Thus, merely by inputting measurement instruction signals GO, RES and the clock signal CLK from the outside, the operating speeds of the elements can be outputted as numerical data OUT. したがって、外部から測定指令信号GO,RESとクロック信号CLKを入力するだけで素子スピードを数値データOUTとして出力する。 - 特許庁
A control part 13 performs data save processing when receiving the start signal NMI, and stops the operation of the electronic equipment 1 when receiving the reset signal RES. 制御部13は、開始信号NMIを受信すると、データの退避処理を行い、リセット信号RESを受信すると、電子機器1の動作を停止させる。 - 特許庁
The capacity wiring MM (Cs) is configured to selectively apply at least two potentials V1, V2 when the rest transistor Res is in an off state. 容量配線MM(Cs)は、リセットトランジスタResがオフ状態のときに、少なくとも2つの電位V1、V2を選択的に印加されるよう構成されている。 - 特許庁
A decision within the meaning of Article 57(1) or a court decision that has become final and has acquired the force of res judicata shall be entered in the patent register by the Office. 第57条(1)の意味での決定,又は確定して既判力を獲得した裁判所判決は,庁によって特許登録簿に記入される。 - 特許庁
The Tribunal correctionnel hearing the case shall make no decision until the civil court, by a decision amounting to res judicata, shall have found the offence committed.
事件を審理する軽罪裁判所は,民事裁判所が既判力を有する決定によって違反行為を確認し終えるまでは,決定を下すことができない。 - 特許庁
(2) A determination on the validity or invalidity of a claim alleged for the purpose of effecting a set-off shall have res judicata for the amount duly asserted by reason of the set-off.
2 相殺のために主張した請求の成立又は不成立の判断は、相殺をもって対抗した額について既判力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, it includes: an amplifier AMP2 whose input side is connected to the resonator Res; a capacitor C2a connected between an output side of the amplifier AMP2 and the resonator Res; and a capacitor C2b and an inductor L2 connected between an input side and an output side of the amplifier AMP2 so as to be in series with each other. さらに、共振器Resに入力側が接続された増幅器AMP2と、増幅器AMP2の出力側と共振器Resとの間に接続されたキャパシタC2aと、増幅器AMP2の入力側と出力側の間に、互いに直列になるように接続されたキャパシタC2bとインダクタL2とを備える。 - 特許庁
When a gap between the upper partition 32a and the lower partition 32b is pressed by a finger, the SET switch 13 and the RES switch 14 simultaneously turn on to exhibit a CANCEL function. 上部隔壁32aおよび下部隔壁32b間を指で押すと、SETスイッチ13およびRESスイッチ14が同時にオンしてCANCEL機能が発揮される。 - 特許庁
An input side of a first inverter 1 for outputting a reset signal RES is connected with a latch circuit 2 to control an output in response to voltage of an output node A of the latch circuit 2. リセット信号RESを出力する第1のインバータ1の入力側とラッチ回路2を接続し、ラッチ回路2の出力ノードAの電圧に応じて出力を制御する。 - 特許庁
Then, confirming the reception of the response signal RES' at the node B to thereby switch the backward Raman excitation light to the optical transmission line 1 from a low output state to a high output state. そして、ノードBでレスポンス信号RES’の受信を確認することにより、光伝送路1への後方ラマン励起光を低出力状態から高出力状態に切り替える。 - 特許庁
A charge discharging switch SWD electrically connects the drain electrode of the drive transistor TRD to a reset control line RES controlling a potential on the gate electrode of the drive transistor in the precharge period. 電荷放電スイッチSWDは、プリチャージ期間に、駆動トランジスタTRDのドレイン電極をそのゲート電極の電位を制御するためのリセット制御線RESに導通させる。 - 特許庁
The control device OCD also sends a reset pulse RES to a feedback device FB when a control voltage VCTRL reaches predetermined low VTL or high VTH voltage limits of the characteristics. 制御電圧VCTRLが特性の所定の低いVTLまたは高いVTH電圧限界に達した時、制御エレメントは、フィードバックエレメントFBにリセットパルスRESも送る。 - 特許庁
