「REPORTS」を含む例文一覧(4486)

＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 89 90 次へ＞
  • A person is described in this paragraph if ''(A) the person is required to file reports with the Commission pursuant to paragraph (1)(A); and ''(B) conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured by such person.
    発行人は、下記の場合に本号において対象となる。 (A) 発行人が、第(1)号(A)に従い報告書を証券取引委員会に提出することを求められ、かつ、(B) 紛争鉱物が、当該者の製造する製品の機能または生産に必要である場合。 - 経済産業省
  • For classification based on recent test reports, the data must be examined to check whether any mortality was observed in the test animals or whether information indicating acute toxicity effects is available.
    最近の試験報告で分類するためには、区分４の数値に至るまでの試験において、試験動物に一匹でも死亡が認められたか、あるいは急性毒性作用があるとする情報が得られているかどうか、報告書のデータ内容についての検討を要する。 - 経済産業省
  • - Ambiguous reports simply of "irritation" should be excluded, as this term is commonly used to describe a wide range of sensations including smell, unpleasant taste, tickling sensation and dryness, which are outside the scope of this classification endpoint.
    －"刺激性"という単なる漠然とした報告については、この用語は、この分類のエンドポイントの範囲外にある臭い、不愉快な味、くすぐったい感じや乾燥といった感覚を含む広範な感覚を表現するために一般に使用されるので除外するべきである。 - 経済産業省
  • With respect to EU sugar subsidies, Australia, Brazil and Thailand requested a WTO panel; the panel reports were issued on October 15, 2004, and appealed to the Appellate Body on January 13, 2005; the panel report was circulated on April 29, 2005, and was adopted at a regular meeting of the DSB on May 19, 2005.
    EUの砂糖については、オーストラリア・ブラジル・タイが紛争を提起し、パネル報告書が2004年10月15日に発出、2005年１月13日に上訴、上級委員会報告は同年４月29日に発出され、５月19日にDSBにおいて上級委員会報告が採択された。 - 経済産業省
  • She also wrote a large number of excellent waka as songs for the koto, and section 171 of the "Okagami" tells an anecdote about the Emperor and Queen Kishi playing the koto together; the "Yakakutei kinsho" reports that priestesses of Ise and court ladies valued playing the koto so highly that they reserved their right hands only for that, and used their left hands only in daily life.
    詠歌にも琴にまつわる秀歌が多く、また『大鏡』171段にも天皇と徽子女王の琴をめぐる逸話が語られており、『夜鶴庭訓抄』は斎宮女御が右手を琴を引く手として大切にし、普段は左の手を使ったと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Volunteer-collected data are used for trend analysis, as screening tools prior to intensive investigation by water quality professionals, as a basis for making local zoning and land management decisions, and in state’s 305b water resource quality reports.
    ボランティアの収集データは，傾向分析に用いられたり，水質専門家によるさらに徹底的な調査に先立つ選別ツールとして，局地的区域（localzoning）の設定および土地管理決断のための基礎として，また，諸州の305（b）水資源報告において用いられる。 - 英語論文検索例文集
  • Volunteer-collected data are used for trend analysis, as screening tools prior to intensive investigation by water quality professionals, as a basis for making local zoning and land management decisions, and in state’s 305b water resource quality reports.
    ボランティアによる収集データは，傾向分析に用いられたり，水質専門家によるさらに徹底的な調査に先立つ選別ツールとして，局地的区域（localzoning）の設定および土地管理決断のための基礎として，また，諸州の305（b）水資源報告に用いられる。 - 英語論文検索例文集
  • In the Files window, expand build web WEB-INF reports, and verify that the IDE generated the TripReportByPerson.jasper binary.If you see build errors in the Output window, or if the binary was not created, verify that you correctly set the jrc.home property in the build.xml file.
