「ROLE」を含む例文一覧(7778)
＜前へ 1 2 .... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 .... 155 156 次へ＞- To enhance the degree of freedom for game effects of a pinball game machine by setting a decoration image as an image having a role on a game effect suggesting or predicting a lottery result beside a special symbol and simultaneously making the changing display of the decoration image and the special symbol selectable between synchronizing and non-synchronizing, optionally.
弾球遊技機において、抽選結果を暗示ないし予告する演出の役割を担う画像としての装飾画像を特別図柄とは別個に設けるとともに、その装飾画像と特別図柄の変動表示とを、必要に応じて同期させたり非同期としたりすることを選択可能とすることで、演出の自由度を高める。 - 特許庁 - A slot machine, a Pachinko machine, or the like is visibly provided with a mirror part in the front side of a game body, the mirror surface is covered in a regular game and, according to a situation, for example at informing the winning of a role, the mirror surface is uncovered and changed into a mirror state of reflecting the face of the player thereon.
スロットマシンやパチンコ機などにおいて、遊技機本体の正面側に視認可能にミラー（鏡）部を設け、通常遊技時にはそのミラー面を遮蔽しておき、遊技状況に応じて、例えば、役当選報知時において、そのミラー面を非遮蔽状態にして、ミラー面に遊技者の顔などを写すミラー状態に切り換えるようにした。 - 特許庁 - In a slot machine 1, which is provided with a tray 10 for storing medals and a variable display part, for putting out a prescribed number of medals to the tray 10 for the player corresponding to a role established on the variable display part, a medal storage quantity reporting means is provided for reporting the state of storing medals more than a prescribed quantity in the tray to the player.
メダルを貯留する受皿１０と可変表示部とを備え、可変表示部に成立した役に応じて、プレイヤーに所定数のメダルが受皿１０に払い出されるスロットマシン１において、受皿の中にメダルが所定量以上貯留された状態となったときにプレイヤーにその旨報知するメダル貯留量報知手段を備える。 - 特許庁 - This system is constituted of an agent server 1 having the role of executing the generation and movement of mobile agents 2 and 3 for generating arranging ticket data 9 so as to manage requests for the service of the plural mobile agents 2 and 3 and the mobile agents 2 and 3 for holding the arranging ticket data 9 and cipher data for alteration prevention are added to the arranging ticket data 9.
モバイルエージェント２、３の生成と移動を実行する役割を持つとともに、複数のモバイルエージェント２、３のサービスに対する要求を管理するために整理券データ９を生成するエージェントサーバ１と、整理券データ９を保持するモバイルエージェント２、３とから構成し、整理券データ９には改ざん防止用の暗号データを付加する。 - 特許庁 - When a stop button is operated until the reel stopping timer counts the given time after the establishment of the prescribed conditions, while the reels are already started to turn, the symbols making up the display aspect of the role set of the win flag are selected, if selectable, for the reels corresponding to the stop button to stop the rotation of the corresponding reels.
リールが回転開始した後に所定条件が成立してからリール停止タイマが所定時間を計時するまでに停止ボタンが操作されると、当該停止ボタンに対応したリールについて当選フラグの設定された役の表示態様を構成する図柄が選択可能であればこれを選択して、対応するリールの回転を停止させる。 - 特許庁 - By transmitting a parameter relating to a CT game to a game information distribution server 206 on a network 202 by using an information terminal 208 (cellular phone 208A or the like) that a player possesses, a preset simulation program is executed in the game information distribution server 206, and the winning procedure (combination) of the optimum small role in the CT game is distributed.
