「Read」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 988 989 990 991 992 993 994 995 996 .... 999 1000 次へ＞- When the user uses the device 1 again, an identification section 4 identifies the user, and the setting items corresponding to the identified user among setting items stored in the storage section 3 are read out to be set in a setting section 2.
ユーザが再度、装置１を利用しようとするときには、識別部４がユーザを識別し、記憶部３に記憶されている設定項目の中から識別されたユーザに対応した設定項目を読み出し、その読み出された設定項目が設定部２において設定される。 - 特許庁 - Data of an amount of remaining ink of each color are placed together at a second memory area accessed earlier than a first memory area where read only data are stored in a memory cell 81 of the memory element 80 loaded to the color ink cartridge 107F.
また、カラー用のインクカートリッジ１０７Ｆに搭載の記憶素子８０のメモリセル８１において、各色のインクの残量データについては、読み出し専用データが記憶される第１の記憶領域よりも先にアクセスされる第２の記憶領域にまとめて配置する。 - 特許庁 - This machine is provided with a housing part 11 capable of housing plural IC cards 14, the insertion port 12 of the IC card and a read/write part 11A for writing prescribed game medium utilization data to the IC card and also reading the game medium utilization data written in the IC card.
ＩＣカード１４を複数収容可能な収納部１１と、ＩＣカードの挿入口１２と、ＩＣカードに所定の遊技媒体利用データを書き込むと共にＩＣカードに書き込まれた遊技媒体利用データを読み出すリードライト部１１Ａとを設ける。 - 特許庁 - To provide an optical recording medium or the like which can be applied to a write-once-read many DVD disk system employing a semiconductor laser with an oscillation wavelength on a short-wavelength side in comparison with a conventional optical recording medium, and reduces dependency on a wavelength shift of the semiconductor laser.
従来の光記録媒体に比べて、短波長側に発振波長を有する半導体レーザを用いる追記型ＤＶＤディスクシステムに適用可能であり、半導体レーザの波長シフトに対する依存性の少ない光記録媒体等の提供。 - 特許庁 - A control system comprises an I/O interception instructing means for instructing the programmable controller not to operate all external relays corresponding to the external output element and not to let the external input element read an ON/OFF status of an external contact point when a simulation instruction is given.
シミュレーション指令が付与された時には、プログラマブルコントローラに対して、外部出力要素に対応した全ての外部リレーを動作させず、外部接点のオンオフ状態を外部入力要素に読み込まないことを指令する入出力遮断指令手段を有する。 - 特許庁 - The count reset means (340) includes a reset signal output timing change means (341) for fixing the read timing of a sensor signal and changing the output timing to output the reset signal corresponding to a rotating speed selected by the rotating speed selection means (350).
カウントリセット手段(340)には、センサ信号の読み込みタイミングを一定にし、リセット信号を出力する出力タイミングを、回転速度選択手段(350)により選択された回転速度に対応させて変化させるためのリセット信号出力タイミング変化手段(341)を備える。 - 特許庁 - If applicants' storage controller receives a request to read the information, then applicants' method reads each of the (N) error correction coded data sets, generates the information using the (N) error correction coded data sets, and returns the information to the requestor.
出願人の記憶コントローラが情報を読み出す要求を受信すると、出願人の方法は（Ｎ）個の誤り訂正符号化データセットの各々を読み出して、その（Ｎ）個の誤り訂正符号化データセットを使って情報を生成し、その情報を要求者に返す。 - 特許庁 - To provide a small-scale read/reset system reading information stored in a prescribed address and resetting a storage region of the address, when using a random access memory as a status register for storing an alarm of a monitored device and status information.
監視対象の装置のアラームやステータス情報を格納するステータス・レジスタとしてランダム・アクセス・メモリを使用する場合に、特定のアドレスに格納されている情報を読み出した後に当該アドレスの記憶領域をリセットするリード・リセット方式を小規模で提供する。 - 特許庁 - In the memory element, information written in the magnetic body 10 can be read by detecting the current value of the current flowing in the first wiring 14 when electrons are moved from the second wiring 15 to the first wiring 14.