    「ファイル」ウィンドウで、「build」「web」「WEB-INF」「レポート」の順に展開し、IDE によって TripReportByPerson.jasper バイナリが生成されたことを確認します。 「出力」ウィンドウに構築エラーがある場合、またはバイナリが生成されていなかった場合は、build.xml ファイルの jrc.home プロパティーが正しく設定されているか確認します。 - NetBeans
  • In the facilities remote monitoring system having a facilities operation data collecting equipment installed at a remote place where facilities are provided and a remote monitoring equipment which is installed at the center and generates daily reports, the check time is set beforehand in the facilities operation data collecting equipment.
    設備が設置されている遠隔地に設置された設備運転データ収集装置と、センタに設置され日報を生成する遠隔監視装置とを有する設備遠隔監視システムにおいて、設備運転データ収集装置に予め点検時刻を設定しておく。 - 特許庁
  • In this case, especially, the free run timer 15 reports the timing to the respective CPU 11 and 12 with a fixed cycle and according to the timing reported from the timer 15, each of CPU 11 and 12 operates an I/O port for WDC into H or L at mutually different timings.
    この場合特に、フリーランタイマ１５は、各ＣＰＵ１１，１２に対して一定周期でタイミングを通知し、各ＣＰＵ１１，１２は、同タイマ１５から通知されるタイミングに従い、互いに異なるタイミングでそれぞれＷＤＣ用Ｉ／ＯポートをＨ又はＬに操作する。 - 特許庁
  • A person in charge reports the progress state of a carriage plan to the managing center 110 through a provider 180 by utilizing a portable terminal as a person in charge of carriage of a cargo executes a work (such as loading, operation, and unloading) for a cargo according to a carriage plan.
    運搬担当者は、運搬計画に従って荷物の運搬に関する作業（例えば、荷積み、運転、荷下ろし等）をしながら、運搬計画の進捗状況を携帯端末を利用してプロバイダ１８０を介して管理センタ１１０に通知する。 - 特許庁
  • The system microcomputer 90 detects the error, and when the memory card interface 10 is connected with the memory card 200 (S201; YES, S202; YES), the detailed information of the error is read (S203) from the memory card 200 and a display section 80 or a speaker 35 reports it (S206).
    システムマイコン９０は、エラーを検出し、且つ、メモリカードインタフェース１０がメモリカード２００と接続した場合に（Ｓ２０１；ＹＥＳ、Ｓ２０２；ＹＥＳ）、メモリカード２００からエラーの詳細情報を読み込んで（Ｓ２０３）、表示部８０又はスピーカ３５に通知させる（Ｓ２０６）。 - 特許庁
  • In a case of the output transfer, an output means 50121 reports close of a first input/output processing device 501 to the operation processing device when a report from the magnetic disk device is abnormal termination of CRC verification in data transfer added with CRC.
    出力転送の場合、出力手段５０１２１は、ＣＲＣが付加されたデータの転送で磁気ディスク装置からの報告がＣＲＣ検証の異常終了の場合、演算処理装置に第１入出力処理装置５０１の閉塞を報告する。 - 特許庁
  • An on-vehicle information terminal 10 of the information providing system for vehicle which communicates an information center 20 by radio and receives various information from the information center 20 reports to the information center 20 that the information provided from the information center 20 are used.
    情報センター２０と無線通信を行い、情報センター２０から各種情報の提供を受ける車両用情報提供システムの車載情報端末１０では、情報センター２０から提供された情報を利用したことを情報センター２０へ通知する。 - 特許庁
  • At every point of time, an interactive method presenting means 110 extracts a set of keys to be pressed for advancing an interactive procedure 111 from an interactive procedure implementing means 108 and reports that set of the keys on an interactive method display means 105 and keys are emitted and displayed while being emphasized.
    各時点で、対話方法提示手段１１０は、対話手順実行手段１０８から、押すと対話手順１１１が進行するキーの集合を取り出し、そのキーの集合を対話方法表示手段１０５通知し、キーを発光させ、強調表示する。 - 特許庁
  • To eliminate need for analyzing information which may disturb a player playing an original game when ready-to-win advance notice information is reported to the player, and to enable sensuous and intuitive recognition by the player so that the player concentrates on viewing a symbol fluctuation pattern which reports a balloting result.
