to withdraw one's expression―retract one's words―recant one's words―take back one's words
前言を取り消す - 斎藤和英大辞典
I withdraw my expression―retract my words.
前言を取り消します - 斎藤和英大辞典
to retract a promise
約束を撤回する - 斎藤和英大辞典
I withdraw my expression―retract my words―recant my words―take back my words.
前言の取り消しを致します - 斎藤和英大辞典
I withdraw my expression―retract my words―recant my words―take back my words.
前言を取り消します - 斎藤和英大辞典
of a thing's protruding portion, to withdraw and retract (突き出ていた部分が)内側に引っ込む - EDR日英対訳辞書
To make a head retract to a ramp at optimum speed. 最適な速度でヘッドをランプに退避させること。 - 特許庁
RETRACT DEVICE リトラクト装置 - 特許庁
DISPLAY RETRACT MECHANISM ディスプレイ格納機構 - 特許庁
The retract unit vector v is multiplied by a set retract amount a to find a retract vector. リトラクト単位ベクトルvに設定されたリトラクト量aを乗じてリトラクトベクトルを求める。 - 特許庁
RETRACT CIRCUIT, RETRACT METHOD AND DISK DEVICE リトラクト回路およびリトラクト方法ならびにディスク装置 - 特許庁
Each feed shaft component of the retract vector is found as a retract moving amount of each shaft (S4). リトラクトベクトルの各送り軸成分を各軸のリトラクト移動量として求める(S4)。 - 特許庁
To obtain a stable retract torque in a wide range while holding a head actuator at a stopper position with a high retract location accuracy and a high retract torque in a retract mechanism of the head actuator. ヘッドアクチュエータのリトラクト機構において、高いリトラクト位置精度と高いリトラクトトルクとでヘッドアクチュエータをストッパ位置に保持するとともに、広範囲で安定したリトラクトトルクを得る。 - 特許庁
DISK DRIVE DEVICE AND ITS RETRACT METHOD ディスク・ドライブ装置及びそのリトラクト方法 - 特許庁
STORAGE DEVICE AND RETRACT MECHANISM OF HEAD ACTUATOR 記憶装置およびヘッドアクチュエータのリトラクト機構 - 特許庁
RETRACT CONTROL METHOD AND MAGNETIC DISK CONTROL DEVICE リトラクト制御方法及び磁気ディスク制御装置 - 特許庁
ROLLING METHOD WITH RETRACT MANDREL MILL リトラクトマンドレルミルによる圧延方法 - 特許庁
Accordingly, even when a range where the retract torque reaches is wide and the metal strip 26a is in a location of a stopper 40, the retract torque is also sufficient. これによって、リトラクトトルクが及ぶ範囲が広く、かつ金属片26aがストッパ40の位置にあるときのリトラクトトルクも十分である。 - 特許庁
To perform a retract operation in binary operation and also to retract the relief axis of a tool, etc., to a set position on an absolute coordinate system. バイナリ運転においてリトラクト動作を可能にすると共に、絶対座標系上の設定位置に工具等の逃げ軸をリトラクトできるようにする。 - 特許庁
A stopper mechanism 7 for obstructing the retract operation when the oscillating member 4 retracts beyond the retract position is additionally provided. 揺動部材4が退避位置を越えて後退したときにその後退動作を阻止するストッパ機構7を追加して設ける。 - 特許庁
Its unit vector is made a retract unit vector v (S3). その単位ベクトルをリトラクト単位ベクトルvとする(S3)。 - 特許庁
RETRACT ARC START CONTROL METHOD FOR CONSUMABLE ELECTRODE ARC WELDING 消耗電極アーク溶接のリトラクトアークスタート制御方法 - 特許庁
The retract moving amount is output to a servo control section of each feed shaft (S5). 各送り軸のサーボ制御部にリトラクト移動量を出力する(S5)。 - 特許庁
SUNSHADE OF AUTOMOBILE TO ADVANCE/RETRACT CLOTH BETWEEN ROOF AND CEILING BY PLATE SPRING 板バネにより屋根と天井の間の布を出し入れする自動車の日除け。 - 特許庁
The pinion 20 thereby rotates to allow the spool to retract a seatbelt. したがって、ピニオン20が回転してスプールがシートベルトを巻き取る。 - 特許庁
The housing 2 has a second recess 21 in which the tray 1 can advance and retract. ハウジング2は、トレイ1が進退可能な第2凹部21を有する。 - 特許庁
LOW COST EMERGENCY DISK DRIVE HEAD RETRACT ARCHITECTURE 低コスト緊急ディスク・ドライブ・ヘッド引き込みアーキテクチャ - 特許庁
The robot hand 45 can reach surely to the retract area. ロボットハンド45は確実に待避域に辿り着くことができる。 - 特許庁