The vertical scanning circuit turns on the reset transistor RES of the n-th line in a predetermined period (periods t2-t3 and periods t5-t6) before on-periods of the respective transfer transistors TX1, TX2. 垂直走査回路は、各転送トランジスタTX1,TX2のオン期間の前の所定期間(期間t2−t3及び期間t5−t6)にn行目のリセットトランジスタRESをオンさせる。 - 特許庁
In addition, the communication part of REC and the communication part 250 use the Fast C&M Channel field of a control Word of the CPRI as a dedicated IP telephone network among REC and a plurality of REs 200. また、RECの通信部と通信部250は、CPRIのControlWordのFast C&M Cannelフィールドを、RECおよび複数のRE200間の専用IP電話網として用いる。 - 特許庁
When the node A receives the pilot signal PIL, a response signal RES' is transmitted to a node B by modulating a backward Raman excitation light PUMP' to be given to an optical transmission line 1' on a downlink side. ノードAでパイロット信号PILを受信すると、下り回線側の光伝送路1’に与える後方ラマン励起光PUMP’を変調することによりレスポンス信号RES’をノードBに送信する。 - 特許庁
Where a court ruling has ordered the invalidity or lapse of a patent or utility model certificate and the ruling has become res judicata, the appropriate notification shall be conveyed to the National Institute of Industrial Property.
裁判所決定が特許又は実用新案証の無効又は失効を命じ,当該判決が既判事項になった場合は,適正な通知が国立産業財産機関へ伝達される。 - 特許庁
In this reset circuit 10 which applies output voltage Vout to the power supply terminal Vcc of a microcomputer 12 and also feeds a reset signal voltage Vres of negative logic to a reset terminal RES of the microcomputer 12, the reset signal voltage Vres indicating that the microcomputer 12 should be initialized is fed to the reset terminal RES before the output voltage Vout falls below the operation assured voltage of the microcomputer 12. マイコン12の電源端子Vccに出力電圧Voutを印加するとともに、該マイコン12のリセット端子RESに負論理のリセット信号電圧Vresを供給するリセット回路10において、出力電圧Voutがマイコン12の動作保証電圧以下に降下する以前に、マイコン12の初期化を行うべき旨を表すリセット信号電圧Vresをリセット端子RESに供給する。 - 特許庁
6. A third party may also assert before the Service a judicial decision with res judicata under which the owner of the patent application or of the patent is entitled to be designated as inventor. (6) 第三者はまた,その者を特許出願人又は特許権者が発明者として指定される資格がある旨認めた,既判力をもって行われた判決については,庁に対して権利を主張することもできる。 - 特許庁
As soon as a decision in invalidation proceedings has become final and has acquired the force of res judicata or the proceedings have lapsed, an entry to this effect shall be made in the patent register at the request of the initiating party. 無効訴訟に関する判決が確定し,かつ,既判力を獲得したか又は無効訴訟が消滅した場合は,その後直ちに,提起した当事者の請求に基づいて,特許登録簿にその旨の記入がされる。 - 特許庁
As soon as a decision on a claim to entitlement has become final and has acquired the force of res judicata or the proceedings have lapsed, an entry to that effect shall be made in the patent register at the request of the initiating party. 権原の主張についての判決が確定して既判力を獲得した又は訴訟が終了した直後において,提起当事者からの請求があったときは,特許登録簿にその旨の登録がされる。 - 特許庁
According to such a structure, even if the system reset signal RES is generated during the data deleting and writing operations of the nonvolatile memory, the deleting and writing operations of the nonvolatile memory can be ended in a prescribed sequence. これにより、不揮発性メモリのデータ消去及び書き込み動作中にシステムリセット信号RESが発生しても、所定のシーケンスで不揮発性メモリの消去及び書き込み動作を終了させることができる。 - 特許庁
5. If a judicial decision with res judicata acknowledged the right to the patent to a third person for only a part of the subject matter of the patent application, Article 14, paragraph 2, letter (b) of the Law as well as paragraph 4 of the present article shall apply in that concerns the part involved. (5) 既判力をもって行われた判決が第三者に対して特許出願対象の一部のみについての特許権を認定した場合は,法14条(2)(b)及び(4)は,当該関係部分に対して,適用される。 - 特許庁
