「Reaching Out」を含む例文一覧(257)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • the act of reaching out
    手を伸ばす行為 - 日本語WordNet
  • Thank you for reaching out to me.
    連絡くれて感謝する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People reaching out to help
    人々が助けの手を伸ばし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your heart is reaching out for help.
    お前の心が助けを求めてる。 - Tatoeba例文
  • Means of being connected, means of reaching out
    つながるための 連絡するための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like god reaching out to man.
    神が人間に手を差し伸べるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By reaching out into the opensource software community
    オープンソース ソフトウェア コミュニティに接触し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your brother is reaching out to you.
    お兄さんは あなたに会いに来たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was like people reaching out of the wall at you.
    まるで誰か 壁に手を伸ばすみてーに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of physically reaching or thrusting out
    肉体的に伸ばす、または突き出す行為 - 日本語WordNet
  • Nypd are reaching out to new jersey police and her family.
    NYPDが地元警察と家族に 連絡してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So like the blocks, you can move them just by reaching out and grasping.
    ブロック同様、手にとって動かせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nypd are reaching out to new jersey police and her family.
    nypdが地元警察と家族に 連絡してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's just you and me... reaching out to one another.
    君と私だけが この話し合いに臨んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, you know, reaching out in friendship is never wrong.
    しかし... 仲良くするのは 決して間違じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And sympathize, by reaching out to the patient's feelings.
    「そして 患者様の感情に寄り添う 共感」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's literally reaching out for you.
    彼があなたのために手を差し伸べる文字通り です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The car ran out of gas before reaching the city.
    自動車は町に着く前に燃料切れになった。 - Tanaka Corpus
  • The car ran out of gas before reaching the city.
    自動車は町に着く前に燃料切れになった。 - Tatoeba例文
  • Japan Bows Out of World Cup After Reaching Round of 16
    日本，W杯決勝トーナメント１回戦に進むが敗退 - 浜島書店 Catch a Wave
  • That the basic of medical care is reaching out to the patients.
    患者さんの心に寄り添う事が 医療の基本だと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ya farhan tell me you come out fast im reaching ur place in 5 min what happened dude?
    ファールハン 何だ 表へ出てろ 5 分で行く 何なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The car ran out of gas before reaching the city.
    その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 - Tanaka Corpus
  • The car ran out of gas before reaching the city.
    その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 - Tatoeba例文
  • We've been reaching out to them for almost a decade now...
    われわれは 10年近くもの間彼らに 手を差し伸べ続けた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no end to it if you keep reaching out to everyone like that, don't you think?
    そうやって みんなに手を 差し伸べてたらキリがなくない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've tried reaching out, but the kid's angry. he's resentful.
    私は手をさしのべてきたが、やつは怒って憮然としている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think he was reaching out to you.
    私はそれが啾バオはあなたに到達しようとしていると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were people, lots of people gathered around, reaching out with their hands to me.
    まわりに たくさん人が集まってきて みんなの手が僕をつかんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or reaching out to that family member who you haven't spoken to in years
    また何年も話していない家族に 連絡を取るのも1つの方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the condition of being something that is useful in reaching an end or carrying out a plan
    終わりに達するか、計画を実行することに役立つ何かである条件 - 日本語WordNet
  • A lot of people were reaching out trying to raise awareness with us.
    多くの人々が私たちの意識を高めようと 支援の手を差し伸べて来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, a maximum liquid-phase reaching position as a maximum value is detected out of the estimated reaching positions of the liquid-phase part, and it is determined whether the maximum liquid-phase reaching position is a distance reaching an inner wall surface of the cylinder.
    また、このように推定された、液相部の到達位置のうち、最大値である最大液相到達位置が検出され、この最大液相到達位置が、気筒の内壁面に達する距離であるか否かが判別される。 - 特許庁
  • Then, the etching process is carried out again until reaching to the front surface of a gate oxide film 13.
