「Random」を含む例文一覧(9647)

＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 192 193 次へ＞
  • To provide an information recording and reproducing device which generates excellent tracking error signals and position information signals and accurately executes tracking servo control and random access processings.
    良好なトラッキングエラー信号及び位置情報信号を生成し、トラッキングサーボ制御とランダムアクセス処理とを精度良く実行する。 - 特許庁
  • In the whole surface of the metal portion 5, a normal of each predetermined region of the surface turns to various directions irregularly and at random.
    金属部分５の全ての表面は、その表面のそれぞれの所定の領域の法線が無作為に不規則に様々な方向を向く。 - 特許庁
  • The dithering pattern is formed by shaping a pseudo-random noise signal by an equivalent noise visual model based on an array of pixels.
    このディザパターンはピクセルのアレイに基づく等価的ノイズ視覚モデルにより、疑似ランダムノイズ信号を成形することによって形成される。 - 特許庁
  • For low flow rates, a processor 14 controls the pump 18 to pump flow quantities in accordance with a pseudo-random binary code.
    流量率が低い場合は、プロセッサ（１４）がポンプ（１８）を制御して、疑似ランダム２進コードに従って流量を注入するようにする。 - 特許庁
  • I am convinced, it is not random and if few very powerful banking elite families and their political and corporate partners do have an agenda to dominate and control the rest of us.
    これは無作為ではなく、強大な力を持った、 少数の金融エリートの一族が、 政治家や、企業と組んで、人々を管理し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The curves in Fig. 1 do seem to indicate that this discretization error dominates the random errors produced by ...
    図1における曲線は以下のことを示しているように見える。すなわち、この離散化誤りは...に起因するランダム誤りよりも支配的で... - コンピューター用語辞典
  • The Erlang distribution, similar to distributions like the Exponential, Normal, Uniform, Weibull, etc, is a distribution representing a continuous random variable.
    アーラン分布は、指数分布、正規分布、一様分布、ワイブル分布等々と同様に、連続的確率変数を表現する分布の一つである。 - コンピューター用語辞典
  • In an FH-CDMA system, a transmitter "hops" between available frequencies according to a specified algorithm, which can be either random or preplanned.
    FH-CDMAシステムにおいてトランスミッタは、無作為でもまた前もって計画もできるアルゴリズムに従って、利用できる周波数の間を"ホップ"する。 - コンピューター用語辞典
  • Then apply the above transformations to get two new independent random numbers which have a Gaussian distribution with zero mean and a standard deviation of one.
    次に上記の変換を適用して二つの新しい独立一様乱数を得る。これらは平均0、標準偏差1のガウス分布を持つ。 - コンピューター用語辞典
  • A cookie is a random number used by a mobile nodes to prevent spoofing by a bogus correspondent node in the return routability procedure.
    クッキーはある乱数であって、リターン・ルータビリティ手続きにおいてモバイルノードが偽の通信先ノードによるだましを防ぐのに利用される。 - コンピューター用語辞典
  • Note that using separate instances of the generator leads to independent sequences of pseudo-random numbers.
    のように書くこともできます。 乱数生成器の別々のインスタンスを使った場合、擬似乱数の列は独立になるので注意してください。 - Python
  • After performing a strip operation, the object is considered to have its entries in a ``random'' order, as it was just after objectinitialization and loading.
    パス情報除去の操作後、オブジェクトが保持するデータエントリは、オブジェクトの初期化、ロード直後と同じように``ランダムに''並んでいます。 - Python
  • To provide an adapter device for using a portable terminal device with a camera for truth or falsehood determination of a random pattern on the surface of an object.
    物体表面のランダムパターンの真贋判定にカメラ付き携帯端末装置を用いることを可能とするアダプタ装置を提供する。 - 特許庁
  • For generating a random number in a disk drive, a seed is generated from a respective sector number for each of at least one sector of the disk drive.
    ディスクドライブから乱数を発生させるために，シードはディスクドライブの少なくとも一つのセクタの各セクタ番号から生成される。 - 特許庁
  • When the random numbers coincide with each other, a second command for indicating print start of printing of an electronic file is transmitted from the portable terminal 5 to the server 3.
    乱数が一致する場合、携帯端末５からサーバ３に電子ファイルの印刷開始を指示する第２コマンドが送信される。 - 特許庁
  • The announcement game number lottery part 50 collates the random number value assigned by lottery with the announcement game number determination table 51 to determine the number of announcement games.