ネットワーク２０２上の遊技情報配信サーバー２０６へ遊技者が所有する情報端末２０８（携帯電話２０８Ａ等）を用いて、ＣＴゲームに関するパラメータを送信することで、遊技情報配信サーバー２０６では、予め設定されたシミュレーションプログラムを実行し、ＣＴゲームにおける最適な小役の入賞手順（組み合わせ）を配信する。 - 特許庁 - To prevent a beginner or the like from having a bad impression to a game machine due to the lack of his/her own knowledge by correcting a difference regarding advantages and disadvantages between a player without the knowledge relating to a shifting condition (for instance, a ceiling) to a winning role reporting game state and a player with the knowledge relating to the shifting condition.
当選役報知遊技状態への移行条件（例えば、天井）に関する知識のない遊技者と、その移行条件に関する知識を有する遊技者との間における有利、不利に関する格差を是正し、初心者等が自らの知識不足に起因して遊技機に対して悪い心証を抱いてしまうことを回避する。 - 特許庁 - Even when the plurality of multiple connection display devices 100 are connected to the network, the loads concerning picture display are distributed to the respective multiple connection display devices 100 connected to the network, and real-time processing such as mechanical control and signal control of a machine tool, etc. which is an original role of the controller 200 is not affected.
複数接続表示装置１００が複数台ネットワークに接続された場合でも、画面表示に関わる負荷をネットワークに接続された各複数接続表示装置１００に分散させることが可能となり、制御装置２００の本来の役目である工作機械などの機械制御や信号制御などのリアルタイム処理に影響を及ぼさない。 - 特許庁 - By this, when the more formed water than a prescribed amount is collected in the recovery tank, the steam generating means is operated, the formed water is enabled to be evaporated, and in the case of preventing overflow of the formed water from the recovery tank and in the case this compact motor-operated moving body is indoors, a role as a humidifier can be played.
これにより、所定量以上の生成水が回収タンク内に溜まると、蒸気発生手段が作動し、上記生成水を蒸発させるようにすることができ、回収タンクからの生成水のオーバーフローの防止、及びこの小型電動移動体が屋内にある場合において、加湿器としての役割を果たすことができる。 - 特許庁 - In a game machine, the winning probability of a variable display device for normal patterns is heightened associated with the variable probability state while the opening time of a normal role device is extended with the shortening of the variation time along with an increase in the frequency of opening and a testing connector which allows the outputting of signals outside the game machine is mounted on a game control board.
確変状態に付随して普通図柄用可変表示器の当り確率が向上されかつその変動時間が短縮されるとともに普通電役の開放時間が延長されかつその開放回数が増加する遊技機において、信号を遊技機外部へ出力可能な試験用コネクタを遊技制御基板に取付ける。 - 特許庁 - Lower layer portions 72, 71 among SD wiring lines 71, 72, 73, 74 consisting of multilayers formed on the interlayer insulating film 6 are determined as the lower electrodes of the organic EL layers 9 and a passivation film 8 covering the TFT and SD wiring line is provided with a role of a bank to separate pixels.
ＴＦＴを覆って層間絶縁膜６を形成し、層間絶縁膜６上に形成された多層膜からなるＳＤ配線７１、７２、７３、７４のうちの下層部分７２、７１を有機ＥＬ層９の下部電極とし、前記ＴＦＴと前記ＳＤ配線を覆うパッシベーション膜８に画素を分離するバンクの役割を持たせる。 - 特許庁 - To provide a card issue machine for a RPG medal game machine, capable of eliminating the trouble of carrying a memory card or keeping it, enabling a player to enjoy a role playing game on a RPG medal game machine without feeling unpleasant and getting impatient, and capable of heightening the game player's sense of rivalry so as to improve a game parlor's attractiveness.
メモリカードを携帯したり、保管したりする煩雑さを解消するとともに、不快感や苛立ちを感じることなく、ＲＰＧメダルゲーム機でロールプレイングゲームを楽しむことを可能とし、さらに、遊戯者の競争心を高めることにより、遊技場の集客力の向上を可能とするＲＰＧメダルゲーム機用カード発行機を提供する。 - 特許庁 - As the People's New Party, together with former Minister Kamei, was involved in the drafting of the bill, I care much about the role that the bill has played and I appreciate the bill. I think that its effects should be reviewed.