    遊技者にリーチ予告情報を報知する場合に、遊技者の本来の遊技の妨げになり得る、情報の分析を必要とせず、感覚的、直感的に認識させることができ、抽選結果を報知する図柄変動パターンを見ることに集中させる。 - 特許庁
  • The banking institution changes customer information managed by the institution based on the instruction of the change, retrieves the payment destinations to be subjected to the automatic payment service, which are set to the customer's account, and reports the list of the retrieved payment destinations to the customer.
    金融機関では、前記金融機関で管理している顧客情報を、該変更の指示に基づいて変更するとともに、前記顧客の口座に設定されている自動引落サービスを行なう引落先を検索し、検索された引落先の一覧を前記顧客に通知する。 - 特許庁
  • In the ticket examination system, any on exit automatic ticket gate 1b performs ticket examination processing through a station server 2, and reports exiting person information of a user who goes out of a station to all exit automatic ticket gates 1b set within the station.
    この改札システムは、駅サーバ２を介して、いずれかの出場用自動改札機１ｂが改札処理を行って、駅構内から出場した利用者の出場者情報を、その駅に設置されている全ての出場用自動改札機１ｂに通知する。 - 特許庁
  • A self-report processing section 27b always monitors the operating state of the personal computer 10, allows a communication processing section 27c to drive the communication control circuit 24 when detection a change in a preset operating state and self-reports a change in the operating state of the personal computer 10.
    自己報告処理部２７ｂでは、動作状態を常時監視し、予め設定した動作状態の変化を検知したときは、通信処理部２７ｃにより通信制御回路２４を駆動し、パソコン１０のその動作状態の変化を自己報告する。 - 特許庁
  • To allow an administrator staying at the center to promptly determine situations of events described in reports sent from respective monitors in remote locations, without having to depend on one's knowledge or one's experience, and to share information of the situations among the administrator and the respective monitors.
    遠隔地の各監視者から送られる報告書に記載された事象について、中央にいる管理者がその知識や経験によらず状況の判断を迅速に行い、管理者及び各監視者の間で状況についての情報を共有する。 - 特許庁
  • To provide a game machine that detects a fraudulent act without using a complicated device or an intricate system, reports the detection of the fraudulent act to a parlor service worker without the fraud noticing it and helps reliably hold the fraud down before escape from the parlor.
    複雑な装置、システムを用いることなく不正行為を検出するとともに、不正行為者に不正行為を検知した事実を気づかれることなくホールスタッフに当該事実を報知し、不正行為者を店外への逃亡前に確実に取り押さえること。 - 特許庁
  • As an image scanner, data acquired by selectively extracting only limited items such as medical facilities, names of doctors in charge and names of medicinal drugs among items described in case reports or the like are read, and they are transmitted to a computer so that a database by case units can be prepared.
    イメージスキャナとして、症例報告書等に記載された事項の内、医療機関、担当医師名、医薬品名等の限られた事項のみを選択的に抽出したデータを読取り、これらをコンピュータに送信して症例単位のデータベースを作成する。 - 特許庁
  • In this monitor device with network access function, when a host operation check part 403 of a control main part 410 decides that an information processor is in an available state, a host instruction part 404 reports it to the information processor that the utilization of the network service is instructed.
    このネットワークアクセス機能付きモニタ装置では、コントロールメイン部４１０のホスト動作チェック部４０３が、情報処理装置が利用可能な状態であると判断すると、ホスト指示部４０４が、情報処理装置に、ネットワークサービスの利用を指示されたことを通知する。 - 特許庁
  • The CPU 41 vibrates right or left oscillator 73, 74 corresponding to the travel direction of the guide intersection and the guide branch at a predetermined amplitude, and reports the travel direction to the driver (S11-S13:YES-S18).