A parameter operation part 20 calculates at least one parameter PRM necessary for generating each of the plurality of driver control signals using an operational expression predefined for every parameter based on the determined resolution RES. パラメータ演算部20は、判定された解像度RESにもとづき、複数のドライバ制御信号それぞれの発生に必要な少なくともひとつのパラメータPRMを、各パラメータごとにあらかじめ定められた演算式にもとづき算出する。 - 特許庁
A licence shall be created by an agreement, by an accepted testamentary disposition or, in accordance with Articles 57 and 58, by a decision rendered by Our Minister or by a court decision that has become final and has acquired the force of res judicata. ライセンスは,合意により,承認された遺言による処分により,又は第57条及び第58条に従って,本邦大臣によって行われた決定により若しくは確定し,かつ,既判力を得た裁判所判決により成立する。 - 特許庁
The upper partition 32a and the lower partition 32b project on the front side from the operation surfaces 13c and 14c of the SET switch 13 and the RES switch 14, so that positioning of the finger is ensured to prevent the erroneous operation. 上部隔壁32aおよび下部隔壁32bはSETスイッチ13およびRESスイッチ14の操作面13c,14cから手前側に突出しているため、指の位置決めが確実になって誤操作が防止される。 - 特許庁
Because calculation for D8-(D8-1+D8-2) and D3-(D3-1+D3-2) is performed with an internal wiring, the DC offset can be canceled for D1+D3 for an RES signal used for DPP and D8+D10. 内部結線で、D8−(D8-1+D8-2)およびD3−(D3-1+D3-2)の演算を行っておくので、DPPに用いるRES信号のD1+D3や、D8+D10では、DCオフセットをキャンセルしておくことができる。 - 特許庁
Further, a control circuit 3 has a reset control circuit, so that the respective registers of the register circuit 31 are initialized at the prescribed timing in the generation of a system reset signal RES during the data deleting or writing operation of the nonvolatile memory 1. さらに、制御回路3にリセット制御回路を設け、不揮発性メモリ1のデータ消去又は書き込み動作中にシステムリセット信号RESが発生した場合、レジスタ回路31のそれぞれのレジスタを所定のタイミングで初期化するようにした。 - 特許庁
When the power is supplied again to the applicable circuit block being in the standby state, a control signal RES is activated after the start of the power supply, and the data retreated to the memory part 4 are restored to the applicable circuit block. 電源制御部2は、待機状態にしていた該当回路ブロックに再び電源を供給するときには、電源供給開始後制御信号RESを活性化してメモリ部4に退避させていたデータを該当回路ブロックにリストアする。 - 特許庁
Particles of 0.05-3 μm diameter, containing at least one or more kinds among TiN, TiC, MgO, MgAl2O4, MgS, VN, ZrN, ZrC, ReS, Re2O3, CaS, SiC and MnS, are allowed to exist in ≥100 pieces/mm2 in the steel. 鋼中にTiN、TiC、MgO、MgAl_2 O_4 、MgS、VN、ZrN、ZrC、ReS、Re_2 O_3 、CaS、SiC、MnSの内の少くとも1種以上を含む0.05μm以上3μm以下の径の粒子を、100個/mm^2以上存在せしめる。 - 特許庁
The drive control means 63 controls the data line drive circuit 51 and the scanning line drive circuit 52 so that unlighted voltage is impressed on each of a plurality of pixels 31 after the parameter management means 63 updates the parameter group by the reset signal RES. 駆動制御手段63は、リセット信号RESによりパラメータ管理手段63がパラメータ群を更新した後に、複数の画素31の各々に対して非点灯電圧が印加されるようにデータ線駆動回路51および走査線駆動回路52を制御する。 - 特許庁
A final decision of an Examiner which is not appealed to the Director within the time permitted, or, if appealed, the appeal is not prosecuted, shall be considered as final to all intents and purposes, and shall have the effect of res judicata in respect of any subsequent action on the same subject matter. If an application is considered abandoned for failure of the applicant to respond to an action of the Examiner on the merits, the order declaring the application as withdrawn which has become final shall likewise have the effect of res judicata. 審査官による最終決定は,認められた期間内に局長に不服申立がされなかったか又は不服申立がされてもそれが遂行されなかったものであるときば,事実上確定したものとみなされ,同一の主題に関するその後の処分について,既判力を有するものとする。 審査官による実体的事項に関する処分について出願人が応答しなかったために出願が放棄されたものとみなされる場合においても,その出願が取り下げられたものと宣言する確定した命令は,同様に,既判力を有する。 - 特許庁
