「Random」を含む例文一覧(9647)
＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 192 193 次へ＞- To provide a transmitter capable of transmitting at least part of control information by using a preamble part and to provide a receiver and a random access control method.
プリアンブル部で制御情報の少なくとも一部を送信することができる送信装置および受信装置並びにランダムアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁 - The user is initially identified, for example, by entering a password, and a one-time pseudo-random token is provided to the user by using a first communication channel.
ユーザは初め、例えばパスワードの入力等により識別され、一回限りの擬似乱数トークンが、第一の通信チャンネルを使ってユーザに提供される。 - 特許庁 - To provide a callback reception business management system and method by which people in charge can quickly and surely handle callbacks received from memberships at random.
会員からランダムに受け付けるコールバックに対しても、その担当者が迅速かつ確実に応対可能なコールバック応対管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - It is preferable that the copolymer is a random copolymer with VdF of 75% or more and 92% or less and HFP of 8% or more and 25% or less.
当該共重合物はＶｄＦが７５％以上９２％以下、ＨＦＰが８％以上２５％以下のランダムコポリマーが好適である。 - 特許庁 - A CPU 1 sends a scramble pattern value corresponding to a random-number value out to a scramble pattern setting part 22 in a write circuit 2 and makes a scramble circuit 23 set it.
ＣＰＵ１は乱数値に応じたスクランブルパターン値をライト回路２内のスクランブルパターン設定部２２に送出してスクランブル回路２３に設定させる。 - 特許庁 - When the variation rotation value H does not reaches the upper limit 10 (S2806, No), a random number for determining notification is obtained to determine whether or not to execute notification (S2807, 2808).
上限値１０に達していないときには（Ｓ２８０６でＮｏ）、報知判定用乱数を取得して報知するか否かを判定する（Ｓ２８０７，２８０８）。 - 特許庁 - In addition, instead of the correction of the random transmission prohibition period, the time correction operation may be restricted by the number of times the deviation amount deviates from an acceptable range.
なお、ランダム送信禁止期間の補正に代えて、ずれ量が許容範囲外となった回数等により、時刻補正の実施を制限してもよい。 - 特許庁 - To obtain the subject copolymer with high thermal stability, extremely slight in formaldehyde gas emission when subjected to molding operation by random copolymerization between a monomer having a specific oxymethylene unit and another monomer having a specific copolymerization component unit in specified proportions.
ポリオキシメチレン（ＰＯＭ）共重合体の製造に関する経済性と製品品質のバランスのとれたＰＯＭ共重合体を提供すること。 - 特許庁 - To provide a perimeter capable of measuring a visual field at random visual target presentation time intervals corresponding to the reaction speeds of respective subjects, and a program for the perimeter.
各被検者の反応速度に応じたランダムな視標提示時間間隔で視野測定を行うことが出来る視野計及び視野計用プログラムの提供。 - 特許庁 - To provide a mechanism, which allows a BS to indicate a difference between collision and a success in reception of a single ranging code, so as to enable a high-speed random access protocol.
高速ランダムアクセスプロトコルを可能にするためには、ＢＳが衝突と単一のレンジングコードの受信の成功との間の差異を示すメカニズムが必要である。 - 特許庁 - On the creping pattern, a land part L forming a face directly in touch with sheets and a sea parts S recessed from the land part L are arranged at random.
シボ模様では、紙葉類と直接的に接する面を形成する陸地部Ｌとこの陸地部Ｌから凹陥する海部Ｓとが無秩序に配置されている。 - 特許庁 - When an issued password is inputted by user operation, a processor 930 generates a random number ID string determined by the issued password.
そして、ユーザ操作によって発行パスワードが入力された場合には、処理装置９３０は、当該発行パスワードによって定まる乱数ＩＤ列を発生させる。 - 特許庁 - To provide a data transmission system capable of transmitting both data at a fixed data transmission rate used for an E1 interface or the like and data such as Ether frames produced at random by means of same wireless frames.