亀井元大臣と一緒に国民新党が作ってきた経緯もございますので、この法案の仕上がり具合といいますか、どういう役割を果たしてきたかということについては、非常に愛着がありますし、評価もしています。もう一度、これを検証する必要があるとは考えています。検証する、どういう効果があったかということはですね。 - 金融庁 - Soon after the Earthquake, the Financial Services Agency (FSA) encouraged financial institutions to take appropriate and flexible actions in light of the actual circumstances of the disaster areas. Given that financial services are required to play a very significant role in restoration and reconstruction from the Earthquake, the FSA will continue to encourage financial institutions to proactively take appropriate measures to accommodate the needs of people hit by the Earthquake.
金融庁としては、震災直後から、金融機関に対し、被災地の実情を踏まえた適切かつ柔軟な対応を働きかけてきておりますが、震災からの復旧・復興のためには、金融の果たす役割が大変重要であることを踏まえ、引き続き、金融機関による積極的な対応を促してまいります。 - 金融庁 - If there is such a tendency, it is very regrettable. However, this is basically a matter concerning an individual company. As I mentioned earlier, it is essential that the Japanese market be fair, transparent and vigorous, so the FSA's role is, if I may use a sports analogy, to build the sumo wrestling ring.
もしそういう傾向があるとすれば、それは大変残念なことでございますが、しかしながら、基本的にこれは個別の案件でございますから、さっき言いましたように、日本の市場が公正で透明性があって、やはり活力がないといけませんから、そういったことをきちんと原則として、金融庁はその土俵をつくる役割でございます。 - 金融庁 - The appointment of Mr. Kono is indeed very good news. As I said earlier, since the Lehman Shock, a variety of tasks have been assigned in the field of finance and securities. Compared with the pre-Lehman Shock period, IOSCO's role has grown on a global scale.
河野さんがIOSCOの議長に就任したということは、大変おめでたい事でございますが、さっき私が申し上げましたように、リーマン・ショック以来、特に金融の分野、証券の分野でも非常に色々な宿題が出されているわけでございまして、リーマン・ショック以前のIOSCOに比べて、IOSCOの役割が非常に全世界的に増してきたというふうに思っております。 - 金融庁 - In a twin-clutch type automatic MT, one of twin clutches is controlled to reduce the increased speed of the transmitted torque by engagement with time in releasing the engaged clutch before original gear shift, while engaging the clutch corresponding to an input shaft having a role to compensate torque interruption.
またツインクラッチ型自動ＭＴにおいては、飛び変速の場合に、ツインクラッチの２つのクラッチのうち、トルク中断を埋める役割を担う入力軸に対応するクラッチを締結しながら、当初の変速前の噛合いクラッチを解放する際に、締結による伝達トルクの増加速度が時間とともに小さくなるように当該ツインクラッチの一方のクラッチを制御する。 - 特許庁 - By using a method for obtaining user interface information from a coordinate value on a screen indicated by the pointer 30 of the pointing device 10 and identifying each element of the information, a program 40 allows the tactile sense presentation corresponding to a role of each element without previously incorporating tactile sense presentation information into an existing content.
ポインティングデバイス１０のポインター３０が指し示す画面上における座標値からユーザーインターフェース情報を取得し、その情報の各要素を識別する方法を用いることによって、既存のコンテンツに予め触覚呈示情報を組み込むことなく、各要素の役割に応じた触覚呈示を行うことを可能とするプログラム４０。 - 特許庁 - There remain records about Juro that all of his activities were carried out in Nara such as participation in Takigi-sarugaku with Onami held at Kofuku-ji Temple Daijo-in in 1457, performance of the role of 'Tsurujiro' as a member of the Kanze theater in Noh jointly performed by four groups held in 1465 when Yoshimasa ASHIKAGA visited Nanto, and a Noh performance held at Kofuku-ji Temple Chu-in in 1479.
十郎については、康正元年（1457年）興福寺大乗院で音阿弥とともに薪猿楽に出演、寛正6年（1465年）足利義政が南都を訪れるにあたっての四座立合能では観世方の一員として「鶴次郎」を演じ、文明(日本)11年（1479年）には興福寺中院で演能と、いずれも奈良での活動が記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - During the 1583 battle of Shizugatake, Takenori took an active role in the arrest of a subordinate of Morimasa SAKUMA, the samurai Shichizaemon YADOYA; Takenori is included among Masanori FUKUSHIMA, Kiyomasa KATO and others as one of the "seven lancers of Shizugatake"; due to his valor in battle, he was awarded 2,000 koku of land in Harima Province and 1,000 koku in Kawachi Province, representing a combined grant exceeding 3,000 koku of land.
そして天正11年（1583年）、賤ヶ岳の戦いで武則は佐久間盛政配下の宿屋七左衛門という武士を討ち取るなどして活躍し、福島正則や加藤清正らと共に賤ヶ岳の七本槍の一人に数えられ、その戦功により播磨国に二千石、河内国に一千石など合わせて三千石余を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 8. With reference to paragraph 5 of Article 25 of the Agreement, it is understood that a Contracting Party may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic laws of that Contracting Party.
８協定第二十五条５の規定に関し、一方の締約者は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって、当該一方の締約者の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができることが了解される。 - 財務省 - Regarding the role of ODA, in addition to the route for transferring aid money directly to the poor, they stressed the importance of the route in which ODA accelerated economic growth and reduced poverty in recipient countries. ODA supported infrastructure development and technology transfers, thus improved business environment, promoted direct investment and private sector development, and brought about broad-based economic development.
その際、ODAの役割として、援助資金を直接貧困層に移転するルートに加え、援助によるインフラ整備や技術移転がビジネス環境整備を経由して受益国への直接投資や民間セクターの発展を促進し、それが経済成長を高めて、貧困削減をもたらすというルートが重要であった点が強調された。 - 財務省 - As a new challenge for Customs administrations, the two Customs Heads discussed the role that Customs can play for environmental protection, and shared the importance of monitoring and enforcement against the illicit trade of hazardous waste and of endangered animals and plants at the border, considering the global crises of climate change, exhaustion of natural resources and loss of biodiversity.
両国の関税局長・長官は、新しい税関の課題として、環境保護に向けた税関の役割について議論し、気候変動、資源の枯渇、生物多様性の喪失という世界的な危機に対応した、廃棄物及び希少動植物の不正貿易に対する国境の監視・取締りの重要性について見解を共有した。 - 財務省 - To meet financing needs for infrastructure development in particular, we have to effectively use not only grants but also loans, giving deliberate consideration to debt sustainability, thus steadily fostering a credit culture.In this context, Japan made a new proposal to strengthen the role of International Financial Institutions in promoting private sector development in Africa.
特に後者の大規模な需要に対応していくためには、無償資金の活用だけでなくローンを有効に活用し、債務持続性にも十分に配慮しつつ、クレジット・カルチャーを着実に醸成していく必要があります。我が国としては、このような観点から、民間セクター開発に関する国際金融機関の役割を強化するため、 - 財務省 - The World Bank is expected to: mobilize necessary resources for development; further enhance its function as a provider of aid platform as well as its role as a knowledge bank to put together and disseminate best practices and experiences; and contribute to effective and efficient implementation of international aids to achieve maximum results.
世銀に対しては、開発のために必要な資金の動員のほか、その援助のプラットフォームとして機能、世銀自身及び各国の成功事例・知見を集約し、発信するノレッジバンクとしての役割をより一層強化し、国際社会の援助が、効果的かつ効率的に行われ、最大の成果を挙げることに貢献することが求められます。 - 財務省 - We value the discussion held by our Trade Ministers in Puerto Vallarta on the relevance of regional and global value chains to world trade, recognizing their role in fostering economic growth, employment and development and emphasizing the need to enhance the participation of developing countries in such value chains.
