In both the virtual world and the real world! 仮想世界も 現実も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A hermit, both in real life and in virtual life! リアル、バーチャル共に閉じ籠もりかっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MERGING SYSTEM FOR VIRTUAL WORLD AND REAL WORLD 仮想世界と現実世界の融合システム - 特許庁
To reproduce sound in a virtual space in real time by increasing speed of acoustic calculation especially in the virtual space. 仮想空間内の音響をリアルタイムで再現すること - 特許庁
There was an error in CONVERTV to convert the volume from either real to virtual or virtual to real ボリュームを実から仮想へ,あるいは仮想から実へのいずれかへ変換するためのCONVERTVにエラーがある - コンピューター用語辞典
VIRTUAL SPACE DISPLAY SYSTEM BASED ON REAL SPACE 実空間をベースにした仮想空間表示システム - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR SUPPLYING VIRTUALREAL SPACE 仮想現実空間提供装置および提供方法 - 特許庁
To sharply display a virtual image even when the virtual image is projected in a real image. 実像内に虚像を映し出しても虚像を鮮明に表示することができる。 - 特許庁
STORAGE SYSTEM THAT DYNAMICALLY ALLOCATES REAL AREA TO VIRTUAL AREA IN VIRTUAL VOLUME 仮想ボリュームにおける仮想領域に動的に実領域を割り当てるストレージシステム - 特許庁
To actually deliver a real object related to a virtual object in a virtual world to an actual user. 仮想世界での仮想物に関連する実体物を実際にユーザの元へ届ける。 - 特許庁
To facilitate input of data on the real world to a virtual space. 実世界のデータを容易に仮想空間に入力する。 - 特許庁
DEVICE FOR DIFFUSING OCCUPANCY RATE OF REAL OR VIRTUAL SITE 実または仮想サイトの占有率を拡散させるためのデバイス - 特許庁
This place may be a virtual world, but my feelings are very real. 例えここが仮想世界でも 私の気持ちは本物だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turning real currency, virtual, cold hard cash for fake gold. 本当の通貨に変えて 仮想 現金を使う 偽金のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But as virtual and real world experiences increasingly overlap 仮想世界の経験と 現実世界の経験が 近づくにつれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A virtual store operating device E receives virtual store information corresponding to real merchandise from a seller A and registers the virtual merchandise information in the virtual store. 仮想商店運営装置Eは、実商品に対応する仮想商品情報を売り手Aから受け付けて仮想商店に登録する。 - 特許庁
The program 20 accesses the real table via the virtual table 100 (S5 and S6). プログラム20は、仮想テーブル100を介して実テーブルにアクセスする(S5,S6)。 - 特許庁
Media (broadcasting and the like) in the real world and media (broadcasting and the like) in a virtual space are integrated to link the real society and the virtual space. 現実世界のメディア(放送等)と仮想空間のメディア(放送等)を統合し、現実社会と仮想空間を結びつける。 - 特許庁
A virtual block-real block correspondence table 103 contains information on correspondence between the addresses of the virtual blocks and the addresses of the real blocks. 仮想ブロック−実ブロック対応テーブル103は、仮想ブロックのアドレスと実ブロックのアドレスとの対応情報を格納する。 - 特許庁
The first primary virtual area is a primary virtual area to which a real area is allocated. 第一プライマリ仮想領域とは、実領域が割り当てられているプライマリ仮想領域である。 - 特許庁
REAL STORE LINKED VIRTUAL STORE SYSTEM AND ELECTRONIC COMMERCE TRANSACTION METHOD 実店舗連動型バーチャル店舗システム及び電子商取引方法 - 特許庁
MOBILE TERMINAL, VIDEO RECORDING APPARATUS AND VIRTUAL REAL-TIME SERVICE ENJOYMENT SYSTEM 携帯端末、録画装置および仮想的リアルタイムサービス享受システム - 特許庁
Then, the real CD-R is formed from the virtual CD-R. 更に、前記仮想CD−Rから実CD−Rを作成する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING REAL OBJECT RELATED TO VIRTUAL EXPERIENCE 仮想体験に関連した実体物の配送方法、およびシステム - 特許庁
Peer-to-peer communication refers to these real or virtual connections.
ピアツーピア通信はこれらの実接続または仮想接続を指している. - コンピューター用語辞典
METHOD AND DEVICE FOR DRAWING VIRTUAL OBJECT IN REAL ENVIRONMENT 現実環境内にバーチャルオブジェクトを描写する方法および装置 - 特許庁
To intuitively input/output a virtual object to a virtual space recognized by analyzing a real space. 現実空間を解析して認識される仮想空間に仮想オブジェクトを直感的に入出力する。 - 特許庁
To expand society to a virtual world by integrating media (broadcasting and the like) in the real world and a virtual space, linking the real society and the virtual space and providing services in the virtual space equivalent to or more than those in the real world. 現実世界と仮想空間のメディア(放送等)を統合し、現実社会と仮想空間を結び付けるとともに、仮想空間の中で現実の世界と同等もしくはそれ以上のサービス提供し仮想の世界にまで社会を拡大すること。 - 特許庁
To provide a user interface device, a virtual space providing method, and a virtual space providing system capable of providing a realvirtual space. 現実的な仮想空間を提供できるユーザインタフェース装置、仮想空間提供方法、及び仮想空間提供システムを提供する。 - 特許庁
The DCN processor transfers a signal packet between the virtual router in the virtual topology and the real router corresponding, to the virtual router. 仮想トポロジ内の仮想ルータと、前記仮想ルータに該当する実ルータとの間で信号パケットを転送するDCN処理装置を備える。 - 特許庁
Sorting editing is made, where the chapters are moved between real playlists, between virtual playlists, and from a real playlist to a virtual one. さらに、実プレイリスト間、仮想プレイリスト間、さらには実プレイリストから仮想プレイリストへチャプタを移動させるといった並べ替え編集を行なう。 - 特許庁
GAME SYSTEM CAPABLE OF OPERATIVELY CONNECTING REAL PRIZE WITH VIRTUAL PRIZE 実際の景品と仮想の景品を連動させることができるゲームシステム - 特許庁
The virtual block K12 is physically different from the real block K13. 仮想ブロックK12、現実ブロックK13は、物理的に異なるものである。 - 特許庁
To provide a system and a method for providing access to a virtual object corresponding to a real object. 実オブジェクトに対応する仮想オブジェクトへのアクセスを提供する。 - 特許庁
A player plays with the virtual object in the composite real space by this game device. プレーヤが複合現実空間で仮想物体とプレイするゲーム装置。 - 特許庁
MULTI-PURPOSE INTERACTION SYSTