「RESPECTIVE」を含む例文一覧(49969)

＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞
  • To make a buffer memory (conventionally required) unnecessary in a data transfer interface, to easily apply a clock generator as an operating clock in the system, and to enhance system performance in the case of using a spread spectrum clock for operations of the respective circuit parts in a system.
    スペクトル拡散クロックをシステム内の各回路部の動作に用いる際にデータ転送インタフェースにおいてバッファメモリ（従来必要とした）を不要にし、容易にシステム内の動作クロックとして適用でき、システムの高パフォーマンス化を可能にする。 - 特許庁
  • To provide an optical scanner by which the starting position of the scanning with respect to respective scanning light beams are accurately recognized even when the optoelectronic currents generated in a radiation detection device by irradiation of scanning light beams are weak and the scanning light beams are plural.
    走査光照射により発生する放射検出器の光電流が微量で、且つ、走査光が複数本になろうとも各々の走査光に対する走査開始位置を正確に把握することが可能な光走査装置を提供する。 - 特許庁
  • When a virtual area Z surrounded with outlines of the respective ion feed ports 46 and an external tangent connecting the outlines is supposed in a bristle implanted surface of the brush unit 3, the bristles 40a are implanted on the wall face in the virtual area Z.
    ブラシユニット３のブリッスル植設面において、各イオン送出口４６の外郭線と、これら外郭線どうしを結ぶ外接線とで囲まれる仮想領域Ｚを想定するとき、仮想領域Ｚ内の壁面にブリッスル４０Ａを植設する。 - 特許庁
  • The voice response apparatus includes: a memory to store determining speech feature data corresponding to respective parameters of one or more determination items; an extractor to extract user speech feature data; a determiner to check the extracted user speech feature data against the respective determining speech feature data to determine to which parameter each of the determination items corresponds by the user; and a holder to hold the response voice signal including the speech feature corresponding to the determination results.
    そして、本発明の音声応答装置は、１又は複数の判定項目の各パラメータに対応する判定用発話特徴データを記憶する手段と、ユーザ発話特徴データを抽出する手段と、抽出したユーザ発話特徴データとそれぞれの判定用発話特徴データとを照合し、ユーザが、それぞれの判定項目について、いずれのパラメータに対応するかを判定する手段と、判定結果に対応する発話特徴を備える応答音声信号を保持する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The respective fuel injection valves 36F, 36R are installed to an upper part of the passage forming member 31 with center lines CF, CR of the fuel injection valves 36F, 36R corresponding to respective banks BF, BR crossing at an intersection P above the passage forming member 31 in a side view from a vehicle lateral side.
    両バンクＢＦ，ＢＲにそれぞれ対応する燃料噴射弁３６Ｆ，３６Ｒの中心線ＣＦ，ＣＲが車両側方からの側面視では通路形成部材３１の上方の交点Ｐで交差するようにして各燃料噴射弁３６Ｆ，３６Ｒが通路形成部材３１の上部に取付けられ、交点Ｐの近傍に軸線を配置しつつクランクシャフト１８と平行にして直線状に延びる燃料通路管部３７ａを有する燃料供給管３７が、全ての燃料噴射弁３６Ｆ，３６Ｒに共通に接続される。 - 特許庁
  • The head block 2 has: a plurality of connection parts 31 to be connected respectively to the operating members 12 to transmit motive power to the respective operating members 12; and a plurality of drive units 32 for operating the respective connection parts 31.
    海上輸送用コンテナ４０を荷役する荷役装置としてトロリから懸吊したヘッドブロック２と、ヘッドブロック２の下方に連結したスプレッダ１を有するクレーンにおいて、スプレッダ１が、スプレッダ１をコンテナ４０上にガイドするための複数のガイド部材３と、ガイド部材３にそれぞれ連結した操作ワイヤ４と、操作ワイヤ４に設置した作動部材１２を有しており、ヘッドブロッ２クが、作動部材１２とそれぞれ連結して、作動部材１２に動力を伝達する複数の連結部３１と、連結部３１をそれぞれ動作するための複数の駆動装置３２を有している。 - 特許庁
  • Article 78 When a representative of a juridical person, an agent, an employee or any other worker of a juridical person or person, in connection with the business of such juridical person or person, has committed an act in violation of the provisions listed in the following items, not only shall the offender be punished but also the juridical person shall be punished by a fine prescribed in the relevant respective items or the individual shall be punished by a fine prescribed in the respective Articles; provided, however, that this shall not apply when the individual shall be punished by a fine as a food sanitation supervisor pursuant to the provisions of the preceding Article:
    第七十八条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。ただし、その人が食品衛生管理者として、前条の規定により罰金刑を科せられるべきときは、その人については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 207 (1) Where the representative person of a juridical person (including organizations without judicial personality for which the representative persons or administrators have been designated; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) or a agent, employee, or other worker of a juridical person or individual has, with regard to the business or property of the juridical person or individual, violated any of the provisions set forth in the following items, not only shall the offender be punished but also said juridical person shall be punished by the fine prescribed in the respective items and said individual shall be punished by the fine prescribed in the provisions referred to in the respective items:
    第二百七条　法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この項及び次項において同じ。）の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務又は財産に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An application for permission, authorization or any other disposition equivalent thereto or notification or any other act that, at the time when this Act comes into effect, has been filed with or taken against the Prime Minister, the Director-General of the Agency of Home Affairs or the National Fire Defense Headquarters pursuant to the respective Act prior to revision by this Act shall be deemed to be the application for permission, authorization or any other disposition equivalent thereto or notification or any other act that has been filed with or taken against the Minister of Home Affairs or the Fire and Disaster Management Agency pursuant to the corresponding provisions of the respective Act revised by this Act.
    ２　この法律の施行の際現にこの法律による改正前のそれぞれの法律の規定により内閣総理大臣若しくは自治庁長官又は国家消防本部に対してした許可、認可その他これらに準ずる処分の申請、届出その他の行為は、この法律による改正後のそれぞれの法律の相当規定に基づいて、自治大臣又は消防庁に対してした許可、認可その他これらに準ずる処分の申請、届出その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case where the persons prescribed in the preceding paragraph do not file an application, the provisions of the preceding Article and paragraph (6) through paragraph (10) and (12), Article 16 shall apply mutatis mutandis. In this case, "the preceding respective paragraphs" in paragraph (6) of the same Article shall be deemed to be replaced with "Article 17 applied mutatis mutandis in paragraph (2), Article 18," and "the preceding respective paragraphs" in paragraph (8) of the same Article, with "Article 17 applied mutatis mutandis in paragraph (2), Article 18, and paragraph (6) and paragraph (7), Article 16."
    ２　前項に規定する者が申請しない場合においては、前条並びに第十六条第六項から第十項まで及び第十二項の規定を準用する。この場合において、同条第六項中「前各項」とあるのは「第十八条第二項において準用する第十七条」と、同条第八項中「前各項」とあるのは「第十八条第二項において準用する第十七条並びに第十六条第六項及び第七項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This multiple sample processing apparatus for the continuous flow centrifuge includes a plurality of axially aligned processing chambers and expressor chambers, each chamber comprising an axial opening, in a fixed arrangement and a plurality of central hubs disposed in the axial openings of the respective processing chambers and the respective expressor chambers, the central hubs constructed and arranged to define passages for fluid communication between the chambers and a fluid supply.
    連続フロー遠心分離のための複数サンプル処理装置は、固定された配置で軸方向に整列した複数の処理チャンバおよび圧出チャンバであって、各チャンバは軸開口部を備える、処理チャンバおよび圧出チャンバ；ならびに複数の中心ハブであって、各ハブは、それぞれの処理チャンバまたはそれぞれの圧出チャンバの軸開口部内に配置されており、中心ハブは、該チャンバと流体供給源との間の流体連絡のための通路を規定するよう構築および配置されている中心ハブを備える。 - 特許庁
  • To provide an operation method of fluid process and a fluid process apparatus capable of suppressing a difference pressure produced by a fluid flow adjusting means for adjusting respective fluid flows supplied to respective loads and reducing an energy loss by controlling a supply output of a pump so as to minimize the difference between a fluid pressure supplied to a plurality of loads to be subjected to the fluid process and the supply pressure of the pump.