我々は，経済成長，雇用及び開発の促進における地域的及び世界的なバリューチェーンの役割を認識し，かかるバリューチェーンへの途上国の参加を向上させる必要性を強調しつつ，プエルト・バジャルタにおいて我々の貿易大臣により行われた国際貿易に対する地域的及び世界的なバリューチェーンの関連性についての議論を評価する。 - 財務省 - Recognizing the key role that SMEs play in economic development, and poverty reduction, we welcome the launch of the SME Finance Compact that will support developing innovative models and approaches to address the specific access to finance challenges and constraints faced by developing countries with regards to SME finance.
経済発展及び貧困削減において中小企業（SMEs）が果たす主要な役割を認識しつつ，我々は，途上国が中小企業金融に関し直面している金融アクセス上の特有の課題及び制約に対処するための革新的モデル及びアプローチの策定を支援するための中小企業金融協定の立上げを歓迎する。⇒ - 財務省 - While ensuring international financial stability and preventing crises first call for countries’ efforts to strengthen their policies and institutions with a view to reducing external vulnerabilities, IMF surveillance is expected to play an even more important role against the backdrop of increased interdependence among countries and a vast increase in international capital flows amid globalization.
国際金融システムの安定と危機の予防のためには、対外的な脆弱性を減少させるための各国における政策や制度の強化に向けた努力がまず重要ですが、グローバル化に伴う各国経済間の連関の強まりや国際資本フローの増大にかんがみますと、IMFのサーベイランスが一層重要な役割を果たすことが期待されます。 - 財務省 - Quota reform is a strategically important issue with global implications to improve the governance structure of the IMF, enabling it to play an effective role in the global economy.At the same time, in Asia, where so many emerging market economies are growing rapidly, quota reform has its own meaning in regaining and strengthening the IMF’s relevance and credibility in this region during the post-crisis years.
クォータ配分の見直しは、IMFが国際社会に有効な役割を果たし続け得るガバナンス構造を目指すというグローバルな戦略的重要性のある課題ですが、高い成長を続ける新興市場国の多いここアジアにおいては、アジア通貨危機をきっかけに生じたアジア諸国とIMFとの心理的距離の克服というもう一つの意義があります。 - 財務省 - As pointed out in the report of the Eminent Persons Group, there are many challenges in Asia, such as the widening disparities that accompany economic growth, energy and environmental problems centering on climate change, the increasing need for progress in regional economic integration, and technological development and innovation. In such a situation, the role that the "new ADB" should play has been growing steadily.
賢人会議の報告で指摘されているとおり、成長に伴う格差の拡大、気候変動を軸とするエネルギー・環境問題、地域経済統合の推進や技術開発とイノベーションの必要性の増大といった数多くの課題が域内に存在する中で、「新ADB」が果たすべき役割はますます大きなものとなっております。 - 財務省 - In our struggle for reducing poverty, the Bank has been one of the most valuable institutions that humanity has developed in this century. As we move into the 21st century, we anticipate that the Bank will play a major role in reducing world poverty even more effectively and efficiently not only in low-income countries but in middle-income countries as well.
貧困削減という大きな課題に直面する我々にとって、世銀は今世紀に人類が生みだした貴重な財産であり、我が国としては、来るべき世紀に向けて世銀がより一層効果的かつ効率的に、低所得国だけでなく中所得国を含む世界の貧困削減に大きな役割を果たすことを期待している。 - 財務省 - Third, the Development Policy Review (DPR). DPR is proposed to systemize the Bank's analytical work on borrowers. DPR should play a complementary role with Article Four consultation of the Fund. DPR should be introduced based on appropriate consideration for the cost of doing business of the Bank and with the Bank.