この記憶素子は、第２の配線１５から第１の配線１４に電子を移動させた場合において、第１の配線１４に流れる電流の電流値を検出することによって、磁性体１０に書き込まれた記憶情報を読み取るようになっている。 - 特許庁 - An XPS analyzing part 12 reads signatures in the document data, specifies the size of a field based on values of the signatures, and repeatedly performs processing to advance a data reading position by the portion of the size until a signature indicating an End Of Central Directory Record is read.
ＸＰＳ解釈部１２は、そのドキュメントデータにおけるシグネチャを読み出し、シグネチャの値に基づいてフィールドのサイズを特定し、そのサイズだけデータ読み出し位置を進める処理を、エンド・オブ・セントラルディレクトリレコードを示すシグネチャが読み出されるまで繰り返し実行する。 - 特許庁 - When confirming contents of the container tag 4C, the second ID stored in the container tag 4C of the container CT and the first ID stored in the commodity tag 4S of each the commodity ST stored in the container CT are made to be read by an IC tag reader.
コンテナタグ４Ｃの内容を確認する際に、ＩＣタグリーダによって、そのコンテナＣＴのコンテナタグ４Ｃに記憶されている第二ＩＤおよびそのコンテナＣＴに格納されている各商品ＳＴの商品タグ４Ｓに記憶されている第一ＩＤを読み取らせる。 - 特許庁 - In 1813 Dr. Wells, the founder of our present theory of Dew, read before the Royal Society a paper in which, to use the words of Mr. Darwin, 'he distinctly recognises the principle of natural selection; and this is the first recognition that has been indicated.'
1813年には、今日の露理論の提唱者であるウェルズ博士は、イギリス王立協会で読み上げた論文の中で、ダーウィン氏の言葉を使って、「彼は自然選択の原理を明確に理解しているが、これはこれまで示された中で最初の理解である」と述べています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This device is provided with a read means for converting the printed matter to image data and acquiring them, an additional information extracting means for extracting the additional information from the image data acquired by the read means, and a communication means for performing communication by utilizing the additional information extracted by the additional information extracting means.
通信相手を特定するために利用される情報であって、印刷物に電子的に認識可能に付加された付加情報を、前記印刷物から電子的に読取り、読取った前記付加情報を利用して通信を行う付加情報処理装置であって、前記印刷物を画像データに変換して取得するための読取手段と、前記読取手段により取得された画像データから、前記付加情報を抽出するための付加情報抽出手段と、前記付加情報抽出手段から抽出された付加情報を利用して通信するための通信手段とを備える。 - 特許庁 - (2) The provision of Article 41 shall apply mutatis mutandis to the use and consumption of self-supplied articles by court-ordered confinement house detainees. In this case, the phrase "(except the articles listed in the items under paragraph (1) of the following Article; the same shall apply in the following paragraph)" in paragraph (1) of said Article shall be read as "(except clothing, daily necessities, stationeries, and the articles listed in the items of paragraph (1) under the following Article)" ; and the phrase "the articles listed in the items of the preceding paragraph and beddings" in paragraph (2) of said Article shall be read as "clothing, daily necessities, and stationeries (except the articles listed in the items of paragraph (1) under the following Article)."
２ 監置場留置者の自弁の物品の使用及び摂取については、第四十一条の規定を準用する。この場合において、同条第一項中「（次条第一項各号に掲げる物品を除く。次項において同じ。）」とあるのは「（衣類、日用品及び文房具並びに次条第一項各号に掲げる物品を除く。）」と、同条第二項中「前項各号に掲げる物品及び寝具」とあるのは「衣類、日用品及び文房具（次条第一項各号に掲げる物品を除く。）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This device calculates a body feature code by processing data outputted by scanning a specific part of the body, comparing it with a feature code read in from a card type storage medium to perform individual authentication, and judges whether a user is able to have limited dealings from personal information additionally read in from the card type storage medium.
