「Re-creating」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Re-creating」を含む例文一覧(27)

Ise-Shima district sightseeing area: 'Creating re-asu (re-tomorrow, rias coast) Ise-Shima coast'
伊勢志摩地域観光圏；「～ＲＥ：明日（リアス）式伊勢志摩の創出」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a hierarchical clustering device capable of simply creating information of a re-extracted cluster even when the cluster is re-extracted.
クラスタの再抽出が行われた場合でも、簡単に再抽出されたクラスタの情報を生成可能な階層クラスタリング装置を提供する。 - 特許庁
To realize an efficient robot trajectory controlling method and system in case of creating data by re-teaching.
再教示によりデータを生成する場合、効率のよいロボット軌跡制御方法、装置等を実現することを目的とする。 - 特許庁
The mayor of Paris came up with the idea of re-creating a seaside resort in the city so that people could enjoy their summer holidays in Paris.
人々がパリで夏の休日を楽しく過ごせるように市内に海辺のリゾートを再現するというアイデアをパリ市長が考えたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To optionally improve the resistance of electrostatic discharge (ESD) without re-creating a mask in a semiconductor integrated circuit.
半導体集積回路において、マスクを作り直すことなく、必要に応じて静電気放電（ＥＳＤ）の耐性を向上させること。 - 特許庁
To provide nitride-based semiconductor devices, such as Schottky diodes, having a layer formed to allow re-creating very low and uniform doping.
極めて低く、且つ均一にドープすることを再現可能にした層を有するショットキーダイオードのような窒化物基半導体デバイスを提供する。 - 特許庁
To provide an embroidery data creating device which can easily create embroidery data corresponding to a desired stitching pattern without re-making a unit pattern.
単位パターンを作り直すことなく、所望の縫い目模様に対応した刺繍データを容易に作成することのできる刺繍データ作成装置の提供。 - 特許庁
To provide a card creating device for fully automatically creating an ID card by automatically responding without troubling an operator at all even when such an irregular adaptation to re-create the ID card is needed.
例えば、カードの再作成の様なイレギュラーな対応が必要な場合でも、オペレータの手を全く煩わさずに自動的に対応して、ＩＤカードの作成を全自動で行うことが可能なＩＤカード作成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing program achieved in improvement in processing efficiency by re-reading and creating desired original images, and an image processor.
再読み取りによる処理効率の向上を図るとともに、所望の原稿画像を作成することができる画像処理プログラム及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a speech recognition and method, capable of creating utterance register vocabulary information to facilitate coping with change of an acoustic model, without requiring re-utterance of a user.
利用者による再発声を不必要とし、音響モデルの変更に対応した発声登録語彙情報を生成できる音声認識装置及び音声認識方法を提供する。 - 特許庁
In a service provision server 11, a transfer/re-expenditure detecting section 22 detects generation of transfer or re-expenditure out of information advised from a client information management device 17, and a user ID creating section 27 creates an ID for identifying a new user in response thereto.
サービス提供サーバ１１において顧客情報管理装置１７から通知される通知情報の中から譲渡又は再払出しが発生したことを譲渡／再払出し検出部２２が検出し、これを受けて利用者ＩＤ作成部２７が新利用者識別用の利用者ＩＤを作成する。 - 特許庁
To provide a hash table creating method for preventing start delay/interruption of a service due to disabled data retrieval processing, preventing re-selection of a hash algorithm and frequent occurrence of data re-storage processing due to it, and minimizing influence to the whole of a system.
データ検索処理不可によるサービスの開始遅延・中断などを防止するとともに、ハッシュアルゴリズムの選び直しやそれに伴うデータの再格納処理の頻発を防止し、システム全体への影響を最小限に抑えることができるハッシュテーブルの生成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus capable of verifying the presence or the absence of falsification of data written into a write once storage medium and of re-creating a storage medium with correct data recorded therein, if the falsification has been detected.
追記型記憶媒体に書き込まれたデータの改ざんの有無を検証すると共に、改ざんが検知された場合には正しいデータが記録された記憶媒体の再作成を行うことが可能な情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To allow a work such as simultaneous display of a plurality of images having different time phases or re-specification of a measured assist point, in an ultrasonograph for creating and displaying an image in an M-mode or a Doppler mode.