第三に、借入国に対する世銀の各種分析活動をより体系的かつ包括的なものとする観点から提案されている開発政策レビュー（Development Policy Review）については、マクロ経済に焦点を当てるIMFの4条協議との間で補完関係を明確にするとともに、途上国・世銀双方の負担に関する検討を実務に則して行う必要がある。 - 財務省 - By virtue of its broad membership and the Article IV consultation process, we think it is important for the IMF not only to promote the implementation of standards and codes which fall in its core areas, including transparency of fiscal and financial policies and data dissemination, but to play a leading role in the coordination of standards assessment outside its core areas.
ＩＭＦは、その広範なメンバーシップと4条コンサルテーション・プロセスを通じて、ＩＭＦ自身が策定した財政政策や金融政策の透明性、データ公開などに係る自身のコア分野の基準の実施を促進していくとともに、幅広い分野の基準アセスメントの調整において指導的な役割を担うべきだと考えます。 - 財務省 - Financial and investment needs will be substantial in the future, thus making it imperative that all resources be used in the most effective way to achieve true emission reductions, that they be channeled through highly efficient, coordinated and equitable instruments, and that market-based mechanisms play a central role to drive private finance.
将来的な資金及び投資に対するニーズは大きいため、真排出削減を達成するためにあらゆる資金を最も効果的に活用すること、こらの資金が非常に効率的で調和の取れた公平な手法を通じて用いられると、また、民間資金の動員に市場に基づく仕組みが中心的役割を果たすこが不可欠である。 - 財務省 - The regional development banks, such as the Asian Development Bank, the Inter-American Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and the African Development Bank should also play an important role in raising awareness about the importance of combating money laundering as part of financial sector development efforts to strengthen supervision and promote good governance.
アジア開発銀行、米州開発銀行、欧州復興開発銀行、アフリカ開発銀行といった地域開発銀行もまた、監督を強化し、良い統治を促進するための金融セクター開発への努力の一部として、資金洗浄対策に取り組むことの重要性に対する認識を高めるために重要な役割を果たすべきである。 - 財務省 - This linear cuvette arrangement has: means (19 and 29) comprising the individual single arms (15 and 16) each having a curved shape, forming integral constructions with the individual cuvettes (12), and filling the role of accurately positioning the cuvettes (12) in openings of a cuvette holder; and means (21 and 22) for removably joining the cuvettes (12) to the cuvette holder.
直線キュベット配列は、個々の単一の腕（１５、１６）が湾曲した形状を有し、個々のキュベット（１２）と一体構造を形成し、かつ上記キュベット（１２）をキュベットホルダーの開口に正確に位置付ける役目をする手段（１９、２９）及び上記キュベット（１２）を上記キュベットホルダーに取り外し可能なように結合するための手段（２１、２２）を有する。 - 特許庁 - To provide a flux composition performing a role as a flux removing an oxidized film which is, by the reaction with the surface of an aluminum alloy, present on the surface of the same aluminum all and checks the joining and moreover forming eutectic aluminum alloy solder melted at a temperature lower than the melting point of the aluminum alloy and to provide a brazing method using the same flux composition.
アルミニウム合金の表面との反応によって前記アルミニウム合金表面に存在し接合を阻害する酸化膜を除去するフラックスの役割を果たすとともに、アルミニウム合金の融点より低い温度で溶融する共晶アルミニウム合金ろうを形成するフラックス組成物および該フラックス組成物を用いるろう付け方法を提供する。 - 特許庁 - The game machine includes: three prize winning lines which horizontally connect each symbol of a left reel and a center reel and the symbol of a right reel among the plurality of reels; and at least three kinds of special prize winning roles having respectively different game values as a prize winning role to be changed into a special game among the prize winning roles.
