「ROUT」に関連した英語例文の一覧と使い方

「ROUT」を含む例文一覧(133)

1 2 3 次へ＞

The enemy were routed―put to rout.
敵潰敗す - 斎藤和英大辞典
The whole army was put to rout.
全軍潰ゆ - 斎藤和英大辞典
to rout the enemy
敵を追い散らす - 斎藤和英大辞典
to be routed―put to rout
総崩れになる - 斎藤和英大辞典
to rout the enemy―put the enemy to rout
敵を潰敗せしむ - 斎藤和英大辞典
to rout the enemy―drive the enemy like sheep
敵を蹴散らす - 斎藤和英大辞典
An army is routed―put to rout.
軍が逃げ散る - 斎藤和英大辞典
to rout the enemy―put the enemy to rout
敵を潰走せしむ - 斎藤和英大辞典
We routed the enemy―put the enemy to rout.
大に敵を走らす - 斎藤和英大辞典
to rout the enemy―put the enemy to rout―put the enemy to flight―send the enemy flying
敵を敗走せしむ - 斎藤和英大辞典
to be put to rout
全体がくずれて負ける - EDR日英対訳辞書
put the enemy to rout
敵を敗走[潰走]させる. - 研究社新英和中辞典
Rout the house out!"
家中ひっくりかえすんだ！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The rebels were routed―put to rout.
賊軍がさんざんに敗れた - 斎藤和英大辞典
rout a person out (of bed)
人を(寝床から)たたき起こす. - 研究社新英和中辞典
The enemy fled in disorder―The enemy was routed―put to rout.
敵は隊伍を乱して逃げた - 斎藤和英大辞典
The game was a complete rout.
試合はまったくの完敗だった. - 研究社新英和中辞典
IMAGE RECORDING SYSTEM FOR PIPELINE CONSTRUCTION ROUT
パイプライン敷設ルートの映像収録システム - 特許庁
They would certainly be put to rout.
彼らはたしかに、総崩れとなるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We fell in with the enemy, and routed them―put them to the rout.
敵に出会してさんざんにこれを破った - 斎藤和英大辞典
The outside area Rout is a continuous surface continuing to the macroscopic base surface shape of the inside area Rin.
外側領域Routは、内側領域Rinの巨視的なベース面形状に連続する連続面である。 - 特許庁
rout out the fighters from their caves
彼らの洞窟から兵士を探し出してください - 日本語WordNet
What did you rout out in the library?
あなたは図書館で何を探し出してきたのですか？ - 日本語WordNet
COMMUNICATION TERMINAL AND AD HOC NETWORK ROUT CONTROLLING METHOD
通信端末及びアドホックネットワーク経路制御方法 - 特許庁
The peasant movement was put to rout and broken up at this point.
この時点で農民は総崩れとなり、散り散りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Better to rule than be ruled by the rout.
暴徒に支配されるくらいなら自分で支配した方がよい - 英語ことわざ教訓辞典
The rout approached the stairway, and flowed over the lower step.
群衆がまた段々に近づき、階段に押し寄せてきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Even there is small defect in the rout 4 on this welded joint, the stress acted to this rout 4 becomes small.
この溶接継手は、ルート４に微細な欠陥があったとしても、当該ルート４に作用する応力が小さくなる。 - 特許庁
During the rout, Motonari faced the crisis, prepared to die.
この敗走中に元就も死を覚悟するほどの危機にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This SOFC system is equipped with a combustion gas exhaust type SOFC 2; an oxidizing agent supply rout for the SOFC; a fuel 5 supply rout for the SOFC; an exhaust rout 6 for burned exhaust gas of the SOFC; and a circulation rout 8 carrying part of burned exhaust gas flowing through the exhaust rout to an oxidizing agent supply rout 4 for the SOFC.
燃焼ガス排気型ＳＯＦＣ（２）と、前記ＳＯＦＣ用酸化剤供給経路と、前記ＳＯＦＣ用燃料（５）供給経路と、前記ＳＯＦＣの燃焼済み排ガスの排出経路（６）と、前記排出経路を流通する燃焼済み排ガスの一部を前記ＳＯＦＣ用酸化剤供給経路（４）に搬送する循環経路（８）と、を備えてなるＳＯＦＣシステムによって上記課題の解決が可能である。 - 特許庁
The output of the sum processing 36 is referred to as a right output Rout.
この加算処理３６の出力を右出力Ｒoutとしている。 - 特許庁
The extinction ratio of an inferior reflection output (input) beam ROut is greatly improved nearly without varying the extinction ratio of a transmitted output beam TOut.
透過出力ビームTOutの消光比をほとんど変化させずに、より劣る反射出力（入力）ビームROutの消光比が大きく改善される。 - 特許庁
The rout controlling server 18 generates routing information indicating a rout from the current position to the destination using map data based on various information received.
ルート制御サーバ１８は、受信した各情報にもとづいて、地図データを用いて現在位置から目的地までの経路を示す経路情報を生成する。 - 特許庁
Furthermore, the gateway (PASS-D) sends a print flow to the local router (ROUT-L).