Ｅ１インタフェース等の固定データ伝送速度のデータと、ランダムに発生するイーサフレーム等のデータの双方を同一の無線フレームで伝送する。 - 特許庁 - These random interference figures can be electronically-processed so as to provide a stress-effective video animated film for the test piece 25.
この無作為の干渉像は電子的に処理して試験物２５における応力効果のビデオ動画を提供し得るように電子的に処理することができる。 - 特許庁 - By this setup, the lower electrode 59 of a DRAM (dynamic random access memory) data storage capacitor device is composed of a polycrystalline silicon film 58 and a granular silicon crystal 57.
これによりＤＲＡＭの情報蓄積用容量素子の下部電極５９を多結晶シリコン膜５８および粒状シリコン結晶５７とから構成する。 - 特許庁 - When the code is the 1st code, a 1st code of the process cartridge 2 is deleted (S14) and a random number is generated (S15) to generate a 2nd code (S16).
その結果、第１のコードであれば、プロセスカートリッジ２の第１のコードを削除し（Ｓ１４）、乱数を発生して（Ｓ１５）、第２のコードを生成する（Ｓ１６）。 - 特許庁 - To improve image quality by capturing latest black level reference data, from which a random noise component is removed, as occasion demands, without exerting any considerable influences upon a video image being captured.
撮像中の映像に大きな影響を与えることなく、ランダムノイズ成分を除いた最新の黒レベル基準データを随時取得し、画質を向上させる。 - 特許庁 - A polarization modulation part 103 modulates light so that a polarized state of, for example, the non-polarized light from the local oscillation light source 102, for example, becomes random.
偏光変調部１０３は、例えば、局発光源１０２からの無変調光の偏光状態が例えばランダムになるように変調する。 - 特許庁 - When a special symbol retention storing section 63 has retained random number, a special symbol lottery executing section 60 starts to vary new special symbols.
特別図柄保留記憶部６３が、保留乱数を有する場合には、特別図柄抽選実行部６０は新たな特別図柄の変動を開始する。 - 特許庁 - Two prominent methods are by random sampling (such as in the Monte Carlo method) and by analytical formulas (such as in the Taylor Series expansion method).
卓越した2 つの方法は、ランダム・サンプリング（無作為抽出）（モンテカルロ・メソッドにおけるなど）と分析方式（テイラー・シリーズ拡大メソッドにおけるなど）に基づく。 - 経済産業省 - （i） The statistical properties are close to that of a true random number. An unknown output bit of the future or past is hard to predict from the known output bit history.
（イ）統計的性質が真性乱数に近く、かつ、既知の出力ビット履歴から未来又は過去の未知出力ビットが予測困難であること。 - 経済産業省 - I had stolen back to the cabin, slipped once more into my shoes, and laid my hand at random on a bottle of wine, and now, with this for an excuse, I made my reappearance on the deck.
船室にとってかえし、また靴をはいて、手当たりしだいにワインのボトルをひっつかんで、そして申し訳ばかりにそれをもって甲板にもどった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - These random variations in animals and plants will sometimes provide the individual plant or animal an advantage which will enable it to complete better than other members of its species.
動物や植物のこのランダムな変異は、個々の動植物に、その種の他の個体よりもよい生をまっとうできるような利点をもたらすことがある。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - When a broadcast response discrimination means 102 judges that a received packet is a broadcast packet and a packet requesting some response, the re-calculated random number is set to a collision reduction random delay means 107 to lower the probability of a collision between terminals differing in line quality.
同報応答判別手段１０２が受信したパケットを、同報パケット、かつ、何らかの応答を要求するパケットと判断した場合、再計算しておいた乱数を衝突低減ランダム遅延手段１０７に設定することにより、異なる回線品質の端末間で衝突が発生する確率を低減する。 - 特許庁 - Then, the operations of a plurality of RTs are respectively performed on condition that the operation of BB is ended, and by respectively separately changing only the random number values when determining replay intrinsic to the respective RTs among the random number values defined by the internal drawing table, the winning probability of each replay is varied to be low.