    また、ＣＰＵ４１は、当該案内交差点や案内分岐点の進行方向に対応する右側振動体７３又は左側振動体７４を所定の振動の大きさで振動させて、運転者に対して進行方向を報知する（Ｓ１１〜Ｓ１３：ＹＥＳ〜Ｓ１８）。 - 特許庁
  • The NSC established the Regulatory Guide for Examining Technical Competence of License Holder of Nuclear Power in May 2004, and based on which it investigates and examines the applicant's technical competence for the following items and reports to the Minister of METI:
    原子力安全委員会は、「原子力事業者の技術的能力に関する審査指針」を2004年5月に決定しており、この審査指針に基づき、以下の項目について申請者の技術的能力を調査、審議し、経済産業大臣に答申している。 - 経済産業省
  • The aging technical evaluation reports for Unit 3 of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station of Tokyo Electric Power Co., Inc., Unit 1 of the Hamaoka Nuclear Power Station of Chubu Electric Power Co., Inc., and Unit 3 of the Mihama Power Station of the Kansai Electric Power Co., Inc.have already been submitted in this framework.
    この枠組みにおいて、東京電力㈱福島第一原子力発電所3号機、中部電力㈱浜岡原子力発電所1号機及び関西電力㈱美浜発電所3号機について、高経年化技術評価等報告書の提出があった。 - 経済産業省
  • Even if the wireless network controller 1 requests a plurality of cells to alter the number of codes of HS-PDSCH substantially simultaneously, the base station equipment 2 reports a value to satisfy the request to the wireless network controller 1.
    基地局装置２は無線ネットワーク制御装置１から複数のセルに対してほぼ同時にＨＳ−ＰＤＳＣＨのコード数を変更するような要求が来ても、それに対応することができるように考慮した値を無線ネットワーク制御装置１に報告する。 - 特許庁
  • The recent release of revised negotiating texts on agriculture and non-agricultural market access (NAMA), and other Chairs' reports on services and rules, are significant new developments that move the Round into a new phase that should lead us into final negotiations.
    先般の農業及び非農産品市場アクセス（ＮＡＭＡ）に係る改訂交渉テキスト、並びに、サービス及びルールに係る他の議長報告の発出は、重要な新たな動きであり、これによりラウンドは最終的な交渉に向けた新たな局面に入る。 - 経済産業省
  • Article 111 A person who fails to submit or present reports or materials or who submit or present false reports or materials pursuant to paragraph 1 of Article 48 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 3 and paragraph 4 of the same Article; the same shall apply in this Article.), who fail to answer the questions asked by relevant personnel or give false answers pursuant to paragraph 1 of Article 48 or answer falsely thereto; or refuse, hinder, or avoid the inspections pursuant to the same provision shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen.
    第百十一条　第四十八条第一項（同条第三項及び第四項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定による報告若しくは物件の提出若しくは提示をせず、若しくは虚偽の報告若しくは虚偽の物件の提出若しくは提示をし、又は第四十八条第一項の規定による当該職員の質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくは同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has failed to appear or make a statement, who has made a false statement, who has failed to submit opinions or reports, or who has submitted false opinions or reports, in violation of the dispositions for the persons concerned or witnesses under Article 187, item (i) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 26, paragraph (7) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (1)), Article 60, paragraph (3), Article 219, paragraph (3) or Article 223, paragraph (3);
    一　第二十六条第七項（第五十四条第一項において準用する場合を含む。）、第六十条第三項、第二百十九条第三項又は第二百二十三条第三項において準用する金融商品取引法第百八十七条第一号の規定による関係人又は参考人に対する処分に違反して、出頭せず、陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をし、又は意見若しくは報告を提出せず、若しくは虚偽の意見若しくは報告を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) With regard to a notification under the provisions of Article 15, paragraph (2) of Article 16, or paragraph (1) of Article 20, an order under the provisions of paragraph (2) of Article 18 (excluding an order given to a permitted manufacturer), the collection of reports under the provisions of paragraph (2) of Article 32, or the inspection, questioning, or taking of samples under the provisions of paragraph (2) of Article 33, the minister having jurisdiction over the business operated by the person giving such a notification or the person subject to such an order, the collection of reports or inspection, questioning, or taking of samples
    一　第十五条、第十六条第二項若しくは第二十条第一項の規定による届出又は第十八条第二項の規定による命令（許可製造業者に対するものを除く。）、第三十二条第二項の規定による報告の徴収若しくは第三十三条第二項の規定による検査、質問若しくは収去に関しては、これらの届出をする者又はこれらの命令、報告の徴収若しくは検査、質問若しくは収去の対象となる者の行う事業を所管する大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since April 2003 (partially, from October 2003), the above functions have legally been enacted.　The NSC may receive from NISA on the quarterly bases the following; reports on incidents and failures and reports on the conduct s of regulatory activities including approval of construction plan which is submitted after approval of a license to install nuclear facilities, Pre-service Inspection, Periodic Inspection, Periodic Safety Management Review, Safety Management Review on Welding, Approval of Operational Safety Program, implementation status of the Operational Safety Inspection.
