And they are just randomly moved by the wind. 風に吹かれてランダムに動きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We took 1,300 randomly selected undergraduates ランダムに選出した学部生1300人に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah. so you randomly chose my order? 私の命令を ランダムに選んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That randomly insert in the genetic code. 遺伝子中にランダムに挿入されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the subjects for this investigation were selected randomly この調査の対象は、ランダムに選ばれた - 日本語WordNet
Today I randomly went to the convenience store and bought some ice cream. 今日は たまたま コンビニでアイス買って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, and the chances of that occurring randomly are less than 0.10%. そんな機会が起こる確率は 0. 10%未満 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Randomly in the treatment of injured people! understood! ケガをした者の治療にまわれ! わかりました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See here's the thing, since we're presenting two randomly chosen words ランダムに選んだ2つの語を出しているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Randomly picked the three villains, you know. 彼は 無作為に 三人の悪人を選んだだけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With lots of different randomly chosen worlds そこでは多数の異なった世界が ランダムに選ばれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The friends of randomly chosen people ランダムに選ばれた人達よりその友人達の方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you present it along with another randomly chosen word 別のランダムに選ばれた語と組み合わせると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I randomly came up with this story in 33 minutes. 33分で口任せにこの話を仕上げました。 - Tatoeba例文
That is, the web application displays the values randomly.
つまり、Web アプリケーションで値がランダムに表示されます。 - NetBeans
Power tool dragon's effect will randomly add an equipment magic into my hand! デッキからランダムに 装備魔法を手札に加える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That time, I just chose randomly. I am sorry. あのときは 適当に決めちゃって すいませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a sentence that is being randomly displayed through Tatoeba. この文はTatoebaにより無作為に表示されています。 - Tatoeba例文
The image data are accessed randomly by the external circuit. この画像データが外部回路によりランダムアクセスされる。 - 特許庁
casting an object in order to determine an outcome randomly 成り行き任せに結果を出すためにものを投げること - 日本語WordNet
Your character's appearance will be randomly generated. キャラクターの容姿はランダムで生成されます よろしいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is not plausibly randomly sampled evidence. つまり無作為に抽出された データとは言えないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why would you randomly select an examiner for the turing test? テストの検査官をくじ引きで なぜ選んだのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You draw these lines in the sand randomly, and then you count off まず これらの線をランダムに砂に描いて数えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it randomly generates points within a threedimensional matrix. その三次元の格子上に ランダムに点を発生させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your character's appearance will be generated randomly. キャラクターの容姿はランダムで生成されます よろしいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They'd be killing a randomly selected colleague. 犯人は 無作為に選ばれた同僚を殺すことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Return a randomly selected element from range(start,stop, step).
range(start、stop、step) の要素からランダムに選ばれた要素を返します。 - Python
The ceramic tubes 7 may be orderly or randomly disposed. セラミック筒7は整列配置してもランダム配置してもよい。 - 特許庁
To collect questionnaires randomly with a high reliability. 無作為で信頼性の高いアンケートの収集を可能とする。 - 特許庁
And the case was randomly assigned to judge robert sweet. 無作為の割当で ロバート・スウィート判事が担当になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He can't be trusted. he was assigned randomly. あいつは信用出来ない。 党が勝手に用意した秘書だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's much easier for all those impressions to randomly fluctuate into your brain これらのイメージがランダムに皆さんの脳で起こる方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Randomly assigned, versus 600 patients 無作為に選んだ人です これに対して、別の600人の患者には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A hint for the conditions for opening the box is randomly displayed. また、マスを開けるための条件のヒントをランダムに表示する。 - 特許庁
K pieces of negative example data are randomly sampled from the negative example data group. 負例データ群からK個の負例データをランダムサンプリングする。 - 特許庁
And randomly go and inspect all the places that the grid intersects その格子の交点すべてから ランダムに選んで調査に行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the world where we once lived, death came indiscriminately and randomly. アタシたちがかつて生きていた世界では人の死は無差別に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An optical body include a first optical layer with a randomly indented surface, a reflective layer on the randomly indented surface of the first optical layer, a second optical layer placed on the reflective layer to flatten the randomly indented surface. 光学体は、ランダムな凹凸面を有する第1の光学層と、凹凸面上に形成された反射層と、凹凸面を埋めるように反射層上に形成された第2の光学層とを備える。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.