そして、ＢＢの作動が終了したことを条件に複数のＲＴの作動をそれぞれ行い、前記内部抽籤テーブルにより規定されている前記乱数値のうち、各ＲＴに固有のリプレイが決定されるときの乱数値のみを各々別個に変更することによって、各リプレイの当籤確率を低く変動させる。 - 特許庁 - Then, the operations of a plurality of RTs are respectively performed on condition that the operation of BB is ended, and by respectively separately changing only the random number values when determining replay intrinsic to the respective RTs among the random number values defined by the internal drawing table, the winning probability of each replay is varied to be high.
そして、ＢＢの作動が終了したことを条件に複数のＲＴの作動をそれぞれ行い、前記内部抽籤テーブルにより規定されている前記乱数値のうち、各ＲＴに固有のリプレイが決定されるときの乱数値のみを各々別個に変更することによって、各リプレイの当籤確率を高く変動させる。 - 特許庁 - The game machine is further provided with: a difference number calculating means for calculating a difference between the number of tokens dropped into the token slot and the number of tokens paid out by the hopper, and a random number generation cycle changing means for changing the cycle of the random number generator in accordance with the difference calculated by the difference number calculating mens.
また、遊技機は、メダル投入口に投入されたメダルの数と、ホッパーにより払い出されたメダルの数との差を算出する差数算出手段と、この差数算出手段により算出された差に応じて、乱数発生器の周期を変更する乱数発生周期変更手段と、を備える。 - 特許庁 - This method is provided with a step for generating random wave signals RN, a step for detecting the position deviation amount from the target position of the actuator 3 and preparing servo control signals CV for positioning the actuator 3 at the target position and a step for adding the random wave signals RN to the servo control signals CV and generating control signals.
ランダム波信号ＲＮを生成するステップと、アクチュエータ３の目標位置からの位置ずれ量を検出して、アクチュエータ３を目標位置に位置決めするためのサーボ制御信号ＣＶを作成するステップと、サーボ制御信号ＣＶに、ランダム波信号ＲＮを加算し、制御信号を生成するステップとを有する。 - 特許庁 - In such a manner, a random number generation circuit 17 can make updating timing of the count value C by the counter 173 and output timing of the latch signals SL by the latch signal output circuit 174 be different from each other, and as a result, a pachinko game machine can surely and stably acquire the random number value.
このようにして、乱数発生回路１７は、カウンタ１７３によるカウント値Ｃの更新タイミングとラッチ信号出力回路１７４によるラッチ信号ＳＬの出力タイミングとを異ならせることができ、この結果、パチンコ遊技機は、乱数値の取得を確実且つ安定的に行うことができる。 - 特許庁 - Each digital load cell (DLC) 1 has a means for storing or generating a random number sequence and a unique identification number, and each DLC 1 responds the unique identification number of the DLC 1 to a controller 15 after a time corresponding to a numerical value selected from the random number sequence after receiving a request command from the controller 15.
各デジタルロードセル（ＤＬＣ）１が乱数列および固有識別番号を記憶または生成する手段を有しており、各ＤＬＣ１は、コントローラ１５からの要求コマンドを受信してから、前記乱数列から選択した数値に対応した時間後に、ＤＬＣ１の固有識別番号をコントローラ１５に対して応答する。 - 特許庁 - This three-dimensional random loop connection structure produced by bending continuous filaments having ≥300 dtex to form random loops, and bringing the loops into contact with each other in a melted state to fuse most of the contact portions, is characterized in that the hysteresis loss of the structure is 35 to 70%.
３００デシテックス以上の連続線状体を曲がりくねらせランダムループを形成し、夫々のループを互いに溶融状態で接触せしめて、接触部の大部分を融着させてなる三次元ランダムループ接合構造体であり、ヒステリシスロスが３５％〜７０%であることを特徴とする弾性網状構造体。 - 特許庁 - Also, a provable and safe public-key cryptographic scheme is constituted wherein a plaintext M obtained by linking a message m with a random number r is embedded as a coefficient of a plaintext polynomial M(t), and a plaintext polynomial M(t) of the order l-1 or less and a random one-variable irreducible polynomial f(t) of the order l or more are used.
