「Reached」を含む例文一覧(5481)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 109 110 次へ＞- You've reached fred and...
フレッドと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When we reached the sea
海に出たら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hi, you've reached daniel.
ハイ、ダニエルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He reached it;
それに達した。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - I reached out.
手を差し伸べた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have reached my limits.
もう限界だ。 - Tatoeba例文 - I've reached my limit.
もう限界なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The same year, he reached the manhood.
同年、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We've reached japan!
日本に着いたぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Target saturation reached.
ターゲット数上限。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - - Reached Ookuno Umi Sea.
-大伯海に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Charlie... we've reached 3,000 feet.
チャーリー... 3000ftに到達。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And reached a pyramid.
そしてピラミッドまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We reached the main road.
本道へ出ました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Reached 2,000 years into the future
2000年の時を経て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The full amount has been reached.
満額に達した - 斎藤和英大辞典 - An agreement hasn't been reached?
和解ができてない!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Me too, i've reached my limit.
私も もう限界。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The plan has matured―reached maturity.
計画が熟した - 斎藤和英大辞典 - The shot reached the mark.
弾が的に届いた - 斎藤和英大辞典 - It had not reached the office;
着いていなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - We had reached the limit.
限界だったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He reached the second level of learning at the Seki school.
関流二伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I reached out my hand.
ぼくは手を伸ばした。 - JACK LONDON『影と光』 - The highest rank he reached was Jusanmi (Junior Third Rank).
極位は従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He reached his hand out to me
私の手を握ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Spring has reached tokyo already huh?
東京はもう春か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I reached out with my left hand
左手を伸ばすと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He reached the third level of learning at the Seki school.
-関流三伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He reached the fourth level of learning at the Seki school.
関流四伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tom reached out his hand.
トムは手を差し出した。 - Tatoeba例文 - He reached the rank of Junii (Junior Second Rank) and the position of Sangi (councilor).
従二位・参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The sunlight reached the wall
日光は壁に達した - 日本語WordNet - The water reached the floor.
水が床まで上がった - 斎藤和英大辞典 - You have reached remission.
寛解に入りましたよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He reached the court title of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).
権中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The water reached the doorstep
水は、ドアステップに達した - 日本語WordNet - But then when we reached sendai
でも 仙台に着いたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your letter has arrived―reached me.
お手紙は届きました - 斎藤和英大辞典 - He reached the blue sea.
彼は青い海に着いた。 - Tatoeba例文 - achieved or reached
達成した、または届いた - 日本語WordNet - Blood pressure reached 150.
血圧が150に達しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Toshiie himself reached Shonii (Senior Second Rank) and the title of Udaijin.
正二位・右大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We've reached the coordinates.
座標に到着しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your voice reached me.
お前の声は届いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have reached 10,000 feet.
1万フィートに達しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've reached the final stage.
最終段階に入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The following year he reached Shosanmi (Senior Third Rank).
翌年には正三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The highest court rank he reached was Jusanmi (Junior third rank).
最高位は従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He reached his goal.
彼は目的を達成した。 - Tatoeba例文
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