    この機能は、2003年4月以降（一部のものについては、10月以降）、原子力安全・保安院から、四半期毎に原子力施設の設置許可後の工事計画の認可、使用前検査、定期検査、定期安全管理審査、溶接安全管理審査、保安規定の認可、保安検査等の規制の実施状況、事故・故障の報告等についての報告を受けることが法定化され、さらに規制当局が実施した規制を監視・監査するために、直接事業者及び保守・点検事業者を調査可能にするように定められた。 - 経済産業省
  • But while conflicts of opinion on Article XXIV interpretation exist in almost every review of RTAs, the legitimacy of preferential treatment for an RTA has only been contested in three panel cases. The GATT Council did not adopt any of these panel reports. Three Appellate Body reports covering RTAs have been issued since the establishment of the WTO, but these do not include explicit determinations regarding core issues of Article XXIV. Clarification of the implementation of Article XXIV is still necessary.
    また、ほとんどすべての地域貿易協定の審査においてGATT 第24条との整合性につき意見が対立したにもかかわらず、地域貿易協定の特恵措置がGATT 第24条で正当化されるかについてパネルで争われたのはこれまでに３件しかなく、パネル報告も未採択である（なお、WTO体制となってから地域貿易協定に関する数件の上級委員会報告が出されているが、これらの報告書は第24条の核心部分について明示的な判断を下したわけではなく、第24条の解釈を明確化する意義は未だ存在する。）。 - 経済産業省
  • When the communication equipment 2A is under communication with the reporting device 1 and does not receive the abnormality detection signal from the radio sensor S2, the communication equipment 2B receives the abnormality detection signal instead, transmits a recovery notification signal to the reporting device 1 and reports the abnormality detection of the radio sensor S2.
    通信機２Ａが通報装置１と通信中で無線センサＳ２からの異常検知信号を受け付けないときは、通信機２Ｂがその異常検知信号を受信してリカバリ通知信号を通報装置１に送信して、無線センサＳ２の異常検知を通報する。 - 特許庁
  • The router device 20 obtains a detection temperature T from a thermistor 59 provided inside a battery box 53 for housing the secondary battery as a power source, and when the detection temperature T is equal to or higher than a threshold Th1, flickers and displays a power residual amount LED 61 and reports to a user.
    ルータ装置２０は、電源としての二次電池を収容する電池ボックス５３の内部に設けられたサーミスタ５９から検出温度Ｔを取得し、検出温度Ｔが閾値Ｔｈ１以上であれば、電源・残量ＬＥＤ６１を点滅表示して、ユーザに報知する。 - 特許庁
  • When the radio tag 40 is not detected, the monitoring center 6 transmits a positioning indication signal to the mobile terminal 2 to acquire GPS information, grasps the outdoor position of the mobile terminal 2 from a positioning result based upon the GPS information, and reports it to the guardian.
