「REPRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方

「REPRESS」を含む例文一覧(47)

cannot repress laughter
思わず笑う - EDR日英対訳辞書
repress a revolt [riot]
反乱[暴動]を鎮圧する. - 研究社新英和中辞典
to repress a person and force him or her to obey
おさえて無理に従わせる - EDR日英対訳辞書
repress one's emotions [tears, laughter]
感情[涙, 笑い]をぐっとこらえる. - 研究社新英和中辞典
As I listened to his story, I could not repress my tears.
彼の話を聞いて, 私は涙を禁じえなかった. - 研究社新和英中辞典
To repress the degradation of recovery rate of oligosaccharide occurring in the case of mixing a wide variety of biomass materials.
様々な種類のバイオマス原料が混合している場合に起こるオリゴ糖の回収率の低下を抑制することを目的とする。 - 特許庁
To provide a surface protective sheet for a solar battery that can repress lowering output power of the solar battery when used for a long period.
長期間の使用時における太陽電池モジュールの出力の低下を抑止することができる太陽電池用表面保護シートを提供する。 - 特許庁
Enabled integration with a processing circuit can repress a problem of, for example, stray capacity to enable incorporation of a device such as a high precision sensor.
また、処理回路と一体化ができるために浮遊容量の問題等を押さえることができ、高精度なセンサ等のデバイスを作り込むことが可能となる。 - 特許庁
To repress that dispersion of magnetic properties by making the size and direction of the magnetic field within a vessel containing a powder containing magnetic material and balls, constant.
磁性体を含む粉末と球体を収納する容器内の磁界の大きさおよび方向を一定にして磁気特性のばらつきを抑制すること。 - 特許庁
To repress power flow from a distributed power source to a power system and to effectively utilize the power from the distributed power source for a load.
分散型電源から電力系統への潮流を抑制するとともに、同分散型電源からの電力を負荷のために有効に利用する。 - 特許庁
To provide modulation method and circuit for a radar which repress carrier wave or image wave of the radar, because this carrier wave or image wave may significantly affect the radar system as noises.
レーダでは搬送波やイメージ波を抑圧しなければ雑音としてシステムに多大な影響を与えるため、当該搬送波やイメージ波を抑圧する変調方法と回路を提供する。 - 特許庁
To provide a biofiltration method which can repress an increase in backward washing frequency by controlling a rise in pressure loss and improve a treatment efficiency without causing a remarkable deterioration in treated water quality.
圧損上昇を抑制して逆洗頻度の増加を抑制し、処理水質の著しい低下を招くことなく処理効率の向上を図ることを可能とする生物ろ過方法を提供する。 - 特許庁
To provide a uniaxial actuator with capability to repress generation of noises and vibrations that are ascribable to collisions between spherical rolling bodies and between balls to be able to improve noise-depressing ability and durability.
球状転動体同士やボール同士の衝突による騒音や振動の発生を抑制することができ、静穏性及び耐久性の向上を図ることのできる一軸アクチュエータを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device in a wet-type electrophotographic device, which can repress the emission of a developer solvent to a minimum and reduce the electric power consumption.
本発明は、湿式電子写真装置において、現像剤溶媒の放出を最小限に抑制するとともに、消費電力の低減を両立することができるようにした画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To repress a slip of main driving wheels early and improve starting performance, accelerating performance, stability and the like by righting a driving force distribution ratio for sub driving wheels even when either the left or right main driving wheel slips.
主駆動輪の左右の一方にスリップが生じたときでも、従駆動輪に対する駆動力配分比の適正化を図ることを可能とし、これにより、主駆動輪の早期スリップ収束、発進性、加速性、安定性の向上などを達成可能とすること。 - 特許庁
In the braking drive mode, the solenoid-driven valve is controlled so that as the exhaust valve is moved in a valve opening direction, braking electromagnetic force acting in a direction to repress the movement is generated, with the result that the transition speed of the exhaust valve at the valve opening is reduced.