前記の目的を達成するための本発明の一態様による電子決済装置は、ネットワークを通じて管理サーバー３０に接続可能であり、自動販売機の内部に設置されたり、或いは個人用コンピューター上に具現された電子決済装置８０により具現されるものであり、身体の特定部をスキャンし出力されたデーターを処理して身体特徴コードを算出し、これをカード型貯蔵媒体から読み込んだ特徴コードと比較して個人認証を処理し、追加的にカード型貯蔵媒体から読み込んだ個人情報から制限的な取引が可能な利用者であるかを判断する。 - 特許庁 - The illicit issue of ID card can be prevented since the output permission of the employee ID card 30 is not outputted in the case that the personal information read from the nonvolatile memory 28 of the employee ID card 30 does not conform to the personal information read from the memory means for the system.
従業者証３０の不揮発性メモリ２８から読み出した情報に基づく個人情報と、システム用の記憶手段から読み出した情報に基づく個人情報とを比較照合した後の照合結果に基づいて従業者証３０の発行許可を出力するコンピユータ５５を備え、その従業者証３０の不揮発性メモリ２８から読み出した個人情報と、システム用の記憶手段から読み出した個人情報とが一致しない場合には、従業者証３０の発行許可を出力させないようにして、ＩＤカードの不正発行を防止できる。 - 特許庁 - To shorten the time required for hearing again a quotation part that the contents are known beforehand, to relax a mental pain of a hearer and to save a useless time by reading aloud the quotation part rapidly than the other parts, or roughly when a document with a quotation is read aloud by voice synthesis.
引用のある文書を音声合成にて読み上げる際に、引用部分を、他の部分より早口で、或いは、概要的に読み上げるようにし、もって、既に内容を知っている引用部分を再度聞く時間を短縮して、聞き手の心理的な苦痛を和らげ、かつ、時間の無駄を省く。 - 特許庁 - Rather than reading a row of a first input matrix and a column of a second input matrix to produce a column of a product matrix, a column of the first input matrix and a single element of the second input matrix are read to produce a column of partial inner products of the product matrix.
第１の入力行列の行と第２の入力行列の列を読み出して積行列の列を生成するのではなく、第１の入力行列の列と第２の入力行列の単一の成分を読み出して積行列の部分内積の列を生成する。 - 特許庁 - In an imaging part 304 which is a solid-state imaging element, from a plurality of light receiving parts 102 arrayed in a matrix shape and provided with a photoelectric conversion function, pixel signals and smear signals are thinned in the vertical direction and read so as to be arranged horizontally in one line in the horizontal direction on a vertical CCD 103.
固体撮像素子である撮像部３０４では、マトリックス状に配列され、光電変換機能を有する複数の受光部１０２から、垂直ＣＣＤ１０３上で水平方向に画素信号とスミア信号とが水平１列に並ぶよう、垂直方向に間引いて読み出される。 - 特許庁 - A timing and control circuit 30 controls an electric motor for indexing the inner race around the examination area, an X-ray power supply for pulse driving the X-ray tube in a fluoroscopic mode at a discrete position around the examination area, and a read circuit for reading the frame of the data after each pulse of the X-ray tube.
タイミング及び制御回路は、内レースを検査領域の周囲にインデックスする電動機、ｘ線管を検査領域の周囲の離散した位置において蛍光透視モードでパルス駆動するｘ線電源、及びｘ線管の各パルスの後にデータのフレームを読出す読出し回路を制御する。 - 特許庁 - This deciding device is provided with a bar code sensor 25 reading a bar code formed on an inserted negative film, and an order partitioning deciding part 13d deciding the order partitioning based on the bar code read by the sensor 25, and performs decision based on the DX code of the bar code and frame number information.
