the incident light PL to rectilinearly travel through the first portion 3L and the second portion 3R toward a light reflecting layer 2 without diffusing, and the light reflecting layer 2 can reflect the incident light at a desired angle. これにより、光制御層3は、第1部分3Lと第2部分3Rとにおいて、入射光PLの入射時に入射光PLを拡散させることなく直進透過させて光反射層2に向かわせることができ、光反射層2は、入射した光を所望の角度で反射させることが可能となる。 - 特許庁
Then phase difference plates 42 and 44 and polarizing plates 43 and 45 are provided on the external sides of the upper substrate 24 and lower substrate 23 in order from the substrate sides and the translucent reflecting layer 35 is composed of two cholesteric layers 35b and 35y which select and reflect light beams of two colors in mutually complementary color relation. そして、上基板24、下基板23の外面にそれぞれ基板側から位相差板42,44、偏光板43,45がこの順に設けられ、前記半透過反射層35が、互いに補色の関係にある2色の光をそれぞれ選択反射させる2層のコレステリック液晶層35b,35yから構成されている。 - 特許庁
The ultrasonic receiver is equipped with a plurality of optical fiber lasers 4, a plurality of ultrasonic detection elements 14 respectively formed to the leading ends of a plurality of the optical fiber lasers 4 and modulating incident light by receiving ultrasonic waves to reflect the same and a photodetector 8 for detecting the reflected lights from a plurality of the ultrasonic detection elements 14. 複数の光ファイバーレーザ4と、複数の光ファイバーレーザ4の先端部にそれぞれ形成され、超音波を受信することにより入射光を変調して反射する複数の超音波検出素子14と、複数の超音波検出素子14からの反射光を検出する光検出器8とを具備する。 - 特許庁
Herein, the "angle selectivity for permitting light to transmit or reflect" means a property for selectively reflecting or transmitting light at a predetermined angle corresponding to the angle of incident light with respect to a parabolic direction of the surface on an incident side or the angle of reflected light on the parabolic direction of the surface on a reflecting side. ここで、「光を角度選択性をもって透過または反射させる」とは、入射側の面の放線方向に対する入射光の角度に応じて、または、反射面側の面の放線方向に対する反射光の角度に応じて、所定の範囲の角度で光を選択的に反射または透過させる性質をいう。 - 特許庁
This luminaire contains a light source 2, a reflecting member 4 practically provided in the vicinity of the light source 2, and the reflecting member 4 is equipped with a reflecting layer 4A to reflect light from the light source 2 and a photoelectric transducer layer 4B to transducer light from a light source 2 and the reflecting layer 4A to electric energy. 光源2と、実質的に光源2の近傍に設けられた反射部材4とを含んで成り、反射部材4が光源2からの光を反射する反射層4Aと、光源2および反射層4Aからの光をそれぞれ電気エネルギーに変換する光電変換層4Bとを具備している。 - 特許庁
The internal multiple total reflection prism 31 inputs the terahertz wave outputted from the terahertz wave generation element 30 to the incident surface 31a, not only to propagate the input terahertz wave internally but also to totally reflect the same by four reflecting surfaces 31c-31f, to output the terahertz wave to the wave combining part 16 from the emitting surface 31b. 内部多重全反射プリズム31は、テラヘルツ波発生素子20から出力されたテラヘルツ波を入射面31aに入力し、その入力したテラヘルツ波を内部で伝播させるとともに4つの反射面31c〜31fで全反射させて、該テラヘルツ波を出射面31bから合波部16へ出力する。 - 特許庁
The first metal face 100a includes a cavity 110, which is configured to mount at least one semiconductor light emitting device therein, and to reflect light that is emitted by at least one semiconductor light emitting device that is mounted therein in the direction away from the cavity 110. 第1の金属面100aは、1つのキャビティ110を有し、このキャビティは、少なくとも1つの半導体発光素子を中に実装するように、またキャビティ110から離れる方向に中に実装されている少なくとも1つの半導体発光素子により放出される光を反射するように構成される。 - 特許庁
To enable a production design support system to evaluate not only an assembly man-hour, but also an increment in facility investment and deterioration in the frequent stop rate of facilities in the form of scores and then reflect them on product design so that optimum assembly conditions of an automatic production line for a similar new product are met. 本発明の製品設計支援システムは、組立て工数のみならず設備投資の増加分や、設備の頻発停止率の悪化分を点数化して評価することで、類似新製品の自動生産ラインでの最適組立て条件を満たすべく製品設計に反映させることを目的とする。 - 特許庁
In the range finder 16, a prism 52 to transmit visible light and to reflect the laser beam is disposed on the optical axis O of the television lens 10, and an object S is irradiated with the laser beam emitted from the laser beam source of a distance measuring circuit 50 along the optical axis O of the television lens 10 by the prism 52. 測距装置16において、テレビレンズ10の光軸O上には、可視光を透過し、上記レーザ光を反射するプリズム52が配置され、距離測定回路50のレーザ光源から出射されたレーザ光は、プリズム52によってテレビレンズ10の光軸Oに沿って被写体Sに照射される。 - 特許庁
To provide a reordering controller, a reordering method that can process commands at a high-speed by taking notice of dependence between a direction processing and a retrial processing so as to reflect it on the reordering processing and a storage device with high performance adopting the reordering method as above. 本発明はリオーダリングコントローラ、リオーダリング方法及び記憶装置に関し、ディレクションとリトライ処理の依存性について着目し、これをリオーダリング処理に反映させることで、コマンドを高速で処理可能なリオーダリング方法と、このようなリオーダリング方法を採用する高性能な記憶装置を実現することを目的とする。 - 特許庁
To prevent defective write-in quality of an optical disk by using parameters which can reflect surely signal quality of a radio frequency signal and inspecting and measuring surely signal quality of the radio frequency signal, in the optical recording/reading and writing apparatus and a quality inspecting and measuring method of the radio frequency signal performed in the same. 光学的記録・読書き装置とそれが実行する無線周波信号の品質検査測定方法において、無線周波信号の信号品質を確実に反映することができるパラメータを用い、無線周波信号の信号品質を確実に検査測定し、光ディスクの書き込み品質不良を防止する。 - 特許庁