「Rayless」を含む例文一覧(7)
- All else was rayless obscurity.
その他すべては、光もなく見えません。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - densely hairy plant with rayless flowers
舌状花のない花のある高密度で毛のような植物 - 日本語WordNet - genus of Mediterranean subshrubs with rayless flower heads
舌状花のない頭状花のある地中海の亜低木の属 - 日本語WordNet - small Eurasian herb having broad leaves and lilac-pink rayless flowers
幅広い葉とライラック・ピンクの舌状花のない花がある小さなユーラシア・ハーブ - 日本語WordNet - I have no doubt they could see me in that rayless obscurity,
あの光なき闇の中でも、やつらにはわたしが見えるのはまちがいありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - plant with erect leafy stems bearing clusters of rayless yellow flower heads on bent individual stalks
個々の曲がった柄の上に放射花のない黄色の頭状花序の房をつける、葉の多い直立茎を持つ植物 - 日本語WordNet - annual aromatic weed of Pacific coastal areas (United States and northeastern Asia) having bristle-pointed leaves and rayless yellow flowers
太平洋沿岸地域（米国とアジア北東部）の一年生の香りの高い雑草で、剛毛で先鋭な葉と放射花のない黄色の花を持つ - 日本語WordNet
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