本発明の目的は、Ｍモードやドプラモードの画像を生成し表示する超音波診断装置において、時相の異なる複数の画像を同時表示したり、計測補助点の指定をやり直すといった作業を可能にすることにある。 - 特許庁
To provide a money processing system which enables introduction of coin changer to electronic cache register or POS register, without developing or re-creating interface with cache register, and accordingly enables cost elimination and labor saving.
電子キャッシュレジスターやＰＯＳレジスター等のキャッシュレジスターに対して釣銭機を導入するにあたり、キャッシュレジスターのインターフェースの開発または改造を行う必要がなく、このためコストや手間を省くことができる金銭処理システムを提供する。 - 特許庁
To shorten a period of time required to process to write a generated source code and to perform the re-build of an execution object efficiently in an apparatus of automatically creating a plurality of the source codes, based on design information and a template after change.
変更後の設計情報とテンプレートとに基づいて複数のソースコードを生成するソースコード自動生成装置において、生成したソースコードの書き出し処理に要する時間を短くすると共に、実行オブジェクトの再ビルドを効率的に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a profile preparation method of preparing a precise profile, where a small number of color charts are used, correction is performed to the entire correspondence region between color designation and a color value, and nonlinear characteristics existing in the correspondence are reproduced satisfactorily, when re-creating the profile.
プロファイルの再作成において、少ないパッチ数のカラーチャートを用い、色指定と色値との対応全域に補正を行い、前記対応に存在する非線形特性を良好に再現した、精度の高いプロファイルを作成するプロファイル作成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor which can change a flexible configuration while having a configuration that realizes complex image processing with a small number of LSIs, can do with little configuration change without re-creating the entire LSIs even for the little configuration change and is excellent both in extensibility and diversion.
少数のＬＳＩで複雑な画像処理を実現する構成を取りながら、柔軟な構成の変更を可能にし、少ない構成変更の場合にＬＳＩ全体を作り直すことなく対応可能な、拡張性や流用性にも優れた画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an encryption/decryption processing method for a shared encryption file and a program thereof which can encrypt and decrypt of a shared encryption file shared among a plurality of clients without performing troublesome processing such as update of an encryption key and re-encryption of the encrypted file in operations of creating/renaming/deleting the shared encryption file or in transition to another file server.
共有暗号ファイルの作成／リネーム／削除操作や他のファイルサーバへの移行に際して、暗号鍵の更新、暗号ファイルの再暗号化などの面倒な処理を行うことなく、複数のクライアントが共有する共有暗号ファイルの暗号化、復号を実現すること。 - 特許庁
To provide a profile preparation method of preparing a precise profile, where nonlinear characteristics existing in an entire correspondence region are reproduced appropriately by outputting a color chart having a small number of patches selected by a user and performing the colorimetry of the color chart when re-creating the profile, and correcting the entire corresponding region of color designation and a color value.
プロファイルの再作成において、ユーザーが選択した少ないパッチ数のカラーチャートを出力及び測色し、色指定と色値との対応全域に補正を行い、前記対応に存在する非線形特性を良好に再現した、精度の高いプロファイルを作成するプロファイル作成方法を提供する。 - 特許庁
This invention is a method of obtaining an image output by altering the setting of the printer driver of the personal computer, setting printing beforehand within the printer controller of the printer different from a former which prints it as re-creates a PDL file and transfers it, and creating the image in which a plurality of settings are made to reflect.
この発明は、パーソナルコンピュータのプリンタドライバの設定を変更し、ＰＤＬファイルを作成し直して転送するようにして印刷する従来と異なり、予めプリンタのプリンタコントローラ内で印刷設定し、複数の設定を反映させた画像を作成することにより画像出力を得るものである。 - 特許庁
While trying to modernize Kabuki by realistic acting and re-creating historical backgrounds authentically, he rearranged aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) of the traditional Edo Kabuki, determined many patterns handed down to the present and contributed greatly to the upgrading of Kabuki from as an entertainment of common people to a refined art representing Japanese culture.