    本発明は、液体プロセスを実施する複数の負荷に供給される流体圧力とポンプの供給圧力との差が最小となるようにポンプの供給出力を制御することで、各負荷に供給されるそれぞれの流体流量を調整する流体流量調整手段により生じる差圧を最小限に抑えてエネルギー損失を低減することが出来る流体プロセスの運転方法及び流体プロセス装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
  • The vacuum sucking disk provided with a number of suction holes on its surface in contact with a suctioning material comprises: a first permanent magnet having an air hole and fixed on an internal bottom portion of the respective suction holes; a second permanent magnet disposed above the first permanent magnet such that the second magnet is movable within the respective suction holes, wherein the first and second permanent magnets have magnetic poles in repulsion each other.
    被吸着物と接触する吸着面に多数の吸着穴を設けた真空吸着盤であって、通気穴を有する第一の永久磁石を前記吸着穴の各々の内部の底部に固定し、第二の永久磁石を、前記吸着穴内部において可動であるように前記第一の永久磁石の上部に配置し、前記第一の永久磁石と前記第二の永久磁石の対向面が互いに反発する磁極を有することを特徴とする、前記真空吸着盤。 - 特許庁
  • An architectural drain system is composed of a vertical pipe penetrating through the respective floors, a plurality of horizontal drain pipes 6 derived from a water use section apparatus 5 of the respective floors, and a confluent part joint connecting the horizontal drain pipes to the vertical pipe, and arranged in a position lower than the horizontal drain pipes.
    各階を貫く立て管と、各階の水周り機器から導かれる複数の排水横管と、立て管へ排水横管を接続する当該排水横管よりも低い位置に設置された合流部継手と、からなる建築排水システムにおいて、夫々の排水横管に水封トラップを備え、当該水封トラップを配設した部位より立て管側において排水横管を相互に連結する結合部を備え、一旦排水横管内に流体を溜め、排水の際に同時に複数の排水横管にサイホン現象を生じさせるサイホン型排水システム。 - 特許庁
  • (2) A Business Operator or a client of a Construction Work shall endeavor to promote the long-term use of the products pertaining to the respective business, and also endeavor to promote the utilization of the whole or part of the products pertaining to the respective business as Recyclable Resources or Reusable Parts after they are collected or disposed of after being used or without being used, or promote the utilization of the whole or part of the By-products arising from the business or the Construction Work as Recyclable Resources.
    ２　事業者又は建設工事の発注者は、その事業に係る製品が長期間使用されることを促進するよう努めるとともに、その事業に係る製品が一度使用され、若しくは使用されずに収集され、若しくは廃棄された後その全部若しくは一部を再生資源若しくは再生部品として利用することを促進し、又はその事業若しくはその建設工事に係る副産物の全部若しくは一部を再生資源として利用することを促進するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The image processor for processing image data read by a plurality of image reading means has: a correcting means for receiving respective image data from the plurality of image reading means and executing correction processing of image data from at least one image reading means so as to make data formats of the respective image data identical; and an image processing means for executing image processing of the image data output from the correcting means.
    複数の画像読み取り手段によって読み取られる画像データを処理する画像処理装置であって、前記複数の画像読み取り手段よりそれぞれの画像データを受け付け、該それぞれの画像データのデータ形式が同じになるように少なくとも一つの画像読み取り手段からの画像データに対して補正処理を実行する補正手段と、前記補正手段より出力される画像データに対して画像処理を実行する画像処理手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
  • Further, an exhaust air amount detection member and a feeding air amount detection member are disposed on the downstream side of respective HEPA filters of the exhaust path and the air feeding path and the rotation output of a fan motor is controlled based on detection data of the respective air quantity detection members.
    作業空間及び作業空間開口部から侵入した空気を陰圧流通路を経てファンにより陽圧チャンバーに送り、陽圧チャンバーから給気フィルターを介して作業室に清浄空気を送り込む給気路と、陽圧チャンバーから排気フィルターを介し排気筒に清浄空気を送り込む排気路とを構成し、排気路と給気路とのそれぞれのヘパフィルターの下流側に排気風量検知部材，給気風量検知部材とを設け、該各風量検知部材の検知データに基づいてファンモーターの回転出力を制御する。 - 特許庁
  • (2) A Business Operator or a client of a Construction Work shall endeavor to promote the long-term use of the products pertaining to the respective business, and also endeavor to promote the utilization of the whole or part of the products pertaining to the respective business as Recyclable Resources or Reusable Parts after they are collected or disposed of after being used or without being used, or promote the utilization of the whole or part of the By-products arising from the business or the Construction Work as Recyclable Resources.
