To provide a digital circuit for solving a race condition problem. レースコンディション問題を解決するデジタル回路を提供する。 - 特許庁
Here for the first time i was made aware of the existence of a raceproblem.
ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。 - Weblio Email例文集
To solve the problem that the objectivity of the predicted information of race results is not secured sufficiently. レース結果の予想情報の客観性が十分に担保されていない。 - 特許庁
To solve the problem that the giving and reception of cash and a voting ticket are complicated in a voting system for a race. 競技用投票システムにおいて、現金や投票券の授受が煩雑である。 - 特許庁
Two weeks before the race, Gebrselassie suffered a muscle problem and stopped training for a week.
レースの2週間前,ゲブレシラシエ選手は筋肉を故障し,1週間練習を中断した。 - 浜島書店 Catch a Wave
During elastic deformation based on the thrust load, both thrust race surfaces 13, 15 are made parallel to each other, thus solving the problem. 上記スラスト荷重に基づく弾性変形時に、上記両スラストレース面13、15を互いに平行にする事で、上記課題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem of becoming a factor of intruding muddy water inside a rolling bearing for a wheel shaft for easily generating clearance between an outer race member and a protective cap since a linear expansion coefficient is different between the metallic outer race member and the resin protective cap when a temperature of the outer race member and the protective cap rises according to use in a rolling bearing device for the wheel shaft. 車軸用転がり軸受装置では、使用に伴なって外輪部材、保護キャップの温度が上昇し、金属製の外輪部材と樹脂製の保護キャップとでは線膨張係数が異なるため、外輪部材と保護キャップとの間に隙間が発生し易く、泥水等が車軸用転がり軸受の内部に侵入する要因となる。 - 特許庁
The problem that the workability in manufacturing the inner race 3 is lowered by that a spindle portion of the rocking arm 17 was arranged on the front end face of the inner race 3 so far has been solved by shifting the function of the spindle to the neck portion 34 set on a fixing screw 31. 前記揺動アーム17の支持軸部が従来は内輪3の前端面に設けられていたことが、内輪3の製作上の作業性を阻害していた点に鑑み、その支持軸の機能を固定ねじ31に設けた頸部34に負わせることで解決した。 - 特許庁
To solve the problem of compatibility as much as possible while maintaining a good response and build a network game system without requiring a game server in a communication race game. a)通信対戦レースゲームにおいて、良好なレスポンスを維持しつつ、整合性の問題を可及的に解決すること、b)ゲームサーバを必要とせずにネットワークゲームシステムを構築可能とすること。 - 特許庁
However, mainly because of the budget problem for sending the delegation to Stockholm, Shiso KANAGURI who was expected to participate in marathon race and 10000-meter run, and Mishima was the only two chosen as the member of national team.
しかし、選手団をストックホルムまで送る予算の都合などもあり、マラソンおよび10000メートル競走に出場が予定された金栗四三と三島の二人が選手に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a toroidal continuously variable transmission capable of solving a problem of being characteristic when adopting a conical roller bearing as a power roller bearing, and shortening in the service life of a rolling body and inner-outer race raceway surfaces. パワーローラ軸受として円すいころ軸受を採用した場合に特有の転動体及び内外輪軌道面の寿命が短くなるという課題を解決することができるトロイダル型無段変速機を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that rotation of an upper race arranged in an upper part of a thrust ball bearing is slightly delayed to rotation of a shaft, causing friction or slide, and as a result, wear is generated in a compressor including the thrust ball bearing in a thrust bearing. スラスト軸受にスラストボールベアリングを備えた圧縮機において、スラストボールベアリングの上部に配設された上レースの回転がシャフトの回転に対してわずかに遅れることにより擦れや摺動が生じ摩耗が発生する。 - 特許庁
To solve the problem of causing abrasion when rubbing and sliding are caused, since rotation of an upper race arranged in an upper part of a thrust ball bearing delays a little to rotation of a shaft, in a compressor having the thrust ball bearing in a thrust bearing. スラスト軸受にスラストボールベアリングを備えた圧縮機において、スラストボールベアリングの上部に配設された上レースの回転がシャフトの回転に対してわずかに遅れることにより擦れや摺動が生じ摩耗が発生する。 - 特許庁
To solve the problem that customers rush to windows in a relatively short period of time and that a status of confusion is caused by using the seat reserving terminal of special seats in a government-controlled race. 公営競技における特別観覧席は当日限り有効な指定席として販売されるので、1000席以上の指定席を短時間で販売しようとすると顧客が窓口に殺到して混乱するが、販売のピークは比較的短い。 - 特許庁
To provide a method for knitting a knitted fabric without having a problem of not obtaining an expected inlay state since an inlay yarn is pushed out to the outside of tooth opening even on inserting the inlay yarn from a race bar which is not in the uppermost step, and capable of extending the range of a pattern expression, and also to provide a device for designing. 最上段ではないレースバーからインレイ糸を挿入しても、インレイ糸が歯口外に押し出されて期待するインレイ状態が得られなくなる問題が発生しないで、柄表現の範囲を広げることができる編地の編成方法、およびデザイン装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, the problem is solved by preventing abutting pressure of the seal lip 17a against the taper surface 21 from becoming excessively large or excessively small even when the inner race 10b is displaced in an axial direction together with the throttle shaft or positive pressure or negative pressure is applied from the outside to the seal ring 12a at the time of running. これにより、運転時に、上記内輪10bが上記スロットルシャフトと共に軸方向に変位したり、或は外部から上記シールリング12aに正圧又は負圧が負荷された場合でも、上記テーパ面21に対する上記シールリップ17aの当接圧が過大又は過小にならない様にして、上記課題を解決する。 - 特許庁