制動駆動モードでは、排気弁が開弁方向に移動する過程で、その移動を妨げる方向に作用する制動電磁力を発生させるべく電磁駆動弁を制御し、排気弁の開弁時における遷移速度を低下させる。 - 特許庁
To arrange a function of issuing a recording medium in a recording medium handling device, and allow the use of the recording medium handling device in an incommunicative state in a manner that can repress an abnormal use condition of the recording medium handling device.
記録媒体処理装置に記録媒体を発行する機能を設けるとともに、記録媒体処理装置の異常な使用状況を抑制可能な態様で、当該記録媒体処理装置を通信不能状態において使用可能にすることである。 - 特許庁
The manufacturing method of a wavelength converting member includes a process for heating and processing a spare molded body comprising a mixed powder containing a glass powder and an inorganic fluorescent powder so as to obtain a powder sintered substance and a process for repress-molding the powder sintered substance by using a metal mold.
ガラス粉末と無機蛍光体粉末を含む混合粉末からなる予備成型体を加熱処理して粉末焼結物を得る工程、および、金型を用いて粉末焼結物をリプレス成型する工程を含む波長変換部材の製造方法。 - 特許庁
To provide an air cleaner which can cope with the deodorizing of all odorous components generated in a room by a plurality of different deodorizing means and especially repress the generation of odors at the start-up of the air cleaner.
複数の異なる脱臭手段により、室内で発生するあらゆる臭気成分の脱臭に対応すると共に、特に空気清浄装置の運転開始時の臭いの発生を抑制し、高い脱臭効果を長期にわたって保持することができる空気清浄装置を提供する。 - 特許庁
To repress a new development of resistant bacteria based on finding of a novel effective ingredient which can be means of repressing biofilm forma tion and using the ingredient as auxiliaries for antibacterial and fungicidal agent, resulting in recovery of infected patients, complete disinfection of utensils, and promoting effective prescriptions.
バイオフィルムの抑制手段となる、新たな有効成分を見出して、これを抗菌防黴剤の助剤として用いることにより、バイオフィルム形成菌による感染症患者の回復や器具消毒の徹底化を即し、また、無駄のない処方を行うことを助けることにより、耐性菌の新たな出現を抑制すること。 - 特許庁
To provide a tyrosinase activity inhibitor which is suitably used for uses of a whitening agent, a food browning inhibitor, etc. elucidating tyrosinase activity repress effect of a substance extracted from a natural plant and separated and a manufacturing method and chemical composition formula of the effective component thereof.
本発明の課題は、天然植物から抽出、分離した物質のチロシナーゼ活性阻害効果とその作用をなす有効成分の製法及び化学組成式を明らかにし、人皮膚における美白用剤、食品類の褐変防止剤等の用途に好適に使用しうるチロシナーゼ活性阻害剤を提供することにある。 - 特許庁
to repress one's anger
恨みを呑む - 斎藤和英大辞典
to repress one's anger―contain one's anger
怒りを抑える - 斎藤和英大辞典
to repress one's inclination
腹の虫を殺す - 斎藤和英大辞典
to choke down one's tears―gulp down one's tears―keep back one's tears―smother one's tears―repress one's tears
涙を呑む - 斎藤和英大辞典
to repress one's tears―keep back one's tears―choke down one's tears―gulp down one's tears
涙を抑える - 斎藤和英大辞典
to repress one's anger―contain one's anger―keep one's anger down―control one's temper―hold in one's temper―keep one's temper under
怒りを制す - 斎藤和英大辞典
to repress one's anger―contain one's anger―control one's passion
腹が立つのをこらえる - 斎藤和英大辞典
to control one's anger―repress one's anger―contain one's anger―keep one's anger down―control one's temper―master one's temper―keep one's temper under
憤怒を抑制する - 斎藤和英大辞典
to repress one's anger―（侮辱を忍ぶの意味なら）―swallow an insult―pocket an affront
恨みを呑む - 斎藤和英大辞典
What can't you repress, hannibal?