    ２ 　事業者又は建設工事の発注者は、その事業に係る製品が長期間使用されることを促進するよう努めるとともに、その事業に係る製品が一度使用され、若しくは使用されずに収集され、若しくは廃棄された後その全部若しくは一部を再生資源若しくは再生部品として利用することを促進し、又はその事業若しくはその建設工事に係る副産物の全部若しくは一部を再生資源として利用することを促進するよう努めなければならない。 - 経済産業省
  • The pattern drawing device 1 has functions of detecting a shift amount in the relative position of respective alignment cameras 41 to 44 with respect to pulse light projected from an optical head 32 and correcting an alignment amount of a substrate 9 and a starting position of drawing on a substrate 9 based on the detected shift amount.
    パターン描画装置１は、光学ヘッド３２から照射されるパルス光に対する各アライメントカメラ４１〜４４の相対位置のずれ量を検出し、そのずれ量に基づいて基板９のアライメント量および基板９の描画開始位置を補正する。 - 特許庁
  • The wooden ornament is constituted by butt jointing of a plurality of plate-shaped members 2 formed by cutting a raw wood in the radial direction at thickness transmitting light and each having a plane part 2a on part of the outer peripheral face thereof to each other at the respective plane parts 2a.
    原木を光が透ける厚さで径方向に切断してなると共に外周面の一部に平面部２ａが設けられた複数の板状部材２を、夫々の前記平面部２ａにて互いに突き合せて接合してなることを特徴とする木製装飾品。 - 特許庁
  • The parking assistant systems 1a, 1b are provided with trigger transmitters 20, 60 installed at a neighborhood to a parking space and at a position for defining a range in which a vehicle can be parked; transmitters 10 mounted to respective wheels 200 of the vehicle 100; and a control device 40.
    駐車支援システム１ａ，１ｂは、駐車スペース近傍で車両が駐車可能な範囲を規定する箇所に設置されるトリガ送信機２０，６０と、車両１００の各車輪２００に取り付けられる送信機１０と、制御装置４０とを備える。 - 特許庁
  • When a game ball wins a prize in a start prize winning port and such prize winning is detected, the scrolling display of first, second and third special patterns 3a, 3b and 3c is started in the respective left, middle and right areas of the special pattern display device 102.
    遊技球が始動入賞口に入賞して、その入賞が検出されることにより第１特別図柄３ａ、第２特別図柄３ｂ、第３特別図柄３ｃが、特別図柄表示装置１０２の左、中、右の各領域でスクロール表示が開始される。 - 特許庁
  • An uplink area UA in the communication area A is divided into a plurality of division areas UA1-UA4 along a vehicle advancing direction, and the light emitting and receiving device 8 is provided with a plurality of receiving parts 11 for receiving uplink information corresponding to the respective division areas UA1-UA4.
    通信領域Ａのアップリンク領域ＵＡは、車両進行方向に複数の分割領域ＵＡ１〜ＵＡ４に分割され、投受光器８は各分割領域ＵＡ１〜ＵＡ４に対応してアップリンク情報を受信する複数の受信部１１を備える。 - 特許庁
  • Under normal state, a remote controller control section 3 receives command signals from respective operating buttons 21-2N and transmits the command signals through a modulation circuit 4 and a transmitting section 5 to a remote controller body (not shown) in order to set or alter the operating conditions of a function corresponding to the command.
    通常の状態では、操作器制御部３は、各操作ボタン２_1〜２_N からの指令信号を受け付け、変調回路４，送信部５を介して図示しないリモコン本体に送信し、その指令に応じた機能の運転条件を設定したり、変更したりする。 - 特許庁
  • Whether or not the calculated similarity is a preset reference value or more is determined and when the similarity is the reference value or more, the selected both names are determined to have the high similarity and the respective reservation information including the both names is identified and displayed.