挿入されたネガフィルムに形成されたバーコードを読み取るバーコードセンサー２５と、このバーコードセンサー２５により読み取られたバーコードに基づいてオーダーの区切りを判定するオーダー区切り判定部１３ｄとを備えており、バーコードのＤＸコードやコマ番号情報に基づいて判定する。 - 特許庁 - Then once a read section 2 reads a document to be outputted and generates data to be outputted, the control section 1 separates main data and ground tint data from the generated data to be outputted and analyzes the separated ground tint data to extract management information on the operation history.
次いで、読取部２において出力対象の原稿を読み取り、出力対象データを生成すると、制御部１において生成された出力対象データから主データ及び地紋データを分離し、この分離された地紋データを解析して操作履歴の管理情報を抽出する。 - 特許庁 - An authentication section 205 performs authentication of personal identification on the basis of the extracted face feature quantity from a face image detected in the image data, and if the authentication is successfully executed, a content for the viewer is read and output from a memory by a content searching section 209 and a content output section 211.
認証部２０５は、画像データにおいて検出した顔画像から抽出した顔特徴量に基づき本人確認をし、確認に成功すると、コンテンツ検索部２０９とコンテンツ出力部２１１により当該視聴者のためのコンテンツがメモリから読み出されて出力される。 - 特許庁 - When the amount of remaining image data not read out yet from an original document is not larger than the free space of an image memory, reading operation is continued without being interrupted even when the free space of the memory is not larger than a predetermined level that is set so that the image reading operation is to be interrupted.
原稿から未だ読取っていない残りの画像データ量が、画像メモリの空き容量以下である場合は、たとえ画像メモリの空き容量が、画像読取を中断すべきものとして設定されている所定量以下になったとしても、読取動作を中断することなく続行させる。 - 特許庁 - Since white light emitted from the each minute EL light emitter 21 is shielded except light having the wavelength band of 400 nm to 500 nm upon transmitting through the optical shutter layer 29, it becomes read light L2 which is blue light, and enters an assisting linear electrode 15a of the radiation image detector 10.
各微小ＥＬ発光体２１から発せられた白色光は、光シャッタ層２９を透過する際に４００nm〜５００nmの波長帯域の光以外は遮光されるため、青色光である読取光Ｌ２となり、放射線画像検出器１０の補助線状電極１５ａに入射する。 - 特許庁 - The bidirectional monitor displays the data read out of a main body of a computer on two screens and includes the two base members which are hinged to turn at a prescribed angle with each other on a horizontal plane and monitor boards which are respectively coupled to these base members.
双方向モニタは、コンピュータの本体から読み出されたデータを二つの画面に表示するモニタにおいて、水平面上で相互に所定の角度で回動するようヒンジ結合された二つのベース部材と、該ベース部材にそれぞれ結合されたモニタ板を含んでいることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide an automatic document feeder which transfers a plurality of double-side originals independently of a read magnification and improves the stackability of discharged original documents while improving the productivity of the originals, and also to provide an image reading apparatus and an image forming apparatus.
読取倍率に関わらず複数の両面原稿を同時に搬送することができ、原稿の生産性を向上させつつ原稿の排紙時のスタック性を向上させることができる自動原稿搬送装置、画像読取装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - On a TFT (thin film transistor) array substrate 10 of a liquid crystal device 100, an identification symbol 40 read from the rear side of the TFT array substrate 10 is attached to a position overlapping planarly on an area for performing inter-substrate conduction with the opposite substrate 20 through an inter-substrate conducting material 106.
液晶装置１００のＴＦＴアレイ基板１０には、対向基板２０と基板間導通材１０６を介して基板間導通を行う領域と平面的に重なる位置にＴＦＴアレイ基板１０の裏面側から読み取られる識別記号４０が付されている。 - 特許庁 - The signal processing circuit 24 is equipped with a ROM 41 which stores data needed for the variety of signal processing as a single memory element, a ROM control circuit 42 which controls the ROM 41 to read out the data stored in the ROM 41, and a CPU 43 which controls individual circuits.