Capacity wiring MM (Cs) is arranged to constitute a capacity Cs with at least one of the drain region SD of the transfer transistor Tx, a source region SD of a reset transistor Res, the gate electrode layer GE of the amplifier transistor Ami, and the conductive elements. 容量配線MM(Cs)は、転送トランジスタTxのドレイン領域SD、リセットトランジスタResのソース領域SD、増幅トランジスタAmiのゲート電極層GE、および導電性要素のうち少なくとも1つと容量Csを構成するように配置されている。 - 特許庁
An attenuation equalization circuit (ENT) for amplitude control provided with connection terminals (K1, K2) for connection of a resonator(RES) in this oscillation circuit has either of adjustable gain and adjustable mutual conductance and at least either of them can be controlled depending on the oscillation amplitude. 共振子(RES)を接続するための接続端子(K1,K2)を備えた振幅制御用減衰等化回路(ENT)は調整自在の利得及び相互コンダクタンスの少なくといずれか一方を有し、少なくともそのいずれか一方の値は発振振幅に応じて制御自在である。 - 特許庁
Thus, a voltage of a reset signal inverse of RES is kept not to reach a 3rd prescribed voltage or over at which the write to the RAM is possible for a period when the rising voltage of the power supply voltage Vcc is lower than the operation warrant voltage. そのため、電源電圧Vccの立ち上がりの電源電圧Vccの値がリセット用IC1の動作保証電圧値より低い期間では、リセット信号/RESは、RAMが書き込み可能となる第3の所定の電圧値以上の値にならないように保持される。 - 特許庁
A modulation mapper selects DBs sequentially in a descending order of a transmission power ratio, decides, from a set of REs (resource elements), an unused RE group to which modulation symbols can be allocated based on the value of the obtained modulation symbol, and decides the allocation of modulation symbols in the decided RE group. 変調マッパは、送信電力比の大きい順に各DBを選択し、得られている変調シンボルの値に基づいて、RE(リソースエレメント)の集合において変調シンボルを配置可能な未使用のRE群を決定し、決定されたRE群中での変調シンボルの配置を決定する。 - 特許庁
A final decision of an Examiner which is not appealed to the Director within the time permitted, or, if appealed, the appeal is not prosecuted, shall be considered as final to all intents and purposes, and shall have the effect of res judicata in respect of any subsequent action on the same subject matter. 許可された期間内に局長へ不服申立がされなかった審査官の最終決定,又は不服申立がされてもそれが遂行されないものは,事実上確定的なものとみなされ,同一の主題に関するその後の処分について既判力を有する。 - 特許庁
If an application is considered abandoned for failure of the applicant to respond to an action of the examiner on the merits e.g. citation of confusingly similar marks, the order declaring the application as abandoned which has become final shall likewise have the effect of res judicata. 出願人が,混同が生じる程に類似する標章の処分を例とする実体的事項について応答しなかったために出願が放棄されたものとみなされる場合に,その出願が放棄されたことを宣言する命令は,これが確定したものであるときは,同様に既判力を有する。 - 特許庁
(1) Where, on the basis of the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, a final judgment has recognized the right to obtain a patent to a person other than the applicant and provided that the patent has not been granted within a period of three months after the judgment has become res judicata, the person concerned may (1) 前条(1)に基づき,最終判決により出願人以外の者が特許を取得する権利を有する旨認められた場合で,かつ,当該判決が既判事項となった後3月の期間内に特許が付与されない場合は,その者は次の手続を行うことができる。 - 特許庁