The retract mechanism 8 includes a retract pin 30 having a position setting part 31, a driving mechanism for axially driving the retract pin 30, and a leaf spring 35 for urging a cartridge 20 having the cutting edge 22 radially inward to bring it into contact with the position setting part 31. リトラクト機構8は、位置設定部31を有するリトラクトピン30と、リトラクトピン30を軸線方向に駆動する駆動機構と、切削刃22を有するカートリッチ20を径方向内方に付勢して位置設定部31に当接させる板バネ35とを備える。 - 特許庁
To provide a retract circuit capable of dealing with miniaturization and power supply voltage reduction. 小型化および低電源電圧化に対応できるリトラクト回路を提供する。 - 特許庁
To establish sure motions of a tumble preventive frame to emerge and retract interlocking with moving racks. 可動棚と連動して出退移動する転倒防止用フレームの動作を確実に行わせる。 - 特許庁
The pistons advance and retract at respective phases and are slidably joined with the swash plate 4. ピストンは、それぞれの位相で進退動し、斜板4に摺動的に接合している。 - 特許庁
To surely and safely retract a head when the power is cut off. 電源遮断時のヘッドリトラクトを確実に且つ安全に行うことができるようにする。 - 特許庁
The pen point 5 of the refill 4 is constituted so as to be able to protrude from and retract into the front end hole 21 of the shaft cylinder 2. レフィル4のペン先5を軸筒2の前端孔21より出没自在に構成する。 - 特許庁
The rolling method with the retract mandrel mill uses the rolling equipment. また、この圧延設備を用いる、リトラクトマンドレルミルによる圧延方法である。 - 特許庁
A retract mechanism 20 is provided on an inner peripheral side of the piston 16. そして、ピストン16の内周側には、リトラクト機構20が設けられている。 - 特許庁
The guide member 17 guides the filter 35a located in the normal position P to be moved to the retract position Q. ガイド部材17は、正位置Pにあるフィルタ35aを、待避位置Qに移動するように案内する。 - 特許庁
The roller 52a moves the filter 35a from the normal position P to the retract position Q. ローラ52aは、フィルタ35aを正位置Pから待避位置Qへ移動させる。 - 特許庁
To advance and retract an optical fiber of an optical-scanning endoscope, without enlarging a diameter of an insertion tube. 挿入管を大径化することなく、光走査型内視鏡の光ファイバを進退させる。 - 特許庁
To retract an auxiliary machine from a collided vehicle without breaking the machine and without plunging the machine into a passenger compartment. 車両の衝突事故の際に、補機を壊さず、かつ、乗客室に突入させずに退避させる。 - 特許庁
The composite working tool 1 includes a skiving part 6, a varnishing part and the retract mechanism 8. 複合加工工具1は、スカイビング加工部6とバニシング加工部とリトラクト機構8とを備える。 - 特許庁
To provide a compact sputtering apparatus having a small space to allow a screening mechanism to retract. 遮蔽機構の退避のためのスペースを小さくしてコンパクトなスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁
To surely and uniformly stretch even a continuous body which is easy to retract during conveyance. 搬送時にネックインしやすい連続体であっても、確実に均一に延伸する。 - 特許庁
Sliding the slider hooks the cord and retracts the cord to the cord retract section. スライダをスライドさせることにより、コードが引掛けられコードがコード収納部に引込まれる。 - 特許庁
To prevent a magnetic head from being dropped to a magnetic disk in retract processing. リトラクト処理において、磁気ヘッドが磁気ディスクに落下することを防止する。 - 特許庁
A speed at a time of retract coarse motion is made faster than that at a time of approach coarse motion. また、リトラクト粗動時の速度を、前記アプローチ粗動時の速度より速くした。 - 特許庁
While such fail-safe processing is being performed, retract running is performed with another main machine (not illustrated). こうしたフェールセーフ処理を行いつつ、図示しない別の主機にて退避走行を行う。 - 特許庁
Slit forming blades supported by two arms are driven in parallel to retract to below Me shutter opening. 2本のアームで支えたスリット形成羽根は平行に駆動されてシャッタ開口の下方に退避する。 - 特許庁