また、メッセージｍと乱数ｒを連結した平文Ｍを平文多項式Ｍ(t)の係数として埋め込む構成と、次数ｌ-１以下の平文多項式Ｍ(t)と、次数ｌ以上のランダムな１変数既約多項式ｆ(t)とを用いる構成とにより、証明可能安全な公開鍵暗号方式を構成する。 - 特許庁 - The pinball machine is provided with a mechanical display device 100 which acquires the random number as each game ball wins the starter prize winning slot 12 and alters the reservation display state of the game balls based on the result of the judgment by a judging means which executes the judgment based on the random number to determine whether the special games are executed or not.
始動入賞口１２に遊技球が入賞する毎に乱数を取得し、前記乱数に基づき特別遊技を実行するか否かの判定を実行する判定手段による判定結果に基づいて、前記遊技球の保留表示状態を変更する機械的表示装置１００を備える。 - 特許庁 - This interruption generating device is provided with an event detector for detecting a prescribed event, a random number generator, a comparator for comparing a random number with a prescribed comparison value at the time of detecting the event, and for generating an adaptive signal when the compared result is in a prescribed relation, and an interruption generator for generating an interrupting signal based on an output from the comparator.
所定のイベントを検出するイベント検出器と、乱数発生器と、イベント検出時に、乱数と所定の比較値とを比較し、その大小関係が所定の関係にあるとき適合信号を生成する比較器と、比較器からの出力にもとづいて割込信号を生成する割込生成器をそなえる。 - 特許庁 - That is, a gate type switch is selected at random from two banks 50, 60 each having a plurality of parallel switches 51 to 54 and 61 to 64, and then a master clock from two banks 70, 80 having master clock gate type switches 71 to 74, 81 to 84 is used to gate an output of the switch selected at random.
すなわち、各々複数個の並列スイッチ５１−５４、６１−６４を持つ２つのバンク５０、６０からゲート式スイッチをランダムに選択し、その後、マスタ・クロック・ゲート式スイッチ７１−７４、８１−８４の２つのバンク７０、８０のマスタ・クロックで、これらのランダムに選択されたスイッチの出力をゲートする。 - 特許庁 - Random numbers Ro1, Ro2, Ro3 are generated to be compared with a part or whole data of the stored attribute data I1 to J4, and when the part or whole data of the attribute data I1 to J4 and the random numbers Ro1, Ro2 and Ro3 are put in the prescribed relationship, image processing for displaying a hit is performed.
乱数（Ｒｏ１、Ｒｏ２、Ｒｏ３）を発生させて、記憶された前記属性データ（Ｉ１〜Ｊ４）の一部又は全部のデータと比較し、属性データ（Ｉ１〜Ｊ４）の一部又は全部のデータと乱数（Ｒｏ１、Ｒｏ２、Ｒｏ３）とが所定の関係である場合には、当たり表示のための画像処理を行う。 - 特許庁 - To provide a game machine for performing a win/lose lottery using random numbers, which has a section for preventing an actual lottery probability from being higher than a set value, even when a specific value or a random number value within a specific range is allowed to be obtained by an action such as a fraudulent act or targeting and stopping a desired symbol combination.
乱数を用いて当否抽選を実行する遊技機において、不正や狙い打ち等の攻略により特定値又は特定範囲の乱数値が取得可能な状況となった場合であっても、実質的な抽選確率が設計値より高くなる事態を防止する手段の提供。 - 特許庁 - Namely, even if the random polarized light L1 enters the scattering side face 83c, the random polarized light L1 is diffused and is hardly made incident on a polarizer separating film 84 and therefore the polarized light is prevented from leaking out of both exit faces 82d, 83d and eventually high polarization conversion efficiency can be achieved.