    次いで、算出された類似度は予め設定されている基準値以上であるか否かを判別して、類似度が基準値以上である場合、抽出した両氏名は類似性が高いとして両氏名を含む各予約情報を識別表示する。 - 特許庁
  • The device is provided with a music data storage section 208 which is used to store a plurality of music data and a music attribute information storage section 212 which is used to store attribute information of the music stored in a display section music data storage section corresponding to respective music.
    複数の楽曲のデータを格納する楽曲データ格納部２０８と、表示部楽曲データ格納部に格納されている楽曲の属性情報を、楽曲のそれぞれと対応付けて記憶する楽曲属性情報記憶部２１２とを備える。 - 特許庁
  • Irradiation light LA and irradiation light LB to be projected from a plurality of irradiation light projecting parts 4A, 4B toward the object to be irradiated 10 are corrected to match the contours of the object to be irradiated 10 in view from the respective irradiation light projecting parts 4A, 4B.
    複数の照射光投影部４Ａ，４Ｂのそれぞれから被照射物体１０に向けて投影する照射光ＬＡ、照射光ＬＢを、照射光投影部４Ａ，４Ｂのそれぞれから見た被照射物体１０の輪郭にあわせるように補正する。 - 特許庁
  • In a system, the AF evaluated value is calculated based on a high frequency component included in an output signal from a CCD at respective positions while a focus lens is moved in an optical axis direction by a stepping motor, and the focus lens is moved to the peak position where the AF evaluated value is the largest.
    ステッピングモータによりフォーカスレンズを光軸方向に移動させながら、各位置でＣＣＤの出力信号に含まれる高周波数成分に基づきＡＦ評価値を算出し、それが最も大きくなるピーク位置へフォーカスレンズを移動する方式である。 - 特許庁
  • The optical array conversion device 300 includes a light-incident surface 301, having lens surfaces L which are arranged corresponding to a plurality of incident luminous fluxes; and a light-emitting surface 302, in which light emission regions R corresponding to respective lens surfaces L are arranged differently from the arrangement of the lens surfaces L.
    光配列変換デバイス300は、複数の入射光束に対応して配置されたレンズ面Lを有する光入射面301と、各レンズ面Lに対応した光出射領域Rが、レンズ面Lの配置とは異なるように配置された光出射面302を備える。 - 特許庁
  • The roll surface 211 of the respective gravure roll 21 among a plurality of the gravure offset printing machines has a plurality of lateral regions partitioned in the direction of rotation and small regions produced by partitioning the lateral region in the axial direction under the state that each small region has a peculiar pattern design.
    複数台のグラビアオフセット印刷機２の各グラビアロール２１のロール表面２１１は，回転方向において区画した複数の横領域と，横領域を軸方向において区画した小領域を有し，各小領域は特有の柄模様を有する。 - 特許庁
  • The symbols on the respective stages are thus stationarily displayed at one time in the order of the upper stage, the lower stage and the middle stage according to the scrolling direction of the symbols so as to express the variable display of the virtual symbol reels by the control as if the actual symbols reels are rotated.
    このように図柄のスクロール方向に合わせて、上段、下段、中段の順に各段の図柄を一度に停止表示させるので、制御による仮想図柄リールの変動表示を、実際の図柄リールが回転するように表現することができる。 - 特許庁
  • Further, tilted surfaces 20, 20 tilted so as to reduce their thicknesses in the radial direction toward their tip end sides are provided on the inside circumferential surface side having the raceway track 7a of the outer race 6a among both end portions of the respective outer race elements 11a, 11a.
    又、これら各外輪素子１１ａ、１１ａの円周方向両端部のうち、上記外輪軌道７ａを設けた内周面側に、先端縁に向かうに従って径方向の厚さ寸法を漸減させる方向に傾斜した傾斜面２０、２０を設ける。 - 特許庁
  • To provide an error correction coding device and method and a digital transmission system which avoid the occurrence of an error floor by changing the order of arrangement of respective bits of code words of an outer code in consideration of non-uniformity in bit error rate after decoding of an inner code.
    内符号の復号後のビット誤り率不均一性を考慮して、外符号の符号語の各ビットの並び順を変更することにより、エラーフロアの発生を回避するようにした誤り訂正符号化装置および方法ならびにデジタル伝送システムを得る。 - 特許庁
  • The house radio network system is provided with a fixing device 51 attached to a unit type house 1, the electric appliance such as an anemometre sensor (electric appliance) 18b and radio wave units 18c and 54, etc., which are connected to the respective electric appliances and exchange information between the appliances.
    ユニット式建物１に取り付けられた建物固定装置５１、風速センサー（電気製品）１８ｂ等の電気製品と、各電気製品に接続されて電気製品間の情報の授受をさせる無線装置１８ｃ，５４等を備える宅内無線ネットワークシステム。 - 特許庁
  • An in-executing memory image on a main storage device is divided in OS, AP or AP group units and is stored in an auxiliary storage device, and the respective divided in-executing memory images are transferred onto the main storage device in parallel in time of the starting.
    主記憶装置上の実行時メモリイメージを、ＯＳや各ＡＰ、あるいはＡＰ群単位に分割して補助記憶装置に格納しておき、起動する際には、分割された各実行時メモリイメージを並行して主記憶装置上に転送するよう構成する。 - 特許庁
  • Determining positions 200, 201, 202 are set just in front sides of respective analyzers 10, 12, 14, and when a rack reaches to the positions, the propriety as to feed of the rack to the next analyzer positioned just behind is determined based on the present situation of a load of each analyzer and the like.
    各分析装置１０，１２，１４の直前には判定位置２００，２０１，２０２が設定され、その判定位置にラックが到達すると、各分析装置の負荷などの現状に基づいて当該ラックを直後の分析装置に投入するか否かが判定される。 - 特許庁
  • By linearly composing the respective bases with the calculated composite strength as a coefficient, estimated traffic information in the link group is calculated, and the calculated estimated traffic information is set as complementary information with respect to the link having no present probe traffic information.
    算出した合成強度を係数として各基底を線形合成することにより、リンク群における推定交通情報を算出し、現況のプローブ交通情報の欠損したリンクについては、算出した推定交通情報を補完情報とする。 - 特許庁
  • Respective terminals comprise terminal plates 11, 12 electrically connected to fixed contacts 2A, 2B, locking springs 13 locking the external wires between the terminal plates, and display bodies 17 making position changes by being pressed by the wires locked by the locking springs 13.
    各端子部は、固定接点２Ａ，２Ｂに電気的に接続された端子板１１，１２と、外部の電線を端子板との間に鎖錠する鎖錠ばね１３と、鎖錠ばね１３に鎖錠された電線に押圧されて位置を変化させる表示体１７とを備える。 - 特許庁
  • The shield lining segment 1 is formed of: steel pipes 10 penetrating both edges of the segment 1 in the tunnel axial direction; and the joints 12 arranged at both edges of each steel pipe 10 for connecting the steel pipes 10 of the respective segments 1 adjacent to each other in the tunnel axial direction.
    シールド覆工用のセグメント１は、セグメント１のトンネル軸方向の両端部間を貫通する鋼管１０と、鋼管１０の端部に設けられ、トンネル軸方向に隣接するセグメント１の鋼管１０を連結するための継手１２とを備える。 - 特許庁
  • A circuit 28, constituted by including an IC chip 26, is formed on a surface of a hot melt 21, the circuit 28 is covered by arranging a hot melt 29 on the surface side of the formed circuit 28, and labels 30, 31 are arranged on respective outer surface sides of the hot melt 29, 21.
    ホットメルト２１の表面にＩＣチップ２６を含んで構成される回路２８を形成し、形成された回路２８の表面側にホットメルト２９を配置して回路２８を覆うと共に、ホットメルト２９，２１夫々の外面側にラベル３０，３１を配置する。 - 特許庁
  • Therefore, in the air-conditioning controller 162, 164, their gas flow-rates and their contamination can be so managed independently of each other, by using their respectively required air-conditioning gases to respond to their performances, so as to make possible independently of each other their respective ideal controls.
    従って、空調制御装置１６２と空調制御装置１６４とで、それぞれに要求される性能に応じた空調用の気体を用いて、流量や汚染を独立して管理でき、各々理想的な制御を独立して行うことができる。 - 特許庁
  • Since the engine output increased for removing the PM can be recovered in the form effectively easily usable later for a working machine for driving respective parts by hydraulic pressure, an apparatus constitution for using the recovered energy can be simplified, and a cost increase can be reduced.