    そして、再度、ゲート酸化膜１３の表面に至るまで再度エッチング処理する。 - 特許庁
  • in baseball, the state of a batter reaching home plate without being struck out
    野球で,場内に打った打球が返球される前に,打者が本塁まで生還すること - EDR日英対訳辞書
  • Only by reaching out and putting back the hands, the user can wash away dirt on the hands in a short time.
    使用者は、手を抜き差しするだけで、手の汚れを短時間に落とすことができる。 - 特許庁
  • Mr. Fogg, on reaching shore, proceeded to find out at what hour the first train left for New York,
    フォッグ氏は上陸し、ニューヨークに向かう一番早い列車の出発時刻を調べた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • A trench 18 reaching the heavily doped layer 11 is made at a position surrounding the base and lead out to the surface side through a lead-out electrode 21.
    ベースを囲む位置に高濃度層１１に達するトレンチ溝１８を形成し、導出電極２１によって表面側に導出する。 - 特許庁
  • However, out of a main surface of a heated object 16, magnetic flux reaching a local area changes with time.
    しかし、被加熱物１６の主表面のうち、局所的な領域に到達する磁束が時間的に変化する。 - 特許庁
  • As a result, the temperature of the air flowing out from the cooler 1c is lowered to the degree reaching the ice point or lower.
    その結果、冷却部１ｃから流出する空気の温度が、氷点下に達する程度まで低下する。 - 特許庁
  • A cut-out part 62 reaching the inner-periphery surface of an engagement hole 61 is formed at a positioning plate 6 from the outer surface.
    位置決め板６には、その外面から係合孔６１の内周面に達する切欠き部６２を形成する。 - 特許庁
  • I don't know what's happening to me, but I really think that charlie might be reaching out to me.
    何が起こったか分からないが チャーリーに何か起こったんだと思う 私に訴えようとしてるのかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Based on the ink reaching positions, target reaching positions in actual printing and a slider position in test printing, a print head printing start position in actual printing is computed to carry out actual printing.
    このインク着弾位置と、実印写時の目標着弾位置、テスト印写時のスライダ位置に基づいて、実印写時のプリントヘッド印写開始位置を算出し実印写処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a drawer with a buffer function, which is given braking before reaching a draw-out limit position and is mitigated in impact as a result, when powerfully drawn out from a storage furniture.
    収納家具における引出しを勢いよく引き出したときに、引き出し限度位置に到達する前に制動を与えて衝撃を緩和する。 - 特許庁
  • By giving the scooping like action to the basket at or after reaching the objective water depth, the bottom plate 20 is opened up and the ground bait flows out to the outside thereof.
    目的の水深に達してからかご１をしゃくると、底板２０が開き、こませが外部に流出する。 - 特許庁
  • One fourth of the world's children live in extreme poverty, and one out of 12 dies before reaching 5 years old.
    世界の子どもたちの４分の１が極度の貧困の中で暮らし，12人に１人が５歳になる前に死んでしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, overlapping of the lead-out heat medium M is suppressed and a heat medium M reaching distance is extended.
    而して、導出される熱媒体Ｍの重なりを抑制することができ、熱媒体Ｍの到達距離を延ばすことができる。 - 特許庁
  • In a sidewall of the lower cover 3, a wire harness leading- out part 7 is formed as a cutout opening cut out approximately into an u-shape from above and reaching the bottom wall of the lower cover 3.
    ロアカバー３の側壁には、上部からほぼＵ字形に切り欠かれ、該ロアカバー３の底壁に達する切り欠き開口としてワイヤーハーネス導出部７が形成されている。 - 特許庁
  • The sound output is faded out when the player carries out operation for canceling the performance during executing the continuous performance without reaching the last game of the predetermined game number.
    所定ゲーム数の最後のゲームにいたることなく連続演出の実行中において遊技者が演出キャンセルとなる操作を行うと、音声出力がフェードアウトされる。 - 特許庁
  • The large-scale bulk carrier 10 reaching the position of the anchoring pumps out sea sand on the land 14 through the floater transport pipes 16.
    停泊場所に到着した大型バラ積船１０はフローター輸送パイプ１６を介して、陸地１４に海砂をポンプアウトする。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について