The carcass cord is constituted of a rayon fiber or an aramid fiber. カーカスコードは、レーヨン繊維又はアラミド繊維からなる。 - 特許庁
The factory has produced chemical fiber such as rayon and nylon ever since.
以来、レーヨン・ナイロンなどの化学繊維を製造してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rayon nonwoven fabric is used as the nonwoven sheet 1. 不織布製シート1としてはレーヨン不織布が用いられる。 - 特許庁
This toweling is provided with a basic cloth part and a rayon fiber material part, and the rayon fiber material forming the rayon fiber material part is integrally knitted with the fiber material forming the basic cloth part. 基布部とレーヨン繊維素材部とを備え、レーヨン繊維素材部を構成するレーヨン繊維素材が、基布部を構成する繊維素材とともに一体に編製されている構成とした。 - 特許庁
RAYON FIBER CONTAINING TEA-ORIGINATED COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 茶由来成分を含むレーヨン繊維及びその製造方法 - 特許庁
To obtain a viscose rayon fiber having high bulkiness and being rigid, to provide a method for producing the same and to obtain a viscose rayon fiber assembly. 嵩高性が高く、剛直なビスコースレーヨン繊維とその製造方法、及びビスコースレーヨン繊維集合体を提供する。 - 特許庁
FAT-CONTAINING RAYON FIBER, ITS MANUFACTURING METHOD AND FIBER STRUCTURE 油脂含有レーヨン繊維、その製造方法及び繊維構造物 - 特許庁
a person who twists silk or rayon filaments into a thread or yarn
絹やレーヨンの単繊維を糸や織り糸に撚り合わせる人 - 日本語WordNet
dye with a high affinity for cellulose fibers (cotton or rayon etc.)
セルローズ繊維(綿また葉レーヨンなど)を高い親和力で染める - 日本語WordNet
PRODUCTION OF CUPRAMMONIUM RAYON AND PRODUCTION AND DEVICE FOR FIBROUS SHEET 銅アンモニアレーヨン製造方法と繊維シート製造方法及び装置 - 特許庁
The fiber bundle comprises a cotton yarn, a rayon yarn, Kevlar, polyester, carbon fiber, etc. 繊維束は綿糸、レーヨン糸、ケブラー、ポリエステル、炭素繊維等からなる。 - 特許庁
the sodium salt of cellulose xanthate, used in the manufacture of viscose rayon, named {viscouse}
ビスコースという,ビスコースレーヨンを作るためのセルロースキサンチンナトリウム塩 - EDR日英対訳辞書
The cellulose rayon fiber is at least one kind of fiber selected from a viscose rayon, a cuprammonium rayon, an acetate, a triacetate and a purified cellulose, and preferably has a transformed and modified cross section with concave and convex faces. セルロースレーヨン繊維は、ビスコースレーヨン、銅アンモニアレーヨン、アセテート、トリアセテート及び精製セルロースから選ばれる少なくとも一種の繊維であり、繊維の断面が、凹凸面を有する変形異形断面であることが好ましい。 - 特許庁
To prevent exfoliation charging by a rayon roll in taking up a film. フィルム巻き取りでのレイオンロールによる剥離帯電の発生を防止する。 - 特許庁
The “Suzaku” wall painting now has rayon sheets placed on its surface for protection.
壁画「朱雀」は現在,保護のため,表面にレーヨン紙が張られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
WATER-DISINTEGRABLE FIBER SHEET COMPRISING FIBRILLATED RAYON DIFFERENT IN FIBER LENGTH 繊維長の異なるフィブリル化レーヨンを含有した水解性繊維シート - 特許庁
a unit of measurement for the fineness of silk or nylon or rayon 絹またはナイロンまたはレーヨンのきめ細やかさに対する測定単位 - 日本語WordNet
The separator 4 includes either rayon fiber, polyethylene fiber or polypropylene fiber, or any assortment of rayon fiber, polyethylene fiber and polypropylene fiber. セパレータ4は、レーヨン繊維、ポリエチレン繊維、ポリプロピレン繊維のうちのいずれか一つ、またはレーヨン繊維、ポリエチレン繊維、ポリプロピレン繊維のうちの任意の組み合わせを含む。 - 特許庁
To develop a functional rayon fiber having deodorizing functions or moisture absorbing and releasing functions. 脱臭機能や吸放湿機能を有する機能性レーヨン繊維の開発。 - 特許庁
FLAT RAYON FIBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FIBER ASSEMBLY USING THE SAME 扁平レーヨン繊維、その製造方法及びこれを用いた繊維集合体 - 特許庁
It is made by saturating a hemp or rayon fabric with cerium nitrate or thorium nitrate.
