「REVELATION」を含む例文一覧(179)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • the Revelation―the Apocalypse
    黙示録 - 斎藤和英大辞典
  • a revelation of God
    神の啓示 - 斎藤和英大辞典
  • a revelation in a dream
    夢のお告げ - 斎藤和英大辞典
  • And I had a revelation.
    で、神のお告げを得た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A spell of revelation?
    "暴露の呪文"ですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had a revelation in a dream.
    夢にお告げがあった - 斎藤和英大辞典
  • to have a revelation in a dream
    夢に御告げを受ける - 斎藤和英大辞典
  • to have a revelation in a dream
    夢にお告げを受ける - 斎藤和英大辞典
  • Revelation chapters 8 through 10.
    黙示録の 8から10章だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you read the book of revelation?
    ヨハネの黙示録は 読んだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please think with revelation as well.
    啓示とでも お考えください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The x, y system and so that was kind of a revelation.
    X, Yシステムです 驚きですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a revelation that was most perturbing
    最も混乱を引き起こした暴露 - 日本語WordNet
  • It was revelation of Hachiman Daibosatsu (Great Bodhisattava Hachiman).'
    「八幡大菩薩の御宣託である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan's victories were a revelation to the world.
    日本の勝利は世界を驚かした - 斎藤和英大辞典
  • The Revelation was decoded gradually.
    神示は少しずつ解読されていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was a revelation to me.
    こんなものがあろうとは実に意外に思った - 斎藤和英大辞典
  • This is a revelation to me.
    こんな物があろうとは夢にも知らなかった - 斎藤和英大辞典
  • Genji has a revelation in a dream in which Emperor Kiritsubo encourages him to leave Suma, so he follows the revelation and Priest Akashi takes him in his residence.
    桐壺帝の夢告により源氏は須磨を離れ、明石入道がこれを迎えいれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When muhammad received the first revelation of the koran
    ムハンマドが初めて コーランの啓示を受けたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everything I see is new to me―strange to me―a revelation to me.
    見るもの聞くもの珍しくないものは無い - 斎藤和英大辞典
  • This is the only revelation that shows fundamental Ki.'
    「外で判らん根本のキのこと知らす此の方の神示ぢゃ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I broadcast my revelation to the twelve states and four offworld colonies.
    私の言葉を放送したの 12カ国と4つの宇宙へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They enact the book of revelation and bring about the new world.
    黙示録 を再現し 新しい世界を もたらすんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was fifteen years ago, back at the time of the revelation of saint grendel.
    15年前のグレンデルの託宣の時のことらしいがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the other contained a verse or two of Revelation
    表には黙示録の一編か二編の詩がのっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Deeply impressed by this revelation, he built a Buddhist temple there.
    これに深く感銘を受けて同地に伽藍を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end--Revelation
    「アルファとオメガ、最初と最後、始まりと終わり」―黙示録 - 日本語WordNet
  • It goes straight. that's a big revelation for nineyearolds.
    まっすぐ進みます これは9歳児には驚きの発見です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is to really remember the central revelation of anthropology
    人類学の 最も重要な啓示を思い起こすことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everything I see or hear is new to me―strange to me―a revelation to me.
    見るもの聞くもの一つとして新しくないものは無い - 斎藤和英大辞典
  • So, it described the Revelation as neither religion nor teaching.
    このように神示を宗教でもなく教えでもないと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May 50 B.C., he was appointed as Imperial Prince by revelation in a dream.
    48年4月（紀元前50年）、夢の前兆により皇太子に立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The four horsemen of the apocalypse are described in revelation 6
    4色の馬は終末の象徴とされ 黙示録第6章に記述がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”
    異邦人たちに対する啓示の光， またご自分の民イスラエルの栄光を」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:32』
  • Following a revelation in her dream, Senyomonin donated her vast manor to To-ji.
    宣陽門院は霊夢のお告げに従い、東寺に莫大な荘園を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also it is written in the Revelation that natural disasters will occur simultaneously.
    また、時を同じくして天変地異なども起こると神示には書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This episode was later defined as the receipt of the revelation and is construed as the moment when Jishu sect was founded.
    これをのちに神勅相承として、時宗開宗のときとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This frank revelation about your cult that's sparked quite a brouhaha in the media, and...
    メディアに大騒動を 巻き起こした・・ あなたのカルトに関する 率直な暴露と・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, another divine revelation in his dream told him that Kannon and Bishamon-ten were the same.
    さらに再度の霊夢により、観音と毘沙門天の同一なることを告げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So it is described in some chapters of the Revelation that it abnormal changes will be seen in the sky and on the ground.
    天や空の異変が見られるのだと神示には幾つかの帖で書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Revelation, social unrest has started in the spirit world first, not in the human world.
    神示によると世の中が乱れたのは人間界からではなく、神界からなのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the theological doctrine that human reason rather than divine revelation establishes religious truth
    託宣よりも人間の理性が宗教的な真理を確立するという神学の教義 - 日本語WordNet
  • the form of theological rationalism that believes in God on the basis of reason without reference to revelation
    啓示に関係なく、理性に基づいて神を信仰する神学的合理主義の形態 - 日本語WordNet
  • a theologian who believes that the Scripture prophecies of the Apocalypse (the Book of Revelation) have already been fulfilled
    黙示録（ヨハネの黙示録）の聖書予言がすでに実現したと信じている神学者 - 日本語WordNet
  • In the revelation are written some indications that the spirit sometimes had difficulties possessing Tenmei 'Tenmei's task is to transcribe the Revelation, to write it down' (chapter 10 of volume Kiwame) and 'Tenmei's role is to write the Revelation down which is a behind-the-scenes role.' (chapter 29 of volume Kunitsu)
    神示の中で「天明は神示うつす役、書かす御役」（極め之巻第十帖）や「天明は神示書かす御役ぞ、陰の役ぞ」（地つ巻第二十九帖）などと書記されている部分があるが、神霊も天明に懸かるのが難しい時や苦労した場合もあったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - On May 1, he decided to found a sacred ground, which was inspired by a revelation in a dream given by Kobo Daishi.
    -3月17日(旧暦)（グレゴリオ暦5月1日）、弘法大師の夢告により霊場開創を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the Divine Revelation that was later called Hitsuki Shinji and it was the important day of the appearance.
    これが後に日月神示と呼ばれる神示、神典でこの日が発現の重要な日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the revelation it is described about the coming natural disasters as follows.
    なお、神示の中で書記されている天変地異については次のような災いが起こるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation
    福音書、使徒行伝、パウロの書簡と他の使徒書簡、ヨハネの黙示録の本を集めた物 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について