    また、ＰＭ除去のために増加させたエンジン出力を、油圧で各部が駆動される作業機械にとって後に有効に利用しやすい形態で回収できるので、回収したエネルギーの利用のための機器構成が簡略化でき、コスト増を低減できる。 - 特許庁
  • The information processing device 10 is characterized in that after the designation, the distribution request of the image displayed at least on one or more respective designated display screens is transmitted to a distribution origin of the image and the image, indicated by the transmitted distribution request, is displayed on the designated display screen.
    その後、情報処理装置１０は、指定した少なくとも１つ以上の表示画面のおのおのに表示する映像の配信要求を映像の配信元に送信し、送信した配信要求が示す映像を指定した表示画面に表示する。 - 特許庁
  • Clamping units 2 each of which is formed by having clamping portions 2b in both ends of a space setting part 2a are faced each other and connected together with clothespoles 8 clamped between the respective clamping portions 2b, so that two clothespoles 8 can be connected at a prescribed interval.
    間隔設定部２ａの両端部に挟持部２ｂが形成される挟持ユニット２を向かい合わせ、各挟持部２ｂで物干し竿８を挟持した状態で結合することにより、二本の物干し竿８を所定間隔で連結できるようにする。 - 特許庁
  • The joining and handling device is composed of respective vertically feeding conveyor parts 21A, 21B opposing to the conveyance devices, a temporarily placing part 31 positioned between the vertically feeding conveyor parts, and horizontally feeding means 41A, 41B provided over the vertically feeding conveyor parts and the temporarily placing part, respectively.
    合流処理装置は、搬送装置に対向したそれぞれの縦送りコンベア部２１Ａ，２１Ｂと、縦送りコンベア部間に位置した仮置き部３１と、縦送りコンベア部と仮置き部とに亘ってそれぞれ設けた横送り手段４１Ａ，４１Ｂからなる。 - 特許庁
  • The converter and the inverter are mounted respectively on both sides of a radiating surface 4 of a cooling fin 2. 6 external terminals 14R to 14W taken out of the load terminals of respective arms forming the converter and the inverter are disposed in a row.
    冷却フィン２の放熱面４の両側にそれぞれコンバータ装置およびインバータ装置を取り付け、コンバータ装置およびインバータ装置を構成する各々のアームの負荷端子から取り出した６個の外部端子１４Ｒ〜１４Ｗを一直線上に並べて配置する。 - 特許庁
  • The respective directional rata transferring data lines 170 are connected to the corresponding one line directional data transferring data line 180, and the column directional data transferring data line and the line directional data transferring data line are used for the data transfer as the common data line.
    各列方向データ転送用データライン１７０が、対応する一つの行方向データ転送用データライン１８０に接続されており、列方向データ転送用データライン及び行方向データ転送用データラインが、共通のデータ線としてデータ転送に使用される。 - 特許庁
  • The speed detection section includes a time difference calculation means for calculating the time difference of output waveforms of input level values obtained from respective elements, and a speed calculation means for calculating the speed of the vehicle 200 from the obtained time difference and the distance between the two monitoring areas 3A, 3B.
    速度検出部は、各素子から得られた入力レベル値の出力波形の時間差を演算する時間差演算手段と、得られた時間差と、二つの監視範囲3A、3B間の距離とから車両200の速度を演算する速度演算手段とを具える。 - 特許庁
  • Then, about a color endoscopic real image obtained by the endoscope 6, an image for display in which the display modes of the respective pixels in a second image area corresponding to the first image area and a surrounding image area are differentiated from each other is generated.
    そして、内視鏡６によって取得されたカラー内視鏡実画像について、第１の画像領域に対応する第２の画像領域と周囲の画像領域とのそれぞれの画素の表示態様を相互に異ならせた表示用画像を生成する。 - 特許庁
  • At the time of supplying currents from a computer main body to a module 1, currents to be supplied are dispersed through semiconductor switches 4-1-4-3, and the states of the respective semiconductor switches 4-1-4-3 are monitored by abnormality detecting circuits 5-1-5-3.
    計算機本体からモジュール１に電流を供給する際、供給される電流を半導体スイッチ４−１〜４−３を介して分散するとともに、各半導体スイッチ４−１〜４−３の状態を監視する異常検出回路５−１〜５−３を設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について