a decision, other than injunctive relief, relating to acts that conflict with the exclusive rights of the patent holder referred to in Articles 53 and 53a or acts as referred to in Articles 72 and 73 that has become final and has acquired the force of res judicata and had been enforced before the revocation; or 差止命令による救済以外の判決であって,第53条及び第53a条にいう特許所有者の排他権と抵触する行為又は第72条及び第73条にいう行為に関するものであり,その取消前に確定して既判力を獲得しており,かつ,執行されたもの,又は - 特許庁
If any objects have been forfeited, the patent holder may demand that those objects be surrendered to him, provided that he applies to the court registry in that respect within one month after the judgment has become final and has acquired the force of res judicata. 没収されている物がある場合は,特許所有者は,それらの物を同人に引き渡すよう要求することができるが,ただし,同人が,判決が確定し,かつ,既判力を獲得してから1月以内に,それに関して裁判所書記官に申請することを条件とする。 - 特許庁
An image processing module 20 starts operation according to the finish signal FIN1, decides whether line thinning satisfying a prescribed condition is finished or not when the line thinning processing corresponding to one screen is finished, and outputs a decision signal RES of the effect that it is finished when it is finished. 画像処理モジュール20は、終了信号FIN1に従って動作を開始し、1画面分の細線化処理が終了したときに、所定の条件を満たす細線化が完了したか否かを判定し、完了していればその旨の判定信号RESを出力する。 - 特許庁
The surface of an overcoat layer OC is flattened by disposing a light-transmitting resist layer RES in a reflective region REF between arrangements of color filter layers RFIL, GFIL, BFIL of the respective colors formed as segmented by a black matrix layer BM on an inner face of a second substrate SUB2. 第2の基板SUB2の内面にブラックマトリクス層BMにより区画されて形成された各色のカラーフィルタ層RFIL,GFIL,BFILの配列相互間の反射領域REF内に透光性レジスト層RESを配置させることにより、オーバーコート層OCの表面が平坦化されて形成される。 - 特許庁
A gateway (PASS-D) stores the correspondence between a public address (AD-1) of a local router (ROUT-1) providing the connection of the terminal to the Internet and a private address (ad-3) assigned to a terminal (T-L) in the addressing plan of a remote network (RES-D) during the establishment of the tunnel. ゲートウェイ(PASS_D)は、上記端末をインターネットと接続させるローカルルーター(ROUT_L)のパブリックアドレス(AD_1)と、トンネルの構築中に、リモートネットワーク(RES_D)のアドレッシング計画における端末(T_L)に割り当てられたプライベートアドレス(ad_3)との間の対応を保存する。 - 特許庁
(6) A firm arbitration decision shall have the effect of res judicata, in accordance with Article 37 of Law 36/1988, of December 5, 1988, on Arbitration, which is enforced in relation to all matters for which no provision is made by this Article, and the Spanish Patent and Trademark Office shall act as necessary to enforce the decision. (6) 確定的な仲裁判断は,仲裁法(1988年12月5日法律No.36/1988)第37条に従い既判力としての効果を有するものとし,これは本条による規定のないすべての事項に関して執行されるものとし,かつスペイン特許商標庁は必要に応じて当該判断を執行するために行為する。 - 特許庁
a decision, other than one granting injunctive relief, relating to acts that infringe the exclusive right of the patent holder referred to in Article 53 and 53a or relating to the acts referred to in Articles 71, 72 and 73 that have acquired the force of res judicata and have been enforced prior to the invalidation; or 第53条及び第53a条にいう特許所有者の排他権を侵害する行為に関する,差止命令による救済を付与する判決以外の判決,又は第71条,第72条及び第73条にいう行為に関する判決であって,その無効前に既判力を獲得し,実施されているもの,又は - 特許庁
The retroactive effect of the nullity does not affect the decisions re violation which acquired the force of res judicata and were enforced before the decision re nullity was issued and before the agreements which were concluded prior to the decision re nullity, provided they were enforced before this decision was issued.