麻やレーヨンの織物に硝酸セリウム・硝酸トリウムを含浸させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The felt is obtained by integrating pads composed mainly of cellulose rayon fiber made from bamboo, especially viscose rayon fiber, wherein, if necessary, one or more fibers selected from polyamide, polyester, polyacrylonitrile, polyimide, polytetrafluoroethylene, glass, wool, cotton, hemp and rayon are mixed with the cellulose rayon fiber made from bamboo. 竹を原料としたセルロースレーヨン繊維、特にビスコース法によるレーヨン繊維を主体とするバットが一体化されてなるものであり、必要により竹を原料とするセルロースレーヨン繊維に、さらにポリアミド、ポリエステル、ポリアクリロニトリル、ポリイミド、ポリテトラフルオロエチレン、ガラス、羊毛、木綿、麻、レーヨンから選ばれる一種以上の繊維が混合する。 - 特許庁
To provide a cloth from non-wood rayon, using non-wood pulp, having antibacterial property and further having tenseness and stiffness which the conventional rayon does not possess. この発明は、非木材パルプを用いて抗菌性があって、しかも普通レーヨンにはない弾力感に富んだハリコシのある生地を非木材レーヨンで得ようとするものである。 - 特許庁
The antiviral rayon fiber product includes an antiviral functional agent derived from a plant as an antiviral functional agent and includes a charcoal-kneaded rayon fiber. 本発明の抗ウイルスレーヨン繊維製品は、抗ウイルス性機能剤として植物由来の抗ウイルス性機能剤を含み、炭練り込みレーヨン繊維を含むことを特徴とする。 - 特許庁
Towel material consists of water permeable nonwoven cloth, which contains polyester fiber or viscose rayon fiber, or both polyester fiber and viscose rayon fiber, and contains body soap. タオル部材は、ポリエステル繊維、または、ビスコースレーヨン繊維、あるいは、ポリエステル繊維とビスコースレーヨン繊維からなる透水性の不織布に身体洗浄剤を内包したものである。 - 特許庁
The functional rayon fiber is, preferably, processed and treated through weight reduction. この機能性レーヨン繊維は、減量加工処理が施されていることが好ましい。 - 特許庁
This antimicrobial rayon is obtained by carrying out the spinning in the presence of oxolinic acid or a salt of the acid. オキソリニック酸又は該酸の塩の存在下に紡糸されてなる抗菌レ−ヨン。 - 特許庁
a fine strong sheer silky fabric made of silk or rayon or nylon
絹またはレーヨンまたはナイロンでできている純粋な強い薄い絹のような繊維 - 日本語WordNet
RAYON AND ITS PRODUCTION METHOD, AND FIBER AGGREGATE AND ITS PRODUCTION METHOD レーヨンおよびその製造方法、ならびに繊維集合物およびその製造方法 - 特許庁
To provide a rayon fiber has a functionalizing agent applied during a viscose rayon production process without deactivation and/or decline in its function, thus having functionality imparted thereby, and excellent in thus imparted functionality's persistence, and to provide a method for producing the rayon fiber. ビスコースレーヨン製造工程中に、機能剤の機能の失活及び/又は低下を生じさせずに、機能剤を含有させ、それにより付与される機能性を有し、かつ付与した機能性が耐久性に優れるレーヨン繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Preferably, the rayon 9 has 0.5-30 mm length and 1-15 dtex fineness. レーヨン9は、長さ0.5〜30mm、繊度1〜15dtexであることが好ましい。 - 特許庁
APPARATUS FOR MOISTENING RAYON YARN TO BE SUBJECTED TO WEFT INSERTION AND LOOM PROVIDED WITH THE APPARATUS 緯入れされるレーヨン糸に水分を含ませる装置及びそれが付設された織機 - 特許庁
CELLULOSE/GELATIN COMPOSITE VISCOSE RAYON FILAMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND TEXTILE PRODUCT CONTAINING THE SAME セルロース/ゼラチン複合ビスコースレーヨンフィラメントとその製造方法及びこれを含む繊維製品 - 特許庁
Since chirimen fabrics made of silk and rayon will shrink if dipped in water, they must avoid any wet condition.
