「RIPEN」を含む例文一覧(44)

  • to ripen boiled rice
    飯を蒸らす - 斎藤和英大辞典
  • bloom [ripen] late
    花[実り]が遅い. - 研究社 新英和中辞典
  • (of grain) to ripen well
    穀物がよく実る - EDR日英対訳辞書
  • The plums ripen in July
    プラムは7月に熟す - 日本語WordNet
  • of fruit, to ripen too much
    果実が熟れ過ぎる - EDR日英対訳辞書
  • to ripen and turn red
    (果実が)赤く熟する - EDR日英対訳辞書
  • of fruit, to ripen well
    果実がすっかり熟れる - EDR日英対訳辞書
  • of plants that ripen in the fall
    秋に熟す植物の - 日本語WordNet
  • ripen tomatoes in the sunshine
    日光でトマトを熟させる - Eゲイト英和辞典
  • ripen and generate pus
    熟させて、膿を発生させる - 日本語WordNet
  • cause to ripen and discharge pus
    熟して、膿を排出させる - 日本語WordNet
  • When will the fruit ripen?
    その果物はいつ熟しますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • cause to ripen or develop fully
    熟すか、完全に発達させる - 日本語WordNet
  • of agricultural products, to cause to ripen
    (農作物や果実を)実らせる - EDR日英対訳辞書
  • of fruit, to ripen and burst open naturally
    果実が熟して自然に割れる - EDR日英対訳辞書
  • METHOD FOR ROASTING FRESH RIPEN COFFEE BEAN
    熟成コーヒー生豆の焙煎方法 - 特許庁
  • rice from the region where paddies ripen slowly
    稲の成熟の遅い地方でとれる米 - EDR日英対訳辞書
  • the time period when fruit begins to ripen and change color
    果実が成熟し色づき始める時期 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of allowing persimmons to ripen fully on the tree
    柿の実を木に付けたままで甘くすること - EDR日英対訳辞書
  • of a fruit, to ripen and fall from the plant
    (果実が熟しきって)へたから自然に落ちる - EDR日英対訳辞書
  • the state in which farm crops ripen well and produce a large harvest
    農作物がよく実り収穫が多いこと - EDR日英対訳辞書
  • for fruit to be harvested unripe and allowed to ripen later
    早めに収穫した果実があとから完熟する - EDR日英対訳辞書
  • a genus of plants with pods that ripen underground (see peanut)
    土の中で鞘をつける植物の種類（ピーナッツを参照） - 日本語WordNet
  • To provide a new cultivar of a rice plant made to ripen earlier than its original cultivar.
    元品種よりも早生化されたイネの新品種の提供。 - 特許庁
  • The Japanese kanji characters for the rainy season consist of 'plum' and 'rain' because it is the season when plums ripen.
    梅雨と書くのは梅の実が熟す時期だからです。 - 時事英語例文集
  • From the ripe seed of Buddhahood, a stem will grow, the plant will ripen, and a flower will bloom.
    熟した仏の種から茎が伸び成熟して開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
    彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。 - Tanaka Corpus
  • She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
    彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。 - Tatoeba例文
  • This spicy seasoning is obtained by putting into a closable vessel a mixture comprising ground full-ripen capsaicin-contg. capsicum fruit, ground full-ripen citrus rind and a small amount of common salt.
    擦り潰した完熟のカプサイシンを含む唐辛子の果実と、擦り潰した完熟の柑橘類の皮と、少量の食塩との混合物を密閉可能な容器に入れた。 - 特許庁
  • It is written in Boshu Makko in Shichijuniko (72 divisions of the solar year) that 'the fruit of the Japanese plum trees ripen yellow.'
    七十二候の芒種末候には「梅子黄（梅の実が黄ばんで熟す）」と、ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Chinese medicine, dried rind of unripe mikan is called 'seihi' and that of ripen mikan is called 'chinpi' and both of them are used as medicine.
    漢方医学では未成熟なものの果皮を干したものを青皮、熟したものの果皮を干したもの陳皮として利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese plums are allowed to grow on the tree until the fruits completely ripen and harvested.
    木に実った状態で完熟させた後に収穫した梅の実と、味噌と、糖類を含む原料を一緒に熟成させて熟成物を得る。 - 特許庁
  • Mix sake lees with salt, sugar, or sake to a pleasing consistency, stuff it into a container, seal it up with the lid, and keep it in a cool place to make it ripen.
    これに塩、砂糖、酒などをくわえてゆるめ、容器に固く詰め込み、蓋をして目張りをして、冷所に置き、よく熟れた粕に漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method for roasting fresh ripen coffee beans comprises the following steps: irradiating fresh coffee beans with low far-infrared radiation followed by soaking the resultant coffee beans in soft water, and thereafter, drying the coffee beans taken out of the soft water.
    コーヒー生豆に低遠赤外線を照射したのち、軟水に浸漬し、次いで、軟水から取り出したコーヒー生豆を乾燥させるものである。 - 特許庁
  • To provide a method for roasting fresh ripen coffee beans by subjecting pretreated coffee beans to hot air drying so as to have a water content of about 5 wt.% which is regarded as an ideal water content of roasted coffee beans.
    焙煎コーヒー豆の理想である約５％の水分含有率となるよう前処理したコーヒー生豆を熱風乾燥させる焙煎方法を提供する。 - 特許庁
  • The refrigerator includes a control part for controlling operation of a compressor and a ripening heater to ripen kimchi according to the ripening condition corresponding to current date and time provided by a clock part in the case of receiving the kimchi ripening command.
    キムチ熟成命令を受けた場合、時計部から提供された現在日時に対応する熟成条件にしたがってキムチを熟成するために圧縮機及び熟成ヒーターの作動を制御する制御部を含む。 - 特許庁
  • To provide a method for producing dried persimmons sufficiently ripen, sterilized and deaeratedly wrapped, having good taste and excellent in color, where omission of parboiling and sun-drying processes simplifies the process and shortens the days required for completion of the dried persimmons.
    湯通し、天日乾燥の省略により工程を簡略にして仕上がり日数を短縮すると共に、充分熟成され殺菌・脱空気包装された食味の良好で色調の良い干し柿を製造する。 - 特許庁
  • The method for processing the marine food is to remove internal organs of a raw marine material, process by opening and washing the same with saline, dry the same under a reduced pressure, subsequently treat the same by heat under pressure in a non-sealed packed state, ripen the same in a chilled state and freeze the same.
    水産原料を内臓除去、開き加工、塩水洗浄を行なった後、減圧乾燥し、その後、非密閉包袈状態で加圧加熱処理し、チルド状態で熟成させ、その後、凍結処理する。 - 特許庁
  • A water-passing plate 3 composed of a panting plate is arranged at the upper end of the box type vessel 2 having an opening on the top end and the fully ripen compost 7 is received in the vessel 2 under the floor plate 3 and a fence-like surrounding frame 4 is attached along the periphery of the vessel 2 or the floor plate 3.
    上端を開口した箱形容器２の上端にパンチングプレートからなる通水性床板３を配置し、床板３下方の容器２内に熟成堆肥７を収容し、容器２または床板３の周縁部に沿って柵状の囲い枠４を取り付けた。 - 特許庁
  • This method for producing the processed Japanese plum includes filling a container 1 only with Japanese plum fruits 3 followed by putting the container 1 filled with the Japanese plum fruits 3 into a storage room, putting the room in a 50-90°C temperature range followed by warming it for a 50-90 day period to ripen and blacken the Japanese plum fruits 3.
    梅の果実３だけを容器１内に充填し、続いて、その梅の果実３を充填した容器１をムロ内に置き、その後、５０℃〜９０℃の温度範囲内にして５０日以上で９０日以内の期間で温めて熟成して、該梅の果実３を黒色化させる。 - 特許庁
  • This cocktail characterized by pickling full ripen blueberry A in a sugar solution C in the grain state without crushing the grains, fermenting the blueberry A with a natural yeast adhered to the blueberry to produce the middle fermented low alcohol fermentation solution E having an alcohol content of 2 to 5%, and then adding 1 to 4% of the middle fermentation solution to Sake.
    完熟ブルーベリーＡを、圧潰破砕せずに粒状態としたままで砂糖液Ｃに漬けて、ブルーベリー付着の天然酵母を以て低温発酵させて、アルコール分２〜５％の発酵途中の低アルコール発酵液Ｅを製出し、前記発酵液を日本酒に１〜４％添加してなる。 - 特許庁
  • Furthermore, the method comprises adding at least one of organic acid having a carboxyl group selected from citric acid, lactic acid, acetic acid, tartaric acid, and malic acid, to the fermented mixture of the fermented squid shell and the fermented shark gristle, maintaining the product at 35°C-45°C, and the ripen product is subjected to filter extraction.
    この製造方法によれば、イカ甲殻に含まれるキチン、キトサン、コラーゲンおよび鮫軟骨のコンドロイチン硫酸などは醗酵溶出され、またカルシウム成分は水に溶解するカルシウムイオンとして解離されるので原料特有の臭いもなく吸収性の優れたカルシウム含有健康食品を得ることができる。 - 特許庁
  • As the unripe acerola fruits ripen the color changes to reddish and preserves redness and freshness as the total crushed fruits and enables a long time cryopreservation until shipping without change of taste.
    熟したアセロラの果実に熟していないアセロラの果実を混合して粉砕したものでアセロラポウパを製造すると、熟していないアセロラの果実が熟するにしたがって赤みを帯び、製造されたアセロラポウパは全体として赤みとともに鮮度を保持し、またその味にも変化がなく、出荷するまでの長時間の凍結保存が可能である。 - 特許庁
  • The ripening chamber comprises a container which has an output port and in which crops such as fruits and vegetables are stored, a gas jetting means jetting out predetermined gas into the container, a gas jetting amount control means controlling the amount of the jetted gas, and a temperature control means controlling the temperature in the container to ripen the fruits and vegetables.
    取出口を有し青果物などの農産物を収納する容器と、前記容器内に所定のガスを噴出するガス噴出手段と、前記ガスの噴出量を制御するガス噴出量制御手段と、前記容器内の温度を制御する温度制御手段とを具備することを特徴とする熟成室を用い、青果物を熟成させる。 - 特許庁

例文データの著作権について