ゲートウェイ（ＰＡＳＳ＿Ｄ）はまた、印刷フローをローカルルーター（ＲＯＵＴ＿Ｌ）へ送る。 - 特許庁
The rout controlling server 18 transmits routing information generated to the user terminal 12.
ルート制御サーバ１８は、生成した経路情報をユーザ端末１２に送信する。 - 特許庁
By forming the diffraction lens structure in the inside area Rin and making the outside area Rout the continuous surface, the gap of specified spherical aberration is formed between the areas.
内側領域Rinに回折レンズ構造を形成し、外側領域Routを連続面とすることにより、これらの領域の間で所定の球面収差のギャップを生じさせている。 - 特許庁
Although Oyumi fought fiercely enough to rout the King of Silla, he died in the same month.
新羅王を一時敗走させるほど奮戦した中で小弓は同月に死去してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The gas jetting means 11 includes a nozzle 19 provided movably along a prescribed rout.
気体噴射手段は、所定の軌道に沿って移動可能に設けられたノズル１９を含む。 - 特許庁
Moreover, the rout controlling server 18 generates controlled object information according to the rout indicated from routing information generated to transmit to a signal controlling server 20 controlling traffic signals.
また、ルート制御サーバ１８は、生成した経路情報によって示される経路に応じた制御対象情報を生成し、信号機を制御する信号制御サーバ２０に送信する。 - 特許庁
The rout controlling server 18 receives information including traffic congestion information from a VICS Center 19.
ルート制御サーバ１８は、渋滞情報を含む情報をＶＩＣＳセンター１９から受信する。 - 特許庁
The surface of the lens 10 is divided into the inside area Rin and the outside area Rout having the specified effective diameter, and the diffraction lens structure is formed in all the area of the inside area Rin on the 1st surface 11.
対物レンズ１０の表面は、所定の有効径の内側領域Rinと外側領域Routとに区分され、回折レンズ構造は、第１面１１の内側領域Rinの全域に形成されている。 - 特許庁
In the Battle of Kanna-gawa River after the Honno-ji Incident, he assisted the family head Ujinao and put Kazumasu TAKIGAWA to rout.
本能寺の変後の神流川の戦いでは、当主の氏直を補佐し滝川一益を壊走させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But then he switched to Takauji ASHIKAGA's side in the Battle of Hakone and Takenoshita, which contributed to a rout of Yoshisada NITTA.
だが、箱根・竹ノ下の戦いで足利尊氏方に寝返って、新田義貞敗走の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Light projecting part 6 and a light receiving part 7 are arranged opposite to each other with a coin passage rout 4 interposed therebetween.
コイン通過路４を挟んで投光部６及び受光部７が互いに対向して配置される。 - 特許庁
To provide a rout controlling method, etc. for preventing a risk of believing false rout control information, and for concealing address information, etc. of a transmission reception terminal and a relay terminal as much as possible in an ad hoc network.
アドホックネットワークにおいて、誤った経路制御情報を信じてしまう危険性を回避し、送受信端末や中継端末のアドレス情報等を可能な限り隠蔽する経路制御方法等を提供すること。 - 特許庁
To limit access from a client terminal according to the rout of connecting the client terminal to a connecting destination environment.
クライアント端末から接続先環境へ接続する経路に応じて、クライアント端末からのアクセスを制限する。 - 特許庁
A rout 4 as a point crossing the bottom of welded metal with the bottom side of the bevel 3, is positioned on the surface of the projecting part 2.
溶着金属の底と開先３底辺の交わる点であるルート４は、突起部２表面に位置する。 - 特許庁
However, Yoshinaka died in the battle of Awazu, and Yoshihiro, who had been put to rout, also became a rebel to be hunted down.
しかし、粟津の戦いで義仲が討ち死にし、敗走した義広もまた逆賊として追討を受ける身となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then the router 3a receiving the rout information accesses server computers 5a to 5c via the routing means 1a.
すると、ルート情報を受け取ったルータ３ａは、ルーティング手段１ａ経由でサーバコンピュータ５ａ〜５ｃに対してアクセスする。 - 特許庁
Rout=Rin+g(Rin-Y) is satisfied for the R signal and for the G and B signals, and saturation is emphasized by the gain g.
Ｒ信号について、Ｒｏｕｔ＝Ｒｉｎ＋ｇ（Ｒｉｎ−Ｙ）となり、Ｇ、Ｂ信号も同様であり、ゲインｇにより彩度が強調される。 - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。