    報知ゲーム数抽選部５０は、抽選した乱数値を報知ゲーム数決定テーブル５１と照合し、報知ゲーム数を決定する。 - 特許庁
  • The authenticated wireless adapter 3 generates a WEP key in a random manner and encrypts it with the public key 1, before being transmitted to the wireless router 2.
    認証された無線アダプタ３は、ＷＥＰキーをランダムに生成して公開鍵１で暗号化し、無線ルータ２に送信する。 - 特許庁
  • In this case, the value of the point (p) is set so as not to be always the same value by using random numbers, time, and user identification symbols or the like at the time of performing the mapping.
    また写像の際に乱数、時刻、利用者識別記号などを利用してｐの値がいつも同じにならないようにする。 - 特許庁
  • Laser light is directly frequency modulated by a random number generated from a seed key and an information signal, and the information signal is transmitted.
    シード鍵から生成した乱数と情報信号によってレーザ光を直接周波数変調して情報信号を送信する。 - 特許庁
  • Diffused light Lo radiated from the transparent film 12 faces in qute random directions and looks soft to a player.
    透明フィルム１２から放射される拡散光Ｌｏは、まったくランダムな方向を向いているので、遊技者に軟らかみを感じさせる。 - 特許庁
  • The recording/reading control section 73 controls the recording of the image blocks in positions corresponding to the generated random numbers in an HDD 41.
    記録読み出し制御部７３は、ＨＤＤ４１の、生成された乱数に対応する位置への画像のブロックの記録を制御する。 - 特許庁
  • The second winning random number counter C4 is given a range of obtainable counter values (0-250) and a range of winning counter values (5-195).
    第２当たり乱数カウンタＣ４については、その取り得るカウンタ値範囲（０〜２５０）と、当たりカウンタ値範囲（５〜１９５）とが定められている。 - 特許庁
  • To provide a game machine which enables a player to enjoy a preceding performance in which a random number for winning/losing determination is taken into consideration at ease.
    当落判定用の乱数が参酌される先行演出を遊技者が安心して楽しむことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Selected 116 companies by random sampling, including major companies from each industry as well as those with high marks given by external evaluations in terms of environment-friendly management.
    業種別に抽出した主要企業及び環境経営への外部評価の高い企業の計１１６社を任意で選定。 - 経済産業省
  • The amount (t^ns) of the target (background target) non-specifically bonded to the probe is calculated from the measured value of the fluorescent intensity of the random probe (S33).
    ランダムプローブの蛍光強度の測定値から、プローブに非特異的に結合するターゲット（バックグラウンドターゲット）の量（ｔ^ns）を求める（Ｓ３３）。 - 特許庁
  • It is hard to accept that that could have been produced by a series of random changes, no matter how much time is involved.
    どんなに時間があるとしたって、一連の無作為な変異がそういう複雑な器官を生み出すということを認めるのは難しい。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
  • When signals in a scan clock unit outputted from a random pattern generator 102 for generating pseudo random signals at prescribed periods are matched with patterns in a scan clock unit inputted to the scan chain 101 of the ATPG patterns, a scan clock selection decoder 103 supplies a clock for inputting the signals in a scan clock unit outputted from the random pattern generator 102.
    スキャンクロック選択デコーダ１０３は、所定周期の擬似ランダム信号を発生するランダムパタン発生器１０２から出力されるスキャンクロック単位の信号とＡＴＰＧテストパタンの前記スキャンチェーン１０１に入力されるスキャンクロック単位のパタンとが一致するときに、前記ランダムパタン発生器１０２から出力されるスキャンクロック単位の信号を入力するためのクロックをスキャンチェーン１０１に供給する。 - 特許庁
  • A test device 10 for testing an information processor using test data generated at random and test commands includes a program generating means which generates a test procedure made by mixing at random the test commands selected at random from the plurality of test commands and command patterns constituted by combining the plurality of test commands and creates a test program for testing the test procedure and the test data.
