「Rapa」を含む例文一覧(17)

  • Yamato-mana (Brassica rapa L. Oleifera Group)
    大和まな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sensuji-mizuna (Brassica rapa var. nipposinica)
    千筋みずな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katahira-akane (red turnip, Brassica rapa)
    片平あかね - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shimokita harumana greens (Brassica rapa var. nippo-oleifera)
    下北春まな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rapa Nui National Park
    ラパ・ヌイ国立公園 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Brassica Rapa (a kind of Chinese cabbage): Brassica Rapa cut after being boiled in salty water may be used.
    小松菜-塩茹でしてきる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rapa Nui National Park is located on Easter Island, Chile.
    ラパ・ヌイ国立公園はチリのイースター島にある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Easter Island is called Rapa Nui in the local language.
    イースター島は現地語で｢ラパ・ヌイ｣と呼ばれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Typical ingredients are spinach, brassica rapa (a kind of Chinese cabbage), napa cabbage, rape blossom, or garland chrysanthemum.
    ほうれん草、小松菜、白菜、菜の花、春菊などが代表的な材料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, zoni of samurai families in Owari Domain and other domains of Tokai region contained only mochi and a type of brassica rapa (a kind of Chinese cabbage) called mochina.
    江戸時代、尾張藩を中心とした東海地方の諸藩では、武家の雑煮には餅菜と呼ばれる小松菜の一種のみを具とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is provided a Brassica oleracea plant, in particular, a monogenic and dominant resistance to the clubroot disease is introgressed therein from B. rapa.
    ブラシカ・オレラセア植物であって、特に、一遺伝子性で優性な根瘤病抵抗性がB．ラパから移入されている。 - 特許庁
  • To provide a method for preserving packages of Brassica Rapa capable of elongating a shelf life and easily setting a condition and having modified atmosphere(MA) effect.
    シェルフライフを延長でき、かつ容易に条件設定が可能なＭＡ効果を有するコマツナ包装体の保存方法を提供すること。 - 特許庁
  • At least one plant selected from the group consisting of the cruciferous plant and carrot includes broccoli, cabbage, kale, cauliflower, Brassica juncea, rape, Brassica juncea, Japanese radish, Japanese radish leaf, Brassica campestris, and Brassica Rapa.
    アブラナ科植物及びニンジンからなる群から選択される少なくとも１種の植物としては、ブロッコリー、キャベツ、ケール、カリフラワー、高菜、あぶらな、からしな、大根、大根葉、野沢菜、小松菜などが挙げられる。 - 特許庁
  • To provide a soil conditioner having vegetables such as Brassica rapa var. peruviridis, Hordeum vulgare L., or Raphanus sativus L. as the object of application, excellent absorption inhibitory effects on cadmium in cadmium-polluted soil and further excellent growth promoting effects on the vegetables.
    コマツナ、オオムギ、或いはハツカダイコン等の蔬菜を適用対象とし、カドミウム汚染土壌に於いてカドミウムの吸収抑制効果に優れ、更に蔬菜の生育促進効果にも優れる土壌改良剤の提供。 - 特許庁
  • Zoni unique to the Nagoya area in Aichi Prefecture contains mochi, a type of brassica rapa called 'mochina' (also called 'shogatsuna') with a soy-sauce soup sprinkled with shaved bonito, and in Toyama Prefecture fish or boiled fish paste is also added.
    また愛知県名古屋周辺の特徴的なお雑煮では、餅とコマツナの一種である「もち菜」（正月菜とも呼ばれる）を入れて醤油の澄まし汁仕立てで鰹節をかけたものがあり、富山県ではそれに加えて魚や蒲鉾などを入れて食べるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a new cultivation method capable of preventing swamp cabbage and Komatsuna (such as Brassica rapa var. peruviridis) from discoloration, wherein the Ipomoea aquatica Forsk is rich in nutritive value and excellent in antioxydation power and has a huge amount of supply capacity but is conspicuous in discoloration caused by processing and thereby limited in application and the Komatsuna discolors depend on seasons.
    栄養価に富み優れた抗酸化力を有し、また莫大な供給能力も有しながら、加工による変色が顕著で加工品が商品化できずに用途が限られていた空心菜、及び季節的に変色する小松菜を、新たな栽培方法により変色しないものとする。 - 特許庁
  • A lipase inhibitor, an anti-obesity agent, and a fat accumulation inhibitor each of which has an isothiocyanate compound of an origin of a plant of genus Brassica, Brassicaceae family, especially, Brassica rapa L. and/or a glucosinolate thereof as active ingredients, and a pharmaceutical, a food and drink, etc., formulated therefrom are provided.
    アブラナ科アブラナ属植物、特に大和マナ（Ｂｒａｓｓｉｃａ ｒａｐａ Ｌ．）由来のイソチオシアネート化合物および／またはその配糖体（グルコシノレート）を有効成分として含有するリパーゼ阻害剤、ならびに肥満症抑制剤および脂肪蓄積抑制剤、さらにはそれを配合してなる医薬品および飲食品などを提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について