「Raids」を含む例文一覧(93)

1 2 次へ＞
  • Great Tokyo Air Raids, Great Osaka Air Raids
    東京大空襲、大阪大空襲 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the kyoto air raids. kyoto air raids?
    失われたそうです。 京都の空襲で。 京都の空襲? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The raids, which lasted for several hours...
    数時間に及んだ空襲は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My family register burned up in the air raids!
    戸籍は空襲で燃えたヨ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • German air raids lasted nine months.
    ドイツの空襲は 9ヶ月続いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even during the air raids it remained without being burned.
    空襲にも 燃えずに残って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a city subjected to sporadic bombing raids
    時折の爆撃をかけられた都市 - 日本語WordNet
  • The air raids had surcharged the emergency wards
    空襲は救急病棟を割増しした - 日本語WordNet
  • a drill to defend against air raids
    空襲による被害を防ぐための訓練 - EDR日英対訳辞書
  • Several air-raids were made on London.
    ロンドンはたびたび飛行機の襲撃を受けた - 斎藤和英大辞典
  • Many zeppelin raids were made on London.
    ロンドンは幾度も飛行船の襲来を受けた - 斎藤和英大辞典
  • a shelter used fro protection from air raids
    空襲から避難するための,土を掘った穴 - EDR日英対訳辞書
  • I don't like doing knockknock raids on civilians.
    一般市民に対して 襲撃などしたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chichijima was hit by air raids and naval gunfire.
    父島は空襲や艦砲射撃を受けました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1945, a series of Kobe Air Raids were carried on successively in March and June.
    1945年3月、6月と神戸大空襲が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Air raids in the town of kure had finally begun.
    呉の町にも いよいよ 空襲が始まったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tachikawa suffered air raids every time Shinjo visited them.
    真乗が疎開先に訪ねる度に空襲になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • AUTHENTICATION TECHNOLOGY RELATING TO DATA TRANSFER BETWEEN RAIDS
    ＲＡＩＤ間のデータ転送に関する認証技術 - 特許庁
  • Aren't raids normally performed at the shop or the main office?
    臨検は普通 店舗か本社で行うものでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Japan's mainland became the target of air raids in 1945.
    1945年に入ると、日本本土が激しい空襲に見舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Listen, half the time these raids are for show.
    、これらの襲撃はショーのためのものの半分の時間を聞く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My wife died in one of the first raids to hit tokyo.
    妻は死にました 最初の頃の東京への空襲で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The papers of the time were full of these Zeppelin raids.
    当時の新聞は飛行船襲来の記事を満載していた - 斎藤和英大辞典
  • It was burnt down on March 10 in 1945 at the Great Tokyo Air Raids.
    1945年（昭和20年）3月10日東京大空襲で焼失した｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, his book collection and manuscripts were all burned during the Great Tokyo Air Raids.
    更に東京大空襲で蔵書や原稿を焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In defiance of air raids, Kabuki performances were conducted even in the closing days of WWII.
    大戦末期の空襲にも屈せず興行が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toro Nagashi Ceremony as a Memorial Service for Victims of air raids on Nagaoka (Nagaoka Festival) (Japan)
    長岡空襲慰霊灯籠流し（長岡まつり）（日本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an amphibious military unit trained for raids into enemy territory
    敵地に奇襲をかける訓練を積んだ水陸両用の軍事部隊 - 日本語WordNet
  • Umamachi suffered from air raids during the Pacific War.
    馬町は太平洋戦争の時に空襲の被害があったところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a member of a military unit trained as shock troops for hit-and-run raids
    奇襲のための突撃専用部隊として訓練を受けた部隊の隊員 - 日本語WordNet
  • Thereafter, many cars were damaged by air raids made on the area along the line.
    その後は、沿線各地の空襲に巻き込まれて被災するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When air raids were launched, all women wore slacks and Monpe.'
    「しかし、空襲が始まると、すべての女性はズボンまたはモンペを着用した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tree has survived the Great Kanto Earthquake in 1923 and the Tokyo air raids in 1945.
    この木は1923年の関東大震災や1945年の東京大空襲を生き延びた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They are also used for drug raids to find where the drugs are.