    ランダムに生成した試験データ及び試験命令を用いて情報処理装置の試験を行う試験装置１０であって、複数の試験命令からランダムに選択した試験命令と、試験命令を複数組み合わせて構成した命令列パタンとをランダムに混在させた試験手順を生成し、試験手順と試験データとから試験を行うための試験プログラムを生成するプログラム生成手段を備える。 - 特許庁
  • A plurality of terminals 100 each includes guide priority order storage means 102 of storing guide priority order as sequenced information, random number generation means 105 of generating a uniform random number, guide priority order derangement means 106 of deranging the guide priority order with the generated random number, and transmission means 107 of transmitting the guide priority order having been deranged to a server.
    複数の端末１００は、各々、順序を持った情報である誘導優先順位を記憶する誘導優先順位記憶手段１０２と、一様乱数を発生させる乱数発生手段１０５と、発生させた乱数により前記誘導優先順位を攪乱する誘導優先順位攪乱手段１０６と、攪乱済みの前記誘導優先順位を前記サーバに送信する送信手段１０７を備える。 - 特許庁
  • The transmitter is provided with: a random access channel generating means for generating a random access channel comprising the preamble part including at least part of the control information; and a transmission means that applies either of consecutive frequency allocation and discontinuous intermittent frequency allocation to each user and transmits the random access channel by a variable multi-bandwidth.
    送信装置に、少なくとも制御情報の一部を含むプリアンブル部から構成されるランダムアクセスチャネルを生成するランダムアクセスチャネル生成手段と、各ユーザに対して、連続的な周波数割り当ておよび非連続的なくしの歯状の周波数割り当てのうちの一方を行う割り当てを行い、前記ランダムアクセスチャネルを可変のマルチ帯域幅で送信する送信手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁
  • The signal generator circuit 100 for generating a signal at a predetermined possibility decides whether incoming packets are discarded, using a signal generator circuit having a means 101 for generating random numbers, a means 102 for holding a comparison constant for comparing with the random numbers, and a means 103 for generating a signal according to the comparison result of the random numbers with the constant.
    あらかじめ定めた確率で信号を発生する信号発生回路１００であって、乱数を発生する乱数発生手段１０１と乱数と比較するための比較定数を保持する比較定数保持手段１０２と、乱数と定数とを比較した結果に応じて信号を生成する信号生成手段１０３とを有する信号発生回路を用いて到着したパケットの廃棄判定を行う。 - 特許庁
  • In the network test system for transmitting a test frame to a frame exchange device and detecting the alteration error, a pseudo random pattern is inserted into the payload part of the test frame and the value of a pseudo random pattern insertion position is added to an additional information part for test.
    試験フレームをフレーム交換装置に送信して改変エラーを検出するネットワーク試験システムにおいて、前記試験フレームのペイロード部に擬似ランダムパターンを挿入し、試験用付加情報部に擬似ランダムパターンを挿入した位置の値を付加したことを特徴とするもの。 - 特許庁
  • To provide a high voltage generator being suitable for adopting to a semiconductor memory which has a memory cell refreshing stored data, in which a refresh-function is performed internally and which is operated with timing conditions such as that of a SRAM(static random access memory) product, and a high voltage supply method.
    貯蔵されたデータをリフレッシュすべきメモリセルをもち、内部的にリフレッシュ機能を行いながら、外部的にはSRAM（static random access memory）製品のようなタイミング条件で動作する半導体メモリ装置に採用するに適合した高電圧発生器及び高電圧供給方法を提供するにある。 - 特許庁
  • The decryption device 150 includes a storage section 122 to store data, a random number eliminating section 123 to eliminate the random number from the prescribed data, a plain text block computing section 126 to compute a plain text block, a decryption section 127 to decrypt encrypted data, and a data receiving section 128 to receive data.
    復号装置１５０は、データを記憶する記憶部１２２と、所定のデータから乱数を除去する乱数除去部１２３と、平文ブロックを算出する平文ブロック算出部１２６と、暗号化されたデータを復号化する復号化部１２７と、データを受信するデータ受信部１２８とを含む。 - 特許庁
  • When an on-vehicle communication device 2 for performing random transmission receives periodic transmission information transmitted by a fixed communication device 1 which is a road-side device, the on-vehicle communication device 2 sets a random transmission prohibition period based on the information and prohibits a data transmission unit 12 from performing data transmission within that period.