信号処理回路２４は、各種信号処理に必要なデータを一つのメモリ素子として格納するＲＯＭ４１と、このＲＯＭ４１を制御して、ＲＯＭ４１に格納されたデータを読み出すＲＯＭ制御回路４２と、各回路を制御するＣＰＵ４３とを設けて構成されている。 - 特許庁 - Upon receiving a data output request from a user, the control section 34 reads facility device data to be outputted from the data storage section 33 as output data, generates a two-dimensional code 6 representing contents of the read output data and displays the generated two-dimensional code 6 on a display section 31.
制御部３４は、ユーザからデータの出力要求を受けると、データ記憶部３３から出力すべき設備機器データを出力データとして読み出し、読み出した出力データの内容を表現する２次元コード６を生成し、生成した２次元コード６を表示部３１に表示させる。 - 特許庁 - To reduce capacity of storage data for transmission and to improve quality of an image to be transmitted by recognizing characters in an original image read by an image reading means and storing code data converted by a recognition converting means.
原稿画像をファクシミリ送信する際、送信用記憶データの容量削減及び送信する画像の品位向上を図ると共に、送信する画像の確認機会の確保により内容不一致に基づく不安感を除去することができる画像処理装置、画像処理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - In the 2nd and (or) the 3rd modes, effective image information is detected from the image information read from the originals, whether to transmit the picture information to a receiver is decided, according to the detection results, and this decision reference is defined as different in the 2nd mode from in the 3rd mode.
第２および（または）第３のモードでは原稿から読み取った画情報から有効画情報を検出し、その検出結果に応じて当該画情報を受信機に送信するか否かを判定するとともに、この判定基準は第２および第３のモードでは異なるものとする。 - 特許庁 - Registration MAC addresses are compared with input MAC addresses read from the plurality of banks respectively, when at least one comparison result shows coincidence, the input MAC addresses are judged to be registered in a MAC address table and in cases other than it, the input MAC addresses are judged as new MAC addresses.
複数のバンクからそれぞれ読み出された登録ＭＡＣアドレスと入力ＭＡＣアドレスとを比較し、少なくとも１つの比較結果が一致を示すときに、入力ＭＡＣアドレスはＭＡＣアドレステーブルに登録されていると判定され、それ以外は新規ＭＡＣアドレスと判定される。 - 特許庁 - The page stream is read out from the data server by a network interface section 101, and the display data are prepared by a display data preparation section 113 in a manner of compositing the partial picture described in the partial picture list from the partial picture data in the page stream and the display mode information.
ネットワークインターフェイス部１０１は、データサーバから前記ページストリームを読み出し、表示データ作成部１１３は、前記ページストリーム内の部分画像データと表示態様情報とから、前記部分画像リストに記述された部分画像を合成して表示データを作成する。 - 特許庁 - Read out image data is stored in a volatile memory m1, the destination of the image data and presence thereof are stored in a nonvolatile memory m2 and when the image data in the volatile memory m1 is lost due to power interruption, or the like, the destination stored in the nonvolatile memory m2 is notified about it.
読み取った画データを揮発性メモリｍ_1 に記憶し、この画データの送信先、及び画データの有無を不揮発性メモリｍ_2 に記憶しておき、電源断等で揮発性メモリｍ_1 の画データが消失すると、その旨を不揮発性メモリｍ_2 に記憶してある送信先に通知する。 - 特許庁 - In the second recording mode, an imaging device 101 operates in a line thinning mode, and a signal read out of the imaging device 101 is processed in a line 104 and is supplied to the liquid crystal display 135 via the output point (a) and the input point (c) of the data switcher 130 and a conversion circuit 134.