    それらはドラッグのありかを見つけるために警察の麻薬の強制捜査にも使用されます。 - Weblio Email例文集
  • (The house of Yamada was burned down by the Great Tokyo Air Raids and now there is a building of Kodansha Ltd. standing in it's place.)
    （山田邸は東京大空襲で焼失し、現在は講談社が建っている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Air Raids were carried out as many as 130 times by Japan's loss of the war, and more than 8000 people were killed in it.
    空襲は敗戦までに約130回にも及び八千人を越える死者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperors often made impromptu tours of areas damaged by the War (the Great Tokyo Air Raids) or disaster.
    急遽、戦災（東京大空襲）や被災した地域に行幸することがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its ote-mon gate existed at its ninomaru (present-day Kawauchi South Campus of Tohoku University) until the Sendai air raids.
    ・二ノ丸（現東北大学川内南キャンパス）に仙台空襲まで存在した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Works 60 hours a week or more, and two to three times a month he goes out with the teams on raids.
    1週間に60時間は残業してる 月に2、3回チームで - 麻薬の手入れをしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, the restaurant at Tatamiyamachi was burnt down during the Osaka Air Raids together with all its utensils.
    しかし、大阪大空襲で畳屋町の店舗が道具類もろとも全焼してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There had been a number of her belongings that reminded her exchanges with Rodin, but most of them were lost in air raids over Gifu.
    数多くのロダンとの交流の品が残っていたが、大部分は岐阜空襲で失ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Neighbors also suspected that he might be a spy by saying, "Without such a equipment, he could not have avoided the air raids by going to the country side. "
    「でなければ、あんなに田舎に帰って避けられるはずがない」と、スパイの噂もかけられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he was Brentford's defensive star in pluckily holding out the determined Reading raids for long periods
    彼は長い間、断固とした見解の急襲を勇敢に提供するブレントフォードの防御のスターだった - 日本語WordNet
  • The main theaters except the Minami-za in Kyoto and Osaka Kabuki-za in Osaka were destroyed by fire in air raids, resulting in great damage to the world of Kabuki.
    京都南座・大阪歌舞伎座をのぞく、主要劇場の空襲による焼失は大きな痛手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As more civilians were victimized by air raids, more numbers of women began to wear Monpe or slacks.
    民間人が空襲の被害を受けることが多くなるにつれて、多くの女性がもんぺまたはスラックスを履くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that Tanizaki took photos of his notes for fear of losing them in World War II air raids.
    谷崎氏が第二次世界大戦の空襲でノートを失うことを恐れ，それらの写真を撮ったと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The system includes a RAID subsystem having a pool of storage (a page pool of storage that maintains a free list of RAIDs and the like) or a matrix of disk storage blocks that maintain a null list of RAIDs and a disk manager having a disk storage system control device.
    システムは、ストレージのプール（ＲＡＩＤのフリーリストを維持するストレージのページプール等）又はＲＡＩＤのヌルリストを維持するディスクストレージブロックのマトリックスを持つＲＡＩＤサブシステムと、ディスク記憶システム制御装置を持つディスクマネジャとを含む。 - 特許庁
  • The system includes: a RAID subsystem having a pool of storage (for example, a page pool of storage that maintains a free list of RAIDs) or a matrix of disk storage blocks that maintain a null list of RAIDs; and a disk manager having a disk storage system controller.
    システムは、ストレージのプール（ＲＡＩＤのフリーリストを維持するストレージのページプール等）又はＲＡＩＤのヌルリストを維持するディスクストレージブロックのマトリックスを持つＲＡＩＤサブシステムと、ディスク記憶システム制御装置を持つディスクマネジャとを含む。 - 特許庁
  • On August 15, the Navy launched bombing raids on Nanjing, and at the same time, Konoe announced 'now is the time to take decisive measures.'
    8月15日には、海軍による南京市に対する渡洋爆撃を実行し、同時に、「今や断乎たる措置をとる」の声明を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are hardly any structural remains that evoke the days of Danzaemon because of the damages caused by the Great Kanto Earthquake and the Great Tokyo Air Raids.
    関東大震災と東京大空襲の被害を受けたこともあり、弾左衛門にかかわる遺構はほとんど残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について