    無線タグ４０が非検出状態である場合には、管理センタ６は、携帯端末２に対し測位指示信号を送信してＧＰＳ情報を取得し、ＧＰＳ情報に基づく測位結果により、携帯端末２の屋外における位置を把握し保護者へ通知する。 - 特許庁
  • An AP management server 50 detects the circumstances of communication performed by a portable telephone set 10 with the AP management server 50 in order to acquire link information to a content server 70 or the acquisition of an application program downloaded to the portable telephone set 10, and compiles reports based on tabulation results, and notifies a content provider of the result.
    ＡＰ管理サーバ５０は、携帯電話機１０がコンテンツサーバ７０へのリンク情報を得るためにＡＰ管理サーバ５０と行った通信や、携帯電話機１０にダウンロードしたアプリケーションプログラムの取得状況等を検出し、集計結果に基づくレポートをまとめ、コンテンツプロバイダへ通知する。 - 特許庁
  • The navigation device 2 which is loaded on the vehicle, reports that the vehicle has approached the POI, to a vehicle driver or an occupant by screen display, voice guide, an alarm sound or the like, when vehicle approaches the POI, following the TPO information received from the mobile terminal 1.
    ナビゲーション装置２は、車両に搭載されており、携帯端末１から受け取ったＴＰＯ情報に従い、車両がＰＯＩに近づくと車両運転者や同乗者に画面表示や音声案内・警告音等により当該ＰＯＩに近づいた旨を報知する。 - 特許庁
  • At dispensing of the operation control, a CPU 31 detects the value of a current which flows to the dispensation motor 41, determines the lock detection level corresponding to the storage conditions at current time, while referring to the level setting table 52 and reports the lock state of the dispensation motor 41, when the current value exceeds the lock detection level.
    ＣＰＵ３１は、払出し動作制御時に、払出モータ４１に流れる電流値を検出するとともに、レベル設定テーブル５２を参照して現時点の収納状況に応じたロック検出レベルを決定し、電流値がロック検出レベルを超えると払出モータ４１のロック状態を報知する。 - 特許庁
  • Of processing abilities of frequency bands and combinations of frequency bands set in a frequency band used by a relay station device in an access link, the relay station device extracts a processing ability including a frequency band used in a backhaul link, and reports the extracted processing ability to the base station device.
    リレー局装置が、自局がアクセスリンクで使用する周波数帯域によって設定される周波数帯域および周波数帯域の組み合わせ毎の処理能力のうち、バックホールリンクで使用される周波数帯域を含む処理能力を抽出し、前記基地局装置に通知する。 - 特許庁
  • Then, a reporting means includes a vibration speaker 20 for reporting that the internal winning role is determined to a player by vibrations, and reports that the internal winning role is won to the player by the vibration speaker 20 corresponding to the determined internal winning role during the operation of replay time.
    このとき、報知手段は、振動により内部当選役が決定されたことを遊技者に報知する振動スピーカ２０を含み、リプレイタイムの作動中において、決定された内部当籤役に応じて、振動スピーカ２０により内部当籤役が当籤したことを遊技者に報知する。 - 特許庁
  • The wireless report receiver 2 that is a wireless report device performs field intensity measurement, upon receipt of the periodic reports from the wireless fire alarm 1, converts the receiving level to numerical data, and further counts periodic report telegrams successfully received to calculate a success rate of receipt.
    無線通報装置である無線通報受信機２は無線式火災警報器１からの定期通報を受信すると、電界強度測定を行い、受信レベルを数値データにするとともに、受信に成功した定期通報電文をカウントし、受信成功率を計算する。 - 特許庁
  • When a set attitude of the projector 1 set by a user is different from a detection attitude of the projector 1 detected by a detection means 40, a report means 64 reports the mismatch of the set attitude with the detection attitude to the user.
