「Reagan」を含む例文一覧(26)

  • during the Carter and Reagan years
    カーターとレーガンの時代に - Eゲイト英和辞典
  • Who will succeed Reagan as President?
    大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。 - Tatoeba例文
  • Bush followed Reagan as president.
    ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。 - Tatoeba例文
  • President Reagan's tax program has not worked.
    レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。 - Tatoeba例文
  • Reagan became President of the United States in 1981.
    レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。 - Tatoeba例文
  • the executive under President Reagan
    レーガン大統領を長とする行政府 - 日本語WordNet
  • Who will succeed Reagan as President?
    大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。 - Tanaka Corpus
  • President Reagan's tax program has not worked.
    レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。 - Tanaka Corpus
  • Reagan became President of the United States in 1981.
    レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。 - Tanaka Corpus
  • Bush followed Reagan as president.
    ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。 - Tanaka Corpus
  • an inner circle of advisors (especially under President Reagan)
    アドバイザーの内部サークル（特にレーガン大統領政権で） - 日本語WordNet
  • Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
    だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 - Tatoeba例文
  • vice president under Reagan and 41st President of the United States (born in 1924)
    レーガン大統領の副大統領で、米国の第41代大統領（1924年生まれ） - 日本語WordNet
  • Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
    だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 - Tanaka Corpus
  • At Ronald Reagan Washington National Airport, candidate souvenirs quickly catch the eye.
    ロナルド・レーガン・ワシントン・ナショナル空港では，候補者のみやげ品がすぐに目を引く。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Because of the Reagan administration’s emphasis on “small government” and its preference for policies using the US’s overwhelming political and diplomatic weight to force trading partners to open their markets rather than on more stolid efforts to boost competitiveness, the recommendations in the Young Report were initially shelved without being reflected in policy.　However, in the last days of the Reagan administration, a number of these recommendations were included in President Reagan’s State of the Nation addresses.
    ヤング・レポートの提言は、レーガン政権が「小さな政府」を指向したこと、米国が地道な競争力の強化よりも圧倒的な政治力・外交力をもって貿易相手国に市場開放を求める政策を重視したことから、当初は政策に反映されないまま棚上げされたが、レーガン政権の終盤になっていくつかの項目が一般教書に盛り込まれた。 - 経済産業省
  • The U.S. has dispatched about 20,000 troops, 160 aircraft and 20 naval vessels including the U.S.S. Ronald Reagan, a nuclear-powered carrier.
    米国は約２万の兵士と航空機160機，原子力空母｢ロナルド・レーガン｣を含む艦船20隻を派遣した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Young Report is officially titled, "Global Competition the New Reality," and was compiled in 1985 by the President's Commission on Industrial Competitiveness that was created by the Reagan Administration.
    米国レーガン政権が設立した「産業競争力委員会」（President's Commission on Industrial Competitiveness）が1985年にまとめたレポート「Global Competition - The New Reality」の別称。 - 経済産業省
  • In 1988, Ronald REAGAN signed the "Civil Liberties Act," deciding to apologize for the Japanese American Internment based on racial discrimination and to grant the survivors 20,000 dollars per person in compensation.
    1988年ロナルド・レーガン大統領が『市民自由法』に署名し、人種差別に基づく日系人強制収容の事実の謝罪と一人につき2万ドルの補償をおこなうことを決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When President Reagan appointed me as the Commissioner of Patents and Trademarks in 1981, I had a keen appreciation of the inherent international character of science and technology generally, and of the systems of law designed to encourage innovation.
    1981年、レーガン大統領から特許商標局長を拝命したとき、私自身、科学技術に固有の国際性およびイノベーションを促進すべく策定された法制度を高く評価しておりました。 - 特許庁
  • The Reagan administration, which came into office in 1981, carried out the implementation of large-scale tax cuts19 of approximately $750 billion over five years and deregulation of the financial and other sectors.
    1981年に誕生したレーガン政権は、経済活性化を目的として、1981年から５年間で約7,500億ドルの大規模減税19の実施や金融分野等における規制緩和を実施した。 - 経済産業省
  • The Reagan administration which came to power in 1981 chose to slash back policies protecting the unemployed, introducing instead policies designed to encourage worker self-help.
    1981年に発足したレーガン政権の労働政策は、それまでの失業者保護的な政策を縮小し、労働者の自助努力を引き出すような政策に転換した。 - 経済産業省
  • Since the Reagan administration and its pursuit of small government, the welfare policy as pectin TAA programs has gradually been pared back to instead emphasize policies to strengthen competitiveness and promote structural adjustment.
    小さな政府を掲げて登場したレーガン政権以降、ＴＡＡプログラムの中の福祉政策的側面は次第に削減され、競争力強化政策や調整促進政策的側面が強調されるようになったのである。 - 経済産業省
  • In the Reagan Administration of the late 1980s, the United States incurred enormous trade deficits, and Congress’ dissatisfaction (symbolized by the “Gephardt Amendment”) eventually led to the passage of the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988.
    更に、1980年代後半には、レーガン政権下で米国が巨額な貿易赤字を抱えたことから、ゲッパート修正条項（Gephardt Amendment）に象徴される貿易赤字相手国に対する議会の不満が募った結果、1988年包括通商競争力法が成立した。 - 経済産業省
  • Under the 1974 Trade Act, the TAA programs operated by the Economic Development Administration for companies and industries allowed (1) direct financing for companies; (2) loan guarantees; and (3) technical assistance. However, the Reagan administration scrapped the first two in 1986.
    商務省経済開発局（ Economic DevelopmentAdministration）により運営されている企業・産業に対するＴＡＡプログラムは、1974年通商法により規定されており、①企業に対する直接融資、②融資保証、③技術支援を通じた支援が可能となっているが、このうち①及び②についてはレーガン政権下にあった1986年に廃止された。 - 経済産業省
  • That is a question with a grand scope. The financial sector has undergone significant progress especially since the days of (former British Prime Minister) Margaret Thatcher and (former US President) Ronald Reagan, under so-called neo-conservatism: in particular, investment banks in the United States have come to generate huge profits by taking advantage of financial engineering, which evolved especially with the advance of information technology. Apparently, stocks are purchased and sold in 2 milliseconds at the Tokyo Stock Exchange. Stocks are purchased and sold in 1 or 2 milliseconds at the Hong Kong Stock Exchange, which I visited the other day. This is the kind of world we are talking about.
    大変壮大な質問でございますけれども、私は政治家としては、いつか申し上げたと思いますけれども、金融というのは、特にサッチャー（元英国首相）、レーガン（元米国大統領）の時代から、新保守主義といいますか、金融が非常に発達して、特にＩＴの発達とともに金融工学というのが発達しまして、アメリカの特に投資銀行というのは金融工学を活用して、非常に大きな利益を上げてくるというふうになってきたと思っておりまして、そして、そういった意味で非常に、私はやっぱり金融（機関）の検査する側も、この前も言ったが1000分の2秒で株を売ったり買ったりするというのですね、東京証券取引所では。この前、香港の方の証券取引所に行きましても、非常に1000分の1秒とか2秒とか、そういう世界なのですよ。そうすると、私は本職が医者でございますけれども、コンピューターで反応するだけですよ、ある意味でね。そしてなおかつ、昔は、証券取引所を経由しない取引も、実は今アメリカなどで非常に多いのですね。 - 金融庁

例文データの著作権について