第２の記録モードでは、撮像素子１０１がライン間引きモードで動作し、撮像素子１０１から読み出された信号が回路１０４で処理されデータスイッチャ１３０の出力点ａおよび入力点ｂ、ならびに、変換回路１３４を介して液晶ディスプレイ１３５に供給される。 - 特許庁 - With respect to an outflow type defective element from which charge flows out to adjacent elements (or peripheral elements) because of a defect etc. in a read circuit of a detector, a signal outflow function f(x) expressing the ratio of outflow is held in a storage part 202 as an influence amount parameter 205.
検出器の読出回路の不具合等によって、電荷が隣接素子（或いは周辺素子）に流出してしまう流出型欠陥素子について、流出の割合を表した信号流出関数ｆ（ｘ）を影響量パラメータ２０５として記憶部２０２に保持しておく。 - 特許庁 - This card processor comprises a reading means for reading the data stored in the non-contact ticket, an extracting means for extracting prescribed data from the read data, a display means for displaying the extracted data on a display screen, and a printing means for printing out the extracted data as occasion demands.
非接触券に記録されているデータを読取る読取手段と、読取られたデータの中から所定のデータを抽出する抽出手段と、抽出されたデータを表示画面に表示する表示手段と、抽出されたデータを必要に応じてプリントアウトする印字手段とからなる。 - 特許庁 - When reproducing a still picture file with sounds (a file in which an audio file is related to a still picture file and recorded) in the slide show reproduction, header information of the audio file is read (step S30), and it is identified whether the audio file is recorded by a digital camera (step S32).
スライドショー再生時に音声付き静止画ファイル（静止画ファイルに関連付けて音声ファイルが記録されているもの）を再生する場合に、音声ファイルのヘッダー情報を読み込み（ステップＳ３０）、その音声ファイルがデジタルカメラで記録されたものかどうかを識別する（ステップＳ３２）。 - 特許庁 - When recording, recording temporary storage memories 3, 4 store photographing images by cameras as intermittent images, the intermittent images collected by the image of the same camera and read sequentially, a compression processing section 7 applies inter-frame compression to the image for converting the image into a full frame image and records the converted image to a recording medium 6.
記録時は、複数カメラの撮像画像を間欠画像として記録用一時保管メモリ３，４に蓄積し、その間欠画像を同一カメラの画像毎にまとめて順次読み出し、圧縮処理部７でフレーム間圧縮によりフルフレーム画像に変換して記録媒体６に記録する。 - 特許庁 - When a second user is to copy a first paper document copied by a first user, information on the second user is acquired, an image of an identifier appended to image data read from the first paper document is extracted, a first management ID is taken out, and the first user is specified.
第１のユーザがコピーした第１の紙文書を第２のユーザがコピーをとる際には、第２のユーザの情報を取得するとともに、第１の紙文書から読み取られた画像データに付加された識別子の画像を抽出して第１の管理ＩＤを取り出し、第１のユーザを特定する。 - 特許庁 - At what timing recording is started is judged by hearing it, when a record starting key is operated in a just good timing, the contents desired to record are sent to a recording part 22 at a first time from the compressed voice and data read from the memory 18 in the timing and stored into a recording medium 50.
それを聴いてどのタイミングで記録開始を行うべきかを判断し、ちょうどよいタイミングで記録開始のキー操作を行うと、そのタイミングでメモリ１８から読み出されている圧縮音声データより始めて記録部２２に送出し、記録媒体５０に記憶していく。 - 特許庁 - The component ratio corresponding to each the input commodity is read from the order placement information table, a component ratio distribution rate is found from the component ratio and a total value thereof, and a corrected number of the orders is found from the component ratio distribution rate and a total value of the input number of the orders.