無効の遡及効は,既判力を得た侵害の決定,無効についての決定前に有効となった侵害の決定,及び無効についての決定前に成立した同意の前に有効となった侵害の決定には影響を与えない。ただし,それらの決定が行われる前に有効となることを条件とする。 - 特許庁
A final decision of an Examiner, when it is not appealed to the Director within the time permitted, or, if appealed, the appeal is not prosecuted, shall be considered as final to all intents and purposes, and shall have the effect of res judicata in respect of any subsequent action on the same subject matter. 認められた期間内に局長に不服申立がされなかった審査官による最終決定,又は不服申立がされてもそれが遂行されなかった審査官による最終決定は,事実上確定したものとみなされ,同一の主題に関するその後の処分について,既判力を有するものとする。 - 特許庁
2. After any party furnishes the Service with the proof that a judicial decision with res judicata took place in the proceedings claiming the ownership of the patent application, the Service shall notify the applicant and other interested parties that the procedure of grant shall be reopened starting from the date fixed in the notification, unless a new patent application is filed or the initial patent application is rejected in accordance with Article 14, paragraph 2, letter (b) and (c) of the Law, respectively. If the third party has won the case, the procedure may be reopened only after the expiration of a time limit of three months after the judicial decision with res judicata has been passed, unless that third party requests the continuation of the procedure. (2) 任意の当事者が特許出願権を主張する訴訟事件において既判力をもって判決が行われた旨の証拠を庁に対して提出した後,庁は,出願人及び他の利害関係人に対して,特許付与手続を通知書で定めた日付から受継する旨通知する。ただし,夫々法第14条(2)(b)及び(c)にしたがって,新規特許出願が行われたか又は原特許出願が拒絶の処分を受けた場合は,この限りでない。第三者が勝訴した場合は,当該第三者が手続の継続を請求しない限り,当該判決が既判力をもって行われた後3月の期限満了後に初めて,手続を受継することができる。 - 特許庁
A resistance change element RES has: a plurality of insulating parts INS1 and INS2 arranged in parallel between a first electrode EL1 and a second electrode EL2; and resistance parts R1 and R2 formed in at least one of the insulating parts INS1 and INS2 by forming, and having resistance values changing depending on a voltage applied to the first and second electrodes EL1 and EL2. 抵抗変化素子RESは、第1電極EL1と第2電極EL2との間に並列に配置された複数の絶縁部INS1、INS2と、フォーミングによって絶縁部INS1、INS2の少なくともいずれかに形成され、第1および第2電極EL1、EL2に印加する電圧に応じて抵抗値が変化する抵抗部R1、R2とを有している。 - 特許庁
This semiconductor device is provided with a plurality of first circuit modules (102) for requesting transfer by a request signal (req); a plurality of second circuit modules (103) for responding to the transfer request by a response signal (res); and a router (104) for relaying the request of transfer and the response between the first circuit module and the second circuit module. 半導体装置はリクエスト信号(req)により転送を要求することが可能な複数の第1回路モジュール(102)と、レスポンス信号(res)により前記転送要求に応答することが可能な複数の第2回路モジュール(103)と、前記第1回路モジュールと第2回路モジュールとの間において転送の要求と応答を中継するルータ(104)とを有する。 - 特許庁