しかしながら、このような遊技機においては、遊技機個々の出玉率は、設定の変更によって変化させることができるが、低い出玉率に設定された遊技機は、終日ボーナス役の当選確率が低いため、遊技者の興味を持続することが困難となり、低設定の遊技台の集客率が著しく低下するという問題があった。 - 特許庁 - This slot machine, when the game state becomes the state possible of winning the bonus role, allows a variable display of symbols in a time zone when originally no variable display of the symbols is executed during the game and executes an irregular reel spin performance, thereby, letting the player instantaneously or temporarily feel that it may be malfunction of the machine.
遊技状態がボーナス役の入賞が可能な状態であることを条件として、遊技中において本来図柄の変動表示が行われない時間帯に図柄の変動表示を勝手に行わせ、それによって遊技者に一瞬又は一時的にマシンの誤動作が生じたのではないかと思わせるようなイレギュラーリールスピン演出を行う - 特許庁 - A special game performing means 150 is provided with a special role lottery means 151, an operation sequence select means 154, and an operation sequence announcement deciding means 155 for deciding whether or not the operation sequence selected by the operation sequence select means 154 is announced to a game player through an operation sequence announcing means for announcing the operation sequence to the game player.
特別遊技実行手段１５０には、特別役抽選手段１５１、操作順番選択手段１５４、操作順番選択手段１５４により選択された操作順番を、遊技者に告知可能な操作順番告知手段を介して、遊技者に告知するか否かを決定するための操作順番告知決定手段１５５を備える。 - 特許庁 - To provide a shopping basket with a bag holder by which opening of a resin bag such as a vinyl or polyethylene bag or a checkout bag received at a checkout counter needed to be opened before its use, to which prepared food or perishable goods are put in, are easily performed, and which plays the same role as hands to support an unstable storage bag when purchased merchandises are housed.
惣菜や生鮮食料品を入れるビニール袋とかポリエチレン袋、あるいは、レジカウンターで貰い受けるレジ袋など、使用前樹脂袋で必要な袋の口開けを容易なものにし、また、買い求めた商品を収納する際に、不安定な収納袋を支え持つ手に変わり、同じ役目を果たすことのできる袋止め買い物かごを提供する。 - 特許庁 - A test program for operating a plurality of applications interlocking with each other is realized as a scenario which is an aggregate of various services provided on the Internet, the scenario is prepared by each role, and a virtual service operating condition is created by the scenario to perform a test, whereby various test environments close to the actual service operating condition are easily produced.
複数のアプリケーションを連動して動作させるためのテストプログラムをインターネット上で提供される様々なサービスの集合体であるシナリオとして実現し、そのシナリオをロール毎に用意し、シナリオを用いて仮想的なサービス運用状態を作成して試験を実施することにより実サービスの運用状態に近いさまざまな試験環境を容易に作り出す。 - 特許庁 - In the game machine, the winning probability of a variable display device for ordinary symbols is improved following the variable probability state while the time of opening an ordinary electric role device is extended along with the shortening of the variation time and the frequency of opening is increased and a connector for testing capable of outputting signals outside the game machine is mounted on the game control board.
確変状態に付随して普通図柄用可変表示器の当り確率が向上されかつその変動時間が短縮されるとともに普通電役の開放時間が延長されかつその開放回数が増加する遊技機において、信号を遊技機外部へ出力可能な試験用コネクタを遊技制御基板に取付ける。 - 特許庁 - The foot-operated aroma air freshner with the safety device is characterized by retaining the sanitary state of the user's hands by defining the use form as a foot-operation type, having a safety device using a spring pressure for securing the safety of the little children, which is the role of a cap conventionally, and being operated in the single movement by the stepping operation by the foot.