写実的な演技や史実に則した時代考証などで歌舞伎の近代化を図る一方、伝統的な江戸歌舞伎の荒事を整理して今日にまで伝わる多くの形を決定、歌舞伎を下世話な町人の娯楽から日本文化を代表する高尚な芸術の域にまで高めることに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a data base for storing printing data used when the printing data is subjected to composing processing to perform layout editing and printing, and a data base creation control system for creating the data base to control the same for the purpose of facilitating page layout editing, holding quality even if re-editing is necessary and enhancing the efficiency of processing work.
本発明は、印刷データを組版処理してレイアウト編集し、印刷を行う際に使用される印刷データが格納されるデータベース及びこれを作成し、管理するデータベース作成管理システムに関し、ページレイアウト編集を容易とし、再編集が必要であっても品質を保持し、処理作業の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁
To provide information processing device and so on which will not force a user to take the trouble of re-registering another printing device that has printing capability and printing execution conditions and creating a new printing icon, even when a printing device that is set by an icon in which a printing object file is dragged and dropped does not have the function of printing the file.
印刷対象ファイルがドラッグアンドドロップされたアイコンで設定されている印刷装置に、前記ファイルを印刷する能力がない場合であっても、印刷能力のある別の印刷装置と印刷実行条件を再登録して、新たな印刷アイコンを作成する手間をユーザに強いることのない情報処理装置等を提供する。 - 特許庁
To provide an engine 100 provided with EGR means 23 re-circulating exhaust gas to an air intake passage 12 not requiring to provide the plurality of air intake passages 12 for one combustion chamber 1, capable of surely suppressing generation of NOx by re-circulating sufficient quantity of exhaust gas E by creating exhaust gas concentration distribution in the combustion chamber 1 with a simple structure while keeping a combustion condition in the combustion chamber 1 stable.
本発明は、排ガスＥを吸気路１２に還流させるＥＧＲ手段２３を備えたエンジン１００に関し、その目的は、例えば１つの燃焼室１に対して複数の吸気路１２を設ける必要はなく、簡単な構成で、燃焼室１に排ガス濃淡分布を発生させて、燃焼室１における燃焼状態を安定したものに維持したまま、充分な量の排ガスＥを還流させてＮＯｘの生成を確実に抑制することができるエンジン１００を提供する点にある。 - 特許庁
At least one apparatus and system include: a clamping body adapted to positioning within a patient's body; and a clamping mechanism adapted to securing an orthopedic cable to the clamping body, creating a first tension in the orthopedic cable, releasing the tension in the orthopedic cable, and re-securing the orthopedic cable relative to the clamping body to secure another tension in the orthopedic cable.
本発明のさまざまな実施形態による少なくとも１つの装置およびシステムは、患者の身体内で位置決めを行うように適合されているクランプ部と、整形外科用ケーブルをクランプ部に固定し、整形外科用ケーブルに第１の張力を発生させ、整形外科用ケーブルの張力を解放し、整形外科用ケーブル内の他の張力を固定するためクランプ部に対して整形外科用ケーブルを再固定するように適合されているクランプ機構とを備える。 - 特許庁
He condemned them and said that Kikugoro's performance was much better' and fought with Sadanji who intervened and Sojuro didn't like Danjuro's Katsureki-orientation, Danjuro re-creating authentically wearing a graphic outfit such as eboshi (formal headwear for court nobles) and Shinosuneate when he played Goro and on the other hand, when Sojuro played Juro, he appeared wearing kosode (short-sleeved kimono) as if he didn't wear costumes and this odd combination was even laughed at as if 'one was calling on someone to express one's sympathy after a fire and the other called on someone to express one's sympathy after water damage.', 'The older brother went to river to wash his clothes and the younger brother went to the mountain to mow grass.'
尾上菊五郎(5代目)のほうがよっぽど上手い」と面罵し、仲裁に入った左團次とももめたり、團十郎の活歴志向が気に入らず、彼が勤める曾我五郎が烏帽子に鎧脛当てという時代考証にのっとった写実的な装いだったのに対して、宗十郎の曾我十郎はあえて従前同様の小袖姿で登場し、そのちぐはぐなとりあわせは「火事見舞いに水見舞い」「兄は川へ洗濯に、弟は山へ芝刈りに」と嘲笑されるほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。