    ランダム送信を行う車載通信装置２は、路上機である固定通信装置１から送信された定期送信情報を受信すると、その情報に基づきランダム送信禁止期間を設定して、その期間内にデータ送信部１２がデータ送信を実行するのを禁止する。 - 特許庁
  • In this imaging performance evaluation method for imaging optical systems, an image of a random pattern 1 by an imaging optical system S to be inspected is imaged, texture feature quantities are calculated from the photographed image of the random pattern, and the imaging performance of the optical system S is evaluated, using the obtained texture feature quantities.
    被検結像光学系Ｓによるランダムパターン１の像を撮像して、撮像されたランダムパターンの像からテクスチャー特徴量を算出し、得られたテクスチャー特徴量を用いて被検結像光学系Ｓの結像性能を評価する結像光学系の結像性能評価方法。 - 特許庁
  • The index areas include sub areas and each sub area records a group of recording addresses abstracted from a plurality of the objects recorded in the data areas (Figure 8 (a)), a flag denoting random reproduction of them and number of random reproduction times (Figure 8 (b)).
    インデックス領域は複数のサブ領域を含み、各サブ領域はデータ領域に記録されている複数のオブジェクトから抜粋された一群のものの記録アドレスと（図８（ａ））、それらを無作為に再生する旨のフラグと、無作為再生の繰り返し回数とが記録されている（図８（ｂ））。 - 特許庁
  • A storage unit 61 stores master key data, a storage unit 51 stores authentication key data, and mutual authentication units 53, 63 use a random number in 64 bits generated from a random number generating unit 60, to respectively select corresponding master key data and authentication key data.
    記憶ユニット６１はマスタ鍵データＭＫ0 〜ＭＫ31を記憶し、記憶ユニット５１は認証鍵データＩＫ0 〜ＩＫ31を記憶し、乱数発生ユニット６０で発生したＲj を用いて、相互認証ユニット５３，６３において、対応する一のマスタ鍵データおよび認証鍵データをそれぞれ選択する。 - 特許庁
  • The determination of the big win or the like is executed in a short period of time despite the dimension of the updating range of the random number values so as to prevent a fraud using "a dangling board" or the like without interfering with the control of the game of a Pachinko machine P and widen the updating range of the random number values.
    よって、大当たり等の判定を乱数値の更新範囲の大きさに拘わらず短時間で行うことができるので、パチンコ機Ｐの遊技の制御に支障を来すことなく、「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を防止するため、乱数値の更新範囲を広げることができる。 - 特許庁
  • A Web server side 2 is provided with a CGI (Common Gateway Interface) program 22, a user management information file 21 and a Web page file, and the CGI program 22 includes a basic authentication part 23, a random number creation part 24, a random number storage part 25, a specific URL creation part 26, an agreement determination part 27 and a page display part 28.
    Ｗｅｂサーバ側２に、ＣＧＩプログラム２２、ユーザ管理情報ファイル２１およびＷｅｂページファイル２９を設け、ＣＧＩプログラム２２は、基本認証部２３、乱数発生部２４、乱数記憶部２５、固有ＵＲＬ発生部２６、一致判定部２７およびページ表示部２８を含む。 - 特許庁
  • When a Pachinko ball enters a special pattern start port, the present measured values of random counters R3 and R4 are acquired and the big winning and the chance mode are judged on the basis of the comparison of the acquired results of the random counters R3 and R4 with a big winning value and a chance mode value.
    パチンコ球が特別図柄始動口に入賞したときにはランダムカウンタＲ３およびＲ４の現在の計測値が取得され、ランダムカウンタＲ３およびＲ４の取得結果を大当り値およびチャンスモード値と比較することに基いて大当りおよびチャンスモードが判定される。 - 特許庁
  • When an operating means 111 receives an operation that switches video from a contents video to a menu video, a reproduction control means 110 switches control from random reproduction to normal reproduction in the case of the random reproduction, and also switches videos from the contents video to the menu video.
    操作手段１１１が、コンテンツの映像からメニューの映像に切り換える操作を受け付けたとき、再生制御手段１１０が、ランダム再生の場合はランダム再生から通常再生に制御を切り換えるとともに、コンテンツの映像からメニューの映像に切り換えるよう構成した。 - 特許庁
  • The index areas include sub areas and each sub area records a group of recording addresses (Figure 8 (a)) selected among the objects recorded in the data areas, flags denoting random reproduction of them, and number of repetitive times for random reproduction (Figure 8 (b)).
    インデックス領域は複数のサブ領域を含み、各サブ領域はデータ領域に記録されている複数のオブジェクトから抜粋された一群のものの記録アドレスと（図８（ａ））、それらを無作為に再生する旨のフラグと、無作為再生の繰り返し回数とが記録されている（図８（ｂ））。 - 特許庁
  • In registering terminal equipment and an information transmitter in association with each other in an information storage server, when a signal is inputted to the information transmitter, the information transmitter generates and displays random numbers in situ, and the random numbers generated by the information transmitter are stored by an information storage server.
    本発明は、端末装置と情報送信装置とを関連付けて情報記憶サーバに登録するに際し、情報送信装置に信号が入力されると、情報送信装置が乱数を発生させてその場で表示し、情報送信装置の表示した乱数を情報記憶サーバが記憶する。 - 特許庁
  • When receiving regular transmission period information from the other random transmission terminal (S110-YES), a random transmission terminal calculates a deviation amount in a clocking time between respective terminals based on a transmission time of the information and a reception time of itself, and corrects the clocking time of a timer based on the deviation amount (S140-S170).
    ランダム送信端末は、他のランダム送信端末から定期送信期間情報を受信すると（S110-YES）、その情報の送信時刻と自身の受信時刻とから各端末間での計時時刻のずれ量を算出し、そのずれ量に基づき時計の計時時刻を補正する（S140〜S170）。 - 特許庁
  • Then, a table in which relation between the delay time and the DL CQL level is preliminarily defined is prepared, the DL CQI level is determined using the measured delay time and the table and the transmission parameters of the random access response which are the response signals to the random access are individually set for each mobile station based on the determined DL CQI level.
    そして、予め遅延時間とDL CQIレベルとの関係を定義したテーブルを用意し、測定した遅延時間とそのテーブルとを用いてDL CQIレベルを判定し、判定したDL CQIレベルを基にランダムアクセスへの応答信号であるランダムアクセス応答の送信パラメータを移動局毎に個別に設定する。 - 特許庁
  • When an apparatus to be authenticated is connected to an authentication apparatus, the authentication system 10 generates a random number, stores it to a comparison means 8, either of the authentication apparatus and the apparatus to be authenticated uses the random number to perform a function arithmetic operation, and the other applies inverse function arithmetic operation to the result of the arithmetic operation.
    認証装置に被認証装置が接続されたとき、認証システム１０は乱数を発生させ、これを比較手段８に記憶すると共に、認証装置及び被認証装置の一方で乱数を用いて関数演算し、他方で演算結果を逆関数演算する。 - 特許庁
  • When a game ball enters a first start port (S100:yes) and a first hold memory is not full (S105:no), first random number extraction processing is executed (S110) and an extracted first extraction random number is stored (S115) in a first hold memory area for a special pattern of a built-in RAM.
    第１始動口に遊技球が入球し（Ｓ１００：ｙｅｓ）、且つ第１保留記憶が満杯でなければ（Ｓ１０５：ｎｏ）、第１乱数抽出処理（Ｓ１１０）を行い、抽出された第１抽出乱数を、内蔵ＲＡＭの第１特別図柄用保留記憶領域に記憶する（Ｓ１１５）。 - 特許庁
  • Further, when an acquired random number for winning determination matches with a big winning determination value for the notice performance and when the random number for the ready-to-win determination matches with first-fifth performance determination values or eleventh-fifteenth performance determination values, the main CPU determines that the notice performance can be executed.
    また、メインＣＰＵは、取得した当り判定用乱数が、予告演出用大当り判定値と一致する場合であって、リーチ判定用乱数が、第１〜第５演出判定値、又は第１１〜第１５演出判定値と一致する場合には、予告演出が実行可能であると判定する。 - 特許庁
  • Whenever an operation-start hole 96 receives a game ball, this game machine draws a lottery on the movement continuation time mode of a first movable piece 456 based on a random number retained in a random number counter and drivingly controls the first movable piece 456 according to the lottery result.
    始動口９６に遊技球が受け入れられる都度、乱数カウンタにて保持される乱数に基づいて第１の可動片４５６の動作継続時間態様を抽選するとともに、この抽選の結果に応じて第１の可動片４５６の駆動制御を行うようにした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 192 193 次へ＞

例文データの著作権について

  • コンピューター用語辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”

    邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
    翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
    なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
    Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。