    本発明によれば、ユーザーにより設定されたプロジェクタ１の設定済み姿勢と、検出手段４０により検出されたプロジェクタ１の検出姿勢とが異なっていた場合、報知手段６４によりユーザーに設定済み姿勢と検出姿勢とが一致しない旨が報知される。 - 特許庁
  • A facsimile machine 10 is provided with an operation displaying part 14 that displays a list of report names and also can select one or more report names among displayed report names and a plotter 17 that continuously outputs the reports of names selected by the operation displaying part 14.
    ファクシミリ装置１０は、レポートの名称の一覧を表示し、且つ表示されたレポートの名称の中から１以上のレポートの名称が選択できる操作表示部１４と、該操作表示部１４により選択された名称のレポートを連続して出力するプロッタ１７とを備えた構成とする。 - 特許庁
  • By associating measurement reports with each other from users moving in both directions along the path (S30), the method determines whether or not a specific pattern for a coverage hole can be identified (S40), and distinguishes the coverage hole (S60) from a radio link failure caused by a handover failure (S50).
    経路に沿って両方向に移動しているユーザからの測定報告を相互に関連付けることにより（Ｓ３０）、カバレッジ・ホールに特有のパターンが識別されうるか否かが判断され（Ｓ４０）、ハンドオーバ失敗の結果として生じている無線リンク障害から（Ｓ５０）のカバレッジ・ホールを区別する（Ｓ６０）。 - 特許庁
  • With a ranging sensor 51, a distance between the housing 12 and the outer visual object is measured, and a reporting part reports whether the distance is a prescribed distance for allowing the subject to visually recognize the visual object through the optical system 13 and also whether the distance is the same as the one in second and subsequent measurement.
    測距センサ51によって筐体12と外部の視対象物との距離を測定し、その距離が、光学系13を介して被験者が視対象物を視認可能な所定の距離であるかどうか、および、前回以前の測定時と同一であるかどうかを報知部によって報知する。 - 特許庁
  • The transfer control part 440 judges all the data transfer under execution is invalid, forcedly finishes the data transfer and reports the power source off of the computer system occurred during the execution of data transfer with the general bus 16 to a basic processor 410 of the I/O device 40.
    転送制御部４４０は、実行中のデータ転送は全て無効と判断して、データ転送を強制終了し、汎用Ｉ／Ｏバス１６とのデータ転送の実行中にコンピュータシステムの電源がＯＦＦになったことをＩ／Ｏ装置４０の基本処理装置４１０へ通知する。 - 特許庁
  • To provide a game machine that acoustically reports a game condition, avoids the monotonousness of information by the same sound and can acoustically keep track of a value obtained by subtracting game value spent to play a game from game value given to a player.
    遊技状態を音で報知する遊技機において、画一的な音による報知の単調さを回避すると共に、遊技者が付与された遊技価値から遊技を行うために費やされた遊技価値を減算した値についても音で把握できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A diagnosis execution printer P2 acquires communication setting information from a diagnostic target printer P1, compares the mutual communication setting information, performs the diagnosis of the communication abnormality caused by an error of the communication setting information in the diagnostic target printer P1, and reports a diagnostic result thereof to the server S.
    診断実行プリンタＰ２は診断対象プリンタＰ１から通信設定情報を取得し、互いの通信設定情報を比較して、診断対象プリンタＰ１における通信設定情報の誤りに起因した通信異常の診断を行い、その診断結果をサーバＳに報告する。 - 特許庁
  • When a data transmission/reception apparatus 101a is disconnected from the network, a data repeater 102a for repeating in a packet network 100 detects this disconnection to stop forwarding data and reports it to adjacent data repeaters 102b to 102d to make them interrupt forwarding data.
    データ送受信装置１０１ａがネットワークから切り離された場合、パケット網１００の中継を行うデータ中継装置１０２ａがそれを検知し、データの転送を中止するとともに、隣のデータ中継装置１０２ｂ〜１０２ｄに通知しデータの転送を中断させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 89 90 次へ＞

例文データの著作権について