何を抑えられないの、ハンニバル? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He can't repress who he is.
彼は本性を抑えらえない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could not stifle a laugh―repress a smile―keep my gravity―keep my countenance.
笑いを抑え得なかった - 斎藤和英大辞典
Nobody could repress his tears at the recital.
落涙せずに聞く者は無かった - 斎藤和英大辞典
impossible to repress or control
抑制するかコントロールするのが不可能な - 日本語WordNet
I can not repress my anger―contain my anger―control my anger―control my temper―hold in my temper―keep my temper under―keep my anger down.
怒りを抑えることができない - 斎藤和英大辞典
While holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.
笑うときに使う筋肉を抑えるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cried Passepartout, who could not repress his indignation.
パスパルトゥーは怒りをこらえることができなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Yet it pleased him, too, to repress them.
しかしそれを息絶えさせるのも、彼には喜びだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
repress or suppress (something regarded as undesirable)
（望ましくないと見なされたもの）を制止する、または抑圧する - 日本語WordNet
The pinched bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ordered Mitsuike HATAKEYAMA, kanrei (shogunal deputy) to repress them.
幕府はこれに窮し、管領畠山満家に命じて制圧に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To repress, my looking at associations in practically anything in life.
人生における事実上全てのものの関連性へ目を向けることを、抑制していると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cast me into the water at your feet, and, if human nature can repress a struggle, I will die, without stirring hand or foot.
わしを水の中に投げ込んでくれ、人間として理性の続くかぎり、指一本動かさずに溺れ死んでみせる。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
Kokugaku rejected the moral philosophy of both Confucianism and Buddhism, which forced people to repress natural human emotions, instead placing value on the natural expression of human emotions.
儒教道徳、仏教道徳などが人間らしい感情を押し殺すことを否定し、人間のありのままの感情の自然な表現を評価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the meantime, lot of influential shoya (village headman) satisfied farmers who were not given any legal education at that time through issuing a command that Kaiho Rei was made "5 man nichi no hinobe (to take effect after 50,000 days)" in order to repress, and, as a result, the enforcement of Kaiho Rei was not acknowledged in some provinces.
なお、鎮圧にあたって有力庄屋層が、解放令が「五万日の日延べ」となったと号令を出し、当時、法教育を受けていない農民を納得させ、結果的に、解放令の発効を認めなかった地方もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If gambling, or drunkenness, or incontinence, or idleness, or uncleanliness, are as injurious to happiness, and as great a hindrance to improvement, as many or most of the acts prohibited by law, why (it may be asked) should not law, so far as is consistent with practicability and social convenience, endeavour to repress these also?
もし賭博や大酒飲みや自制のなさや怠惰や不潔が、法が禁じている行為の多く、あるいは大半と同じように、幸福を損ない、改善を妨げるのなら、実行可能性や社会的な利便性と矛盾しないかぎり、法がこうしたことをも抑制すべきではないのでしょうか(と問いたくもなるでしょう)。 - John Stuart Mill『自由について』
That is, as a result of the failed Meiji-14 coup of 1881, British, American and French studies of law were eliminated from national schools and their base was shifted to five top private law schools, so the government tried to make the government school (=Todai [the University of Tokyo]) a fort of German study of law and the science of the nation in rivalry with private schools (According to Yoshio SAKATANI's reminiscence, as for this point, speculation that government officials tried to repress Liberalism and infuse German doctrine of the science of the nation into our country was spread at that time).
つまり明治十四年の政変の結果、英米系および仏系の法学が官立学校から排除され、これらの拠点が私立の五大法律学校にシフトしたことから、政府は私学に対抗し官学（＝東大）をドイツ系法学・国家学の砦にしようとしたのである（阪谷芳郎の回想によれば、この点に関連して、当時「政府当局者が自由思想を抑圧し独逸系の国家学説を我邦に注入せんと試みんとするもの」という憶測が流れていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

邦題：『奇妙な依頼人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”The Prussian Officer”

邦題：『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。