「REN」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞
  • His surname was REN.
    姓は連。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Long jing xia ren
    龍井蝦仁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example methods like: getRoot, getChild[ren[Ids]], getParent[s[Ids]], getPath[ById] and many more.
    たとえば getRoot、getChild[ren[Ids]]、getParent[s[Ids]]、getPath[ById]など、その他にもたくさんあります。 - PEAR
  • seals affixed by two or more persons on a document, called 'ren-in'
    連印という押印 - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese traditional dance called 'ren-jishi', performed by actors wearing lion costumes
    連獅子という舞踊 - EDR日英対訳辞書
  • Wo-ren-gu (the number of poems unknown each including nine lines of eight characters): This name is originated from 'wo-ren-ling-ji' at the head.
    呉人鼓(8字9行・句数不明)冒頭「呉人憐亟」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ho-ren-so" is the Japanese abbreviation for "reporting(ho)", "contacting(ren)", and "consulting(so)".
    「報連相」とは「報告（報）」、「連絡（連）」、「相談（相）」という日本語の短縮形である。 - Weblio英語基本例文集
  • Originally the kanji '練' (ren) was used, but in and after the Edo period the kanji '錬' (ren) came to be used.
    元は「練」の字が用いられていたが、江戸時代以後に「錬」の字が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this incident, some members of Sei Ren Kyo, who had close ties with the promoter, left Sei Ren Kyo.
    この事件の後、プロモーターとの関係が強かったメンバーは西連協を去ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So Ren (Song Lian) made efforts to establish the Li-system for the Ming Dynasty.
    宋濂は明朝の礼制の制定に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many preservation societies, Ko and Ren that call it 'Kayaku' and 'Monku.'
    「かやく」「もんく」と言う保存会、講・連も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to a commander of the Hakodate Fortress, and married again with Ren from the Minami family.
    -函館要塞司令官,南家れんと再婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He moved to the family home of Ren, his wife, in Takaoka City, Toyama Prefecture.
    -妻れんの実家、富山県高岡市に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "ren" was used in Kumamoto to delineate local societies.
    「連」というのは熊本で言う郷党組織の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was commonly termed Kinkenshobu-ren.
    通称は勤倹尚武連（きんけんしょうぶれん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were two types of Kyoka ren (groups): groups made up mainly of samurai, such as Yamanote-ren led by Nanbo OTA and Yotsuya-ren with Kisshu KARAGOROMO; those made up mainly of citizens, including Sakaimachi-ren formed by the Fifth Danjuro Ichikawa and his followers, and Yoshiwara-ren led by Juzaburo TSUTAYA and based in Yoshiwara.
    大田南畝の率いる山の手連、唐衣橘洲らの四谷連など武士中心の連のほか、町人を中心としたものも多く、市川團十郎(5代目)とその取り巻きが作った堺町連や、蔦屋重三郎ら吉原を中心にした吉原連などもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, Kyoka lovers formed groups (Kyoka-ren) to create kyoka poems.
    これ以降、狂歌の愛好者らはグループ（狂歌連）を作って創作に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, these spectators were called 'Dosuru ren (a group of persons voicing 'Dosuru').'
    このことから、そうした見物を「堂摺連＝どうするれん」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He exhibited five of his works: 'Kanu-in,' 'Ren,' 'Shoga,' 'Aoishi,' and 'Sekki.'
    この時の彼の出展作品は「関羽印」「聨（れん）」「書画」「青石」「石器」の5点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion, the management of the Sei Ren Kyo was strengthen, and was carried on up to the present date.
    これを機会に、西連協の運営が強化され、今に続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
    ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 - Tatoeba例文
  • By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
    ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 - Tatoeba例文
  • By the way, Ren. Should I take your hand? Every year it's you who get separated right off.
    時に蓮、キミがね。お姉さんが手を取ってあげようか？毎年真っ先にはぐれるのは蓮だもんな。 - Tanaka Corpus
  • This otori ren is the original form of the present-day mikoshi that goes back 1300 years.
    この鳳輩こそが、1300年の歳月を経て今に伝わる神輿の原型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Do scholars such as Ryu Ki (Liu Ji) and So Ren (Song Lian) gather around Taiso (founder), Shu Gensho (Chu Yuan-chang), who founded Ming.
    明を興した太祖朱元璋のもとには劉基や宋濂といった道学者が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As rakugo's popularity increased, groups of amateur rakugo storytellers called 'Tengu-ren' before the War were formed one after another.
    落語人気とともに、戦前は「天狗連」と呼ばれた素人落語のサークルも次々と生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some preservation societies, Ko and Ren provide the highlight that two pairs of dancers dance in close and then distant formation.
    二対の踊り手が離れたり近づいたりするところを見せ場としている保存会、講・連もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many preservation societies, Ko and Ren take the showy drumming ways (of Higashi-style) into their performances.
    この派手な叩き方をとり入れている（「ヒガシ」流の）保存会、講・連は少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) with a purple lining, purple back fabric, ren or without a crest, cannot be worn freely.
    紫袷・紫裡・練・無紋ノ小袖ハ猥リニコレヲ着ルベカラズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) with purple lining, purple back fabric, ren or with a crest, cannot be worn freely.
    紫袷・紫裡・練・無紋の小袖は、みだりに着てはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kawachi, the son of Ei Sazanami who was a monk from overseas, was given the name of Sukune TAKAOKA and later that of the Takaoka Ren by the Emperor.
    渡来僧の楽浪（さざなみ）詠の子、河内が姓高丘宿祢、のち高丘連を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Osugi Ren has been cast as the heroine's father and Uchida Asahi will be the heroine's fiancé.