使用形態を足踏み式とすることでトイレ等における手の衛生状態を保ち、さらに、バネ圧を利用した安全装置を設けることで従来のキャップの役割であった幼児に対する安全性を確保しつつ、足踏みによる一挙動で作動させることを特徴とする安全装置付足踏み式芳香消臭スプレー。 - 特許庁 - To provide a sticker for sealing which is torn off at a cutting-line 25 for illegal opening prevention but leaves a trace when illegally torn off, and which can be cleanly torn off when a proper user tears it off after it has played a role as a sticky label for sealing, and to provide a sealing method using the same and a container sealed with a sticker.
不正に剥した場合には、不正開封防止用切断線２５をきっかけに破れてその痕跡が残るとともに、封止用シールとしての役割を終えたのちに正規の使用者が剥す場合には、きれいにこれを剥すことができる封止用シール、これを用いた封止方法、および封止用シールで封止した容器を提供すること。 - 特許庁 - A pressing belt 10 having a specific width and fitted with strings 12 on both the sides is placed on a covering film 21 or a role-up film 22, and further along the upper side of an arched structural material 20 in such a manner that the strings 12 of both the sides of the pressing belt are located on both the sides of the arched structural material 20, respectively, and they are fixed there.
所定の幅を有するとともに、両側に紐１２を取付けた押え帯１０を被覆フィルム２１あるいは巻上げフィルム２２上であってアーチ状構造材２０の上に沿って配し、しかも押え帯１０の両側の紐１２がアーチ状構造材２０に対してその両側に位置するようにして取付けるようにしたものである。 - 特許庁 - In a twin-clutch type automatic MT, one clutch of a twin clutch is controlled to reduce the increasing rate of transmitted torque by engagement together with a time when an original engaged clutch before a gear shift is released in a skip gear shift while making the clutch corresponding engaged with an input shaft having a role to compensate torque interruption.
またツインクラッチ型自動ＭＴにおいては、飛び変速の場合に、ツインクラッチの２つのクラッチのうち、トルク中断を埋める役割を担う入力軸に対応するクラッチを締結しながら、当初の変速前の噛合いクラッチを解放する際に、締結による伝達トルクの増加速度が時間とともに小さくなるように当該ツインクラッチの一方のクラッチを制御する。 - 特許庁 - The operation handle serves the role of a switch, power is supplied to the driving actuator by the pressurization of the operation handle, the operation handle is pulled out and rotated by the driving actuator, the tailgate is opened by holding a handle grip part formed at the lower part of the operation handle, and thus the appearance of the outside handle at normal time is improved.
操作ハンドルは、スイッチの役割をして操作ハンドルの押圧により駆動アクチュエータに電源が印加され、駆動アクチュエータにより操作ハンドルを引き出し及び回転させ、操作ハンドルの下部に形成されたハンドルグリップ部を把持してテールゲートを開放することにより、平常時のアウトサイドハンドルの外観美を向上させることを特徴とする。 - 特許庁 - The slot machine has a performance control means outputting a first performance which does not do an insinuating performance insinuating the lottery result of a role lottery means and a second performance which does not do the insinuating performance considering that the starting condition is attained when a bet means is operated in the next game of the game where the first performance is done in the games.
遊技において、役抽選手段の抽選結果を示唆する示唆演出を行わない第１演出と、第１演出が行われる遊技の次遊技においてベット手段が操作されたとき、開始条件を達成したとして示唆演出を行う第２演出と、を出力する演出制御手段を有するスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - In the decorative molding 100 for magnetic sensor modules, a transparent base material 7 playing a role of an input panel of an input medium 10 and a space 200 that is positioned near a side face of the transparent base material 7 and installs a magnetic sensor 16 for detecting strength of the magnetic field of a magnet 12 assembled to the input medium 10 are formed at the center of the upper surface.
磁気センサモジュール用加飾成形品１００は、上面中央部に入力媒体１０の入力パネルとしての役割をする透明基材７と、透明基材７の側面付近に位置し入力媒体１０に組み込まれた磁石１２の磁界の強さを検知する磁気センサ１６を設置するためのスペース２００とが形成される。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
