Thank you, mr. randall. 感謝するよランデル君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wanted to speak to me? ah, randall tier. 私と話たいそうで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So who is this randall faulk guy? で ランダル・フォークって 誰です? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Randall thinks somebody did it on purpose. ランドールは誰かがやったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Randall, thank you for coming. ランダル 来てくれてありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What did randall tier say to you? ランデル・ティアーは何と言った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You ever tell anyone about randall milkie? ランダル・ミルキーのこと 話したか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to be clear, mr. randall. ハッキリさせておこう ランデル君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That whole randall thing was a lie. ランドールのことは すべてウソで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did not kill randall! 私はランドールを殺してません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the anthropologist randall white 人類学者のランダル・ホワイト氏は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Show mr. randall to my office. ランデル君をオフィスに通してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did randall mention any family at all to you? 彼から家族のこと聞いてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But they will find you, randall. だがいずれ見つかるだろう、ランデル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've come so very far, randall. 本当に遠くまで来たんだ、ランデル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was a guy named jack randall ジャック・ランドールだったということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were randall tier's final enemy. 君はランデル・ティアーの最後の敵だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And for the murder of randall tier. そしてランデル・ティアーの殺人の容疑で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is where we got randall milkie ten years ago. 10年前 ランダル・ミルキーを 捕まえた場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Randall tier is a success story. ランディル・ティアーは成功の物語の人間だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jenny randall and marnie cooper were murdered last night. what? ジェニーとマーニーが 昨夜殺されました -何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In an encore, he conducted Randall Thompson's "Alleluia."
アンコールでは,ランダル・トンプソンの「アレルヤ」を指揮した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Does randall tier believe in god? ランデル・ティアーは神の存在を信じているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then you owe randall tier a debt. それなら君はランデルに借りがあることになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What would randall tier have to say to me? ランデル・ティアーは僕に何を言うべきだったのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, there's an old hippie named randall parker. ランドル・パーカーという年老いたヒッピーが いるんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Randall,why did you want to say sorry to melanie? ナパ郡 保安官事務所 どうしてメラニーに"ごめん"と? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You gotta get over to the randall house right away. it's bad sheriff, real bad. ランダル邸まで すぐに来てくれ 最悪の事態だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. randall, you are hired, but if her privacy is compromised... ランデル君 君を雇おう だが彼女に何かあったら− - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Randall thinks he's the reincarnation of some ancient, murdering goat spirit. ランダルは 生まれ変わりと 信じてる 古代の殺人ヤギだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Randall was murdered soon after you got back into town. ランドールが殺されたのは あなたが街に戻ってすぐだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you killed randall, did you fantasize you were killing me? ランデルを殺したとき、 私を殺すことを想像したか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You needed to kill her. because nobody gets on top of randall faulk, do they? ランドル・フォークの上を行く者は 誰もいないはずだからね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I made one for randall two years ago as a birthday gift. 2年前に彼にも 作ってあげました - 誕生日のお祝いに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ben Randall (Kevin Costner) is a legendary rescue swimmer in the United States Coast Guard.
ベン・ランドール(ケビン・コスナー)はアメリカ沿岸警備隊の伝説の救難士だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Randall milkie worked for a maintenance company that serviced the buildings of his victims, same as raymond here. ランダル・ミルキーも 管理会社勤務 犠牲者のビルを担当 レイモンドと同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance, how good a job would I have to do making modifications to the perl code to have even a fraction of the recognition for my participation that Larry, Tom, Randall, and others have achieved?
たとえば、ぼくがこれからPerlを改善して、Larry や Tom や Randall などが達成した認知のごく一部でも獲得しようと思ったら、本当にすさまじくいい仕事をしなくてはならないだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Whoever killed freddie killed randall tier, mutilated him, dismembered him, and put him on display. フレディーを殺した人間が誰であれ、 そいつがランデル・ティアーを殺し、 体を傷つけ、手足を切断した、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書