つまり、ランダム偏光ＬＩが散乱側面８３ｃに入射した場合であっても、ランダム偏光ＬＩは拡散されて偏光分離膜８４にほとんど入射しないので、両射出側面８２ｄ，８３ｄからＰ偏光が漏れ出すことを防止でき結果的に高い偏光変換効率を達成することができる。 - 特許庁 - In a Pachinko slot machine 100, internal winning symbol combination determination means 12 is capable of determining both of the internal winning symbol combination for shifting to the game state advantageous for the player and the internal winning symbol combination for imparting prescribed profits to the player on the basis of one random number value extracted by random number value extraction means 10.
パチスロ１００において、内部当籤役決定手段１２は、乱数値抽出手段１０により抽出された一の乱数値に基づいて遊技者にとって有利な遊技状態へと移行する内部当籤役と、遊技者に所定の利益を付与する内部当籤役との両方の決定することが可能となっている。 - 特許庁 - If a command analysis of a received command is impossible, if a sequence error occurs or if a command error occurs, a CPU 1 of an RFID tag 10 sets a response length from a table of random numbers prepared in a ROM 2 and creates response data from the table of random numbers to execute response transmission processing.
ＲＦＩＤタグ１０のＣＰＵ１は、受信したコマンドにおけるコマンド解析が不可の場合、またシーケンスエラーの場合、またはコマンドエラーの場合、ＲＯＭ２に予め用意されている乱数表でレスポンス長を設定し、さらにこの乱数表でレスポンスデータを作成してレスポンス送信処理を行う。 - 特許庁 - A main CPU, when started, starts updating a random number for determining a game for a jackpot and outputs a playable condition signal K1, and waits until the main CPU inputs a game start signal K2 so as not to update the random number of determining the game for a jackpot and to output a first control signal to a subcontrol board.
メインＣＰＵは、起動すると、大当り判定用乱数の更新を開始すると共に、遊技可能状態信号Ｋ１を出力し、その後、遊技開始信号Ｋ２を入力するまで、大当り判定用乱数を更新すると共にサブ制御基板に最初の制御信号（開始信号）を出力しないようにして待機した。 - 特許庁 - By combining the image coding system with high immunity to a burst error with the transmission channel coding system adopting a convolution coding and a maximum likelihood decoding, a random error of the transmission channel is converted into a burst error and giving the result to an image decoder configures the image coding system immune to the random error of the transmission channel.
バースト誤りに大きな耐性を持つ画像符号化方式と、畳込み符号と最尤復号を用いた伝送路符号化方式を組合わせて、伝送路のランダム誤りをバースト誤りに変換してから、画像復号器に入力することにより、伝送路のランダム誤りに強い画像符号化方式を構成する。 - 特許庁 - The device for compensating for signal distortions caused by noise is provided with a noise reduction unit, adapted to reduce noise of an input signal including non-zero mean random noise; and a signal-compensating unit, adapted to compensate the output signal of the noise reduction unit with signal distortions due to non-zero mean random noise eliminated from the output signal of the noise reduction unit.
非ゼロ平均ランダムノイズを含む入力信号のノイズを低減するノイズ低減部と、ノイズ低減部の出力信号から非ゼロ平均ランダムノイズによる信号歪曲が除去された形態でノイズ低減部の出力信号を補償する信号補償部と、を備えるノイズによる信号歪曲補償装置である。 - 特許庁 - The apparatus for digital watermark comprises a pseudo- random-number sequence generator for always generating the same pseudo- random-number sequence when the same type is imparted, and a quantizing unit for quantizing by adding or subtracting numeric value data for constituting media contents to or by the first value and dividing the result by a second value, and changing the numeric value data by using the digital watermark desired to be embedded.