    大杉漣(れん)さんがヒロインの父親役となり，内田朝(あさ)陽(ひ)さんがヒロインの婚約者になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kylo Ren (Adam Driver) is a mysterious villain who uses the dark-side Force.
    カイロ・レン(アダム・ドライバー)は暗黒面のフォースを使う謎(なぞ)の悪役である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Although it is not seen now, a few years ago believers of Soka Gakkai recited by extending the sound of 'ren' as 'Na-mu-myo-ho-re-nge-kyo-na-mu-,' but Nikken Hoshu recites it as 'Ren-.'
    今では使われてないが、数年前の創価学会では「なーむーみょーほーれーんげーきょーなーむー･･･」と「れん」を伸ばして唱えていたが、日顕法主は「れんー」と唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
    常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。 - Tatoeba例文
  • A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
    常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。 - Tanaka Corpus
  • was specified and one or more child(ren) specified by pid exist, but have not yet changed state, then 0 is returned.
    が指定されていて、pidで指示された子プロセスが一つ以上存在するが、どの子プロセスでも状態変化が起こっていなかった場合は、 0 を返す。 - JM
  • As a result, Gensho is regarded as the reciting of Myo, Ho, Ren, Ge, and Kyo with one's body, mouth, and will, which is the Naisho (inner realization) sunk under Hokekyo.
    したがって身・口・意で法華経の底に沈められた内証・妙法蓮華経の五字を読んでいくことであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of them is 'Ochogata Shinkosai Festival,' which simulates an Imperial visit by the Emperor of Japan whereby carrying of the otori ren-shaped mikoshi housing the divine spirit is performed.
    一つは天皇の行幸を模し、鳳輩型の神輿に神霊を奉じて渡御する「王朝型神幸祭」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the students of So Ren (Song Lian) was Ho Koju (Fang Xiaoru), who thought it was not gracious to serve Eiraku-tei (Emperor Yongle) after serving Kenbun-tei (Emperor Jianwen).
    宋濂の学生には建文帝に仕えて永楽帝に仕えることを潔しとしなかった方孝孺がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The poems are estimated to describe the scenes of Wu-ren (field guards) thanking the nature and, therefore, this is placed at the tail of the series of pieces of sekko.
    呉人(野守)が自然に感謝する描写と思われることから、一連の石鼓の掉尾に置かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many preservation societies, Ko and Ren, that consider a drummer of danjiri-bayashi as fully-fledged if he/she masters this 'magarito' part.
    なお、この「まがりと」をマスターすれば、地車囃子の打ち手（叩き手）として一人前扱いされる保存会、講・連が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can find the newness of 'Tenma-style' in the dance, such as mimicking dancers' fingers dragon's nails, and there are great numbers of preservation societies, Ko and Ren of danjiri-bayashi that mimic it.
    指を龍の爪に模すなど、ここにも「天満流」の新しさがあるのだが、これを真似る地車囃子の保存会、講・連も圧倒的多数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is uncertain whether it comes from the interests in Sung, but Sanetomo asked to bring Buddha's ashes from Neng Ren Temple in Sung, and it has been dedicated to Shariden (reliquary hall) of Engaku-ji Temple.
    なお宋への関心からか、実朝は宋の能仁寺より仏舎利を請来しており、円覚寺の舎利殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Combining these three categories yields a figure of 49.2%. Thus the proportion of persons who will have a spouse and child(ren) is expected to be less than one in two.
    これらを合計すると49.2％であり、配偶者がいてかつ子どものいる者の割合は全体の半分以下になると予想される。 - 経済産業省
  • When a memory access is made, a F/F163 is set by a one shot pulse from an OS circuit 161, a memory access request is inputted into a memory access pulse generating circuit 171 through a NOR gate 167 and a latch control signal LC and an enable signal REN are outputted.
    メモリアクセスがあるとＯＳ回路161からのワンショットパルスによりF/F163がセットされ、NORゲート167を介してメモリアクセス要求がメモリアクセス用パルス発生回路171に入力され、ラッチコントロール信号LCとイネーブル信号RENが出力される。 - 特許庁
  • Article 1 This Act shall provide the necessary matters concerning the law applicable to the obligation of support arising from the relationship between a husband and wife, parents and their child(ren), and other family relationships (hereinafter referred to as "obligation of support").
    第一条　この法律は、夫婦、親子その他の親族関係から生ずる扶養の義務（以下「扶養義務」という。）の準拠法に関し必要な事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Additionally, in the Buddhist religious services of Nichiren Shoshu sect there is a manner called 'Hiki-daimoku' other than Shodai, in which way each sound is recited longer as 'Na-mu-myo-ho-ren-ge-kyo.'
    また、日蓮正宗の勤行には、唱題とは別に「引き題目」と呼ばれる作法もあり、この時は「なーむーみょーほーれんーげーきょー」と一音一音が長く引き伸ばされて唱えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It regards Myoho goji (the five characters of Myo, Ho, Ren, Ge, Kyo) which represents Ichinen sanzen (religious principle meaning that there are each and every phenomena of the universe included in one's mind), which is said to have appeared in Nyoraijuryo-hon of "Hokekyo" (Lotus Sutra), as the ultimate religious principle in Mappo (Age of the Final Dharma).
    『法華経』如来寿量品に顕されたとする、事（じ）の一念三千である妙法五字が末法の究極の教法であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using the otori ren as the basic form, Tomoe-mon or Shin-mon has been added to keep evil spirits away and a torii (Shinto shrine archway), the fence around a shrine and bannister have been put up to give the mikoshi a miniature shrine-like appearance.
    鳳輩をもとにして、これに魔除けの巴紋や神紋を飾り、ミニチュアの神社のように鳥居や玉垣、高欄などが付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について