入力した各商品に該当する構成比を発注情報テーブルから読み出し、構成比とその合計値とから構成比分配率を求め、この構成比分配率と入力した発注数の合計値とから各商品の補正発注数を求める。 - 特許庁 - In the IC card D, which is created by providing an IC module 104 inside an adhesive layer 103 intervening between a first sheet material 101 and a second sheet material 102, the IC card D where it has been discovered that contents of the IC module 104 cannot be read has marking M.
第１のシート材１０１と第２のシート材１０２との間に介在される接着層１０３内にＩＣモジュール１０４を設けて作製されたＩＣカードＤにおいて、ＩＣモジュール１０４内容の読み取りが不良となったことが判明したＩＣカードＤはマーキングＭを有する。 - 特許庁 - To change a carrier speed freely and to reduce an impact caused by a change of the carrier speed when a carrier of a draft is stopped temporarily, and to control data shift read by an image sensor by a temporary stop of the carrier even in the case that a resolution is high during reading the draft.
原稿の搬送を一時停止する際、搬送速度を自由に変化させることができ、搬送速度の変更による衝撃をより軽減し、原稿を読み取る際の解像度が高い場合においても、搬送の一時停止によるイメージセンサの読み取るデータのズレを抑制することを目的とする。 - 特許庁 - A on-vehicle television receiver is equipped with a digital signal processing unit 5, which detects whether image and voice data which are to be reproduced lack signals, reads out signal data from a storage means 6 when it is found that there are missed signals, and interpolates the signal data which are read out into the missed signals.
再生される映像及び音声データに欠落した信号があるか否かを検出し、欠落した信号があるときには記憶手段６内に記憶されている信号データを読み出し、その読み出した信号データで欠落している部分を補間するディジタル信号処理部５を設けた。 - 特許庁 - The reproducing device is not equipped with a scanning mechanism but employs a manual scanning system in which a user handles the reproducing device to move over a hologram recording medium and changes the angle state of a reproducing reference beam by each hologram plane with respect to a hologram memory subjected to multi-angle recording to read out an element hologram on each plane.
再生装置にはスキャン機構を設けず、ユーザーが再生装置を持ってホログラム記録媒体上を移動させる手動スキャン方式で、角度多重記録されたホログラムメモリに対して再生参照光の角度状態を面毎に替えることで、各面の各要素ホログラムを読み取っていく。 - 特許庁 - A reproduction control section 114 reads the viewing limit information set to the user discriminated by a user discrimination section 110 from the viewing limit information storage section 117 and instructs a decoding section 105 to perform reproduction control under the viewing limit on the basis of the read viewing limit information.
再生制御部１１４は、視聴制限情報記憶部１１７から、ユーザ判別部１１０によって判別されたユーザに設定されている視聴制限情報を読み出して、読み出した視聴制限情報に基づいて、デコード部１０５を指示して、視聴制限を課した再生制御を行なう。 - 特許庁 - Then, an amplifier 81R and an amplifier 91R adjust the gain of the music signal read from the buffer 37L and the buffer 37R and supply it to a connecting point ZR, thereby canceling out the sound leakage signal from the right microphone 32R at the connecting point ZR.
そこで、増幅器８１Ｒおよび増幅器９１Ｒは、バッファ３７Ｌおよびバッファ３７Ｒから読み出した音楽信号をゲイン調整して連結点ＺＲに供給することで、連結点ＺＲにおいて、右用マイクロホン３２Ｒからの音漏れ信号を打ち消す。 - 特許庁 - Then the storage device authenticates the user on the basis of authentication data, uses the encryption key to encrypt write data transmitted from a host system and records the encrypted data to the magnetic disk 10, or uses the encryption key to decrypt the data read from the magnetic disk 10 and to transmit the decrypted data to the host system.
そして、この認証データに基づいてユーザ認証を行い、先の暗号鍵を用いてホストシステムから送信された書き込みデータを暗号化して磁気ディスク１０に記録し、またはこの暗号鍵を用いて磁気ディスク１０から読み出したデータを復号してホストシステムへ送信する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