同じ種を与えられると常に同じ擬似乱数列を生成する擬似乱数生成部と、メディアコンテンツを構成する数値データと第１の値とで加算又は減算し第２の値で除算し、埋め込みたい電子透かしデータを用いて上記数値データを変化させる事により量子化する量子化部とを備える。 - 特許庁 - A filter adjustment method for adjusting the property of an analog filter (111) comprises the steps of supplying a pseudo random bit pattern to the analog filter (111), calculating a cross-correlation value of the output of the analog filter (111) and the pseudo random bit pattern, and adjusting the property of the analog filter, based on the calculated cross-correlation value.
本発明は、アナログフィルタ（１１１）の特性を調整するフィルタ調整方法において、アナログフィルタ（１１１）に擬似ランダムビットパターンを供給し、アナログフィルタ（１１１）の出力と擬似ランダムパターンとの相互相関値を算出し、算出した相互相関値に基づいてアナログフィルタの特性を調整することを特徴とする。 - 特許庁 - Between a recipient-side device 110 and a sender-side device 130, information (information (r) hereafter) relating to replacement to a real function of random oracles (function H hereafter) is shared as auxiliary encryption communication and in encryption communication for transmitting message text, a hybrid type public key encryption communication system on a random oracle model is used.
受信者側装置１１０と送信者側装置１３０との間で、予備暗号通信として、ランダムオラクルの実関数（以下、関数Ｈ）への置き換えに関する情報（以下、情報ｒ）を共有し、メッセージ文を送信するための暗号通信では、ランダムオラクルモデル上のハイブリッド型公開鍵暗号通信方式を利用する。 - 特許庁 - When a bonus end game variable G does not become 0 within 100 games after the previous bonus end, the random number of 1 to 3 is acquired when winning a big bonus + a cherry, the random number of 2 to 8 is acquired when winning the big bonus alone, and it is substituted for a lamp lighting variable LP and a big bonus notification variable LC.
前回のボーナス終了から１００ゲーム以内でボーナス終了ゲーム変数Ｇが０になってなければ、ビッグボーナス＋チェリーに当選すると１〜３の乱数を取得し、ビッグボーナスに単独当選すると２〜８の乱数を取得し、ランプ点灯変数ＬＰとビッグボーナス告知変数ＬＣに代入する。 - 特許庁 - The resin composition for the oriented film containing a laminar clay mineral fine powder dispersed and mixed in the propylene random copolymer obtained through a process for melting and kneading the polypropylene random copolymer with the laminar clay mineral fine powder in an extruder in the presence of carbon dioxide gas is stretched to give the oriented film.
ポリプロピレンランダムコポリマーと、層状粘土鉱物微粉末とを押出機中で、炭酸ガスの存在下溶融混練する工程を経て得られたポリプロピレンランダムコポリマー中に、分散混合された層状粘土鉱物微粉末とを含む延伸フィルム用樹脂組成物を延伸して延伸フィルムを得るようにした。 - 特許庁 - The integrated control CPU decides that a continuous advance notice performance is feasible when deciding that a jackpot decision random number not agreeing with a jackpot decision value is stored at the time when a pattern variation game starts when deciding that a storage count to which the jackpot decision random number is related is "1" or lower.
また、統括制御用ＣＰＵは、図柄変動ゲーム開始時に、大当り判定値と一致しない大当り判定用乱数の値が記憶されていると判定したとき、当該大当り判定用乱数が対応付けられた記憶数が「１」以下であると判定した場合には、連続予告演出が実行可能である判定した。 - 特許庁 - To all symbol combinations of BB1 to BB3, 150 common winning random numbers are allocated in the normal states 1 to 3, while to symbol combinations of BB123, BB12, BB13, and BB23 which have simultaneous internal winning of a plurality of bonus symbol combinations, different number of winning random numbers are allocated in the normal states 1 to 3.
この場合、ＢＢ１〜ＢＢ３役には、通常状態１〜３において何れも１５０個の共通の数の当選乱数を割り振る一方、複数のボーナス役が同時に内部当選するＢＢ１２３役、ＢＢ１２役、ＢＢ１３役、ＢＢ２３役には、通常状態１〜３において異なる数の当選乱数を割り振る。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