絹・レーヨンで織られたちりめんは、水に付けると縮むので水分を避けること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a rayon fiber capable of preventing the reduction of a fiber strength by the oxidation of a fatty acid or a salt thereof by imparting antioxidant properties to the fatty acid or a salt thereof, and to provide a method for producing the rayon fiber. 脂肪酸又はその塩に抗酸化性を付与し、脂肪酸又はその塩の酸化による繊維強度の低下を防止できるレーヨン繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The cloth is obtained by approximately alternately arranging spun yarns 14 obtained by mixing hydrophobic fibers such as polyester, etc., with hydrophilic regenerated fibers such as rayon, etc., and cellulosic hydrophilic filament yarns 12 such as cuprammonium rayon, etc. ポリエステル等の疎水性繊維とレーヨン等の親水性再生繊維とを混紡したスパン糸14と、キュプラ等のセルロース系の親水性フィラメント糸12とが、ほぼ交互に位置して成る。 - 特許庁
yarn that has an elastic core wound around with cotton or silk or nylon or rayon threads
まわりに綿、絹、ナイロン、またはレーヨンの糸で巻き付けられた弾力性の芯を持つ編み糸 - 日本語WordNet
To provide rayon capable of decomposing diethyl phthalate (DEP) which is an environmental hormone-like substance. 環境ホルモン類似物質であるフタル酸ジエチル(DEP)を分解し得るレーヨンを提供する。 - 特許庁
It is preferable that the radioactive rays are γ rays and that cellulose fibers are rayon. 前記放射線は、γ線が好ましく、前記セルロース系繊維がレーヨンであることが好ましい。 - 特許庁
The polyester staple fiber satisfies the following conditions (1) to (3) in ring spinning of 40% rayon mixing ratio. レーヨン混率40%のリング精紡において、以下(1)〜(3)の条件を満足するポリエステル短繊維。 - 特許庁
In addition to the above, many of synthetic fibers such as rayon, polyester and acetate are used today.
現代ではこれらに加えてレーヨン、ポリエステル、アセテートなどの化学繊維も多く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This antimicrobial viscose rayon is obtained by adding a protein in an amount of 1-50 pts.wt. based on 100 pts.wt. of cellulose to a viscose. セルロース100重量部に対し蛋白質1〜50重量部をビスコースに添加する。 - 特許庁
This multi-functional pseudo-hair material is combined with the cellulose fiber and the photocatalyst-containing antibacterial rayon, and is improved in dispersibility by moisture content reducing treatment and by crushing-mixing 40-50 wt.% of the rayon fiber. セルローズ系繊維と、光触媒抗菌性レーヨン繊維の組み合わせとし、水分率の引下げ処理及び該レーヨン繊維40〜50重量%粉砕混合により分散性の改善を図る。 - 特許庁
This chenille yarn is characterized by its filaments composed of ultrafine rayon filament groups having a single filament fineness of 2 deniers or less, wherein at least 50% of the ultrafine rayon filament groups are ultrafine rayon single filament groups having a sectional solidness of at least 75%, and the ultrafine rayon filament groups have an average divergence between the single filaments of 0.05 mm/d or more. 花糸が、単繊維繊度が2デニール以下のレーヨンフィラメント極細繊維群からなり、該極細繊維群は、それを構成するレーヨンフィラメント極細単繊維の断面充実度が75%以上のものが該極細繊維群中で50%以上を占めるものであり、該極細繊維群は、文中で定義する方法での単繊維間での平均開度が0.05(mm/d)以上であることを特徴とするモール糸。 - 特許庁
ANTIVIRAL AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ANTIVIRAL FIBER PRODUCT AND ANTIVIRAL RAYON FIBER PRODUCT COMPRISING THE SAME 抗ウイルス剤、その製造方法及びそれを含む抗ウイルス繊維製品、並びに抗ウイルスレーヨン繊維製品 - 特許庁
DISPOSABLE SOCK FOR CLEANING WHICH IS MADE OF NYLON, RAYON, POLYESTER, POLYETHYLENE, POLYPROPYLENE, ACRYLIC RESIN, COTTON, SILK OR PAPER 材質が、ナイロン、レーヨン、ポリエステル、ポリエチレン、ポリプロピレン、アクリル、綿、絹、紙、でつくった、使い捨て掃除用靴下。 - 特許庁
Tourmaline rayon fibers 121 and polyester fibers 122 are mixed to form the tourmaline unwoven fabric 12. トルマリン不織布12はトルマリンレーヨン製繊維121とポリエステル製繊維122とを混在させて形成する。 - 特許庁
The Uji factory, the main factory of Nippon Rayon Co., Ltd., was completed in December 1925.
日本レイヨン株式会社の主力工場である宇治工場が、大正15年(1925年)12月に完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hydrophilic nonwoven fabric 12 is composed of rayon fibers and PET/PE composite fibers. 親水性不織布12の組成としては、レーヨン繊維とPET/PEの複合繊維を採用している。 - 特許庁
A polyester fiber is preferable as a hydrophobic fiber and rayon or cotton or hemp is preferable as a hydrophilic fiber. 疎水性繊維としては、ポリエステル繊維が好ましく、親水性繊維としては、レーヨン、綿、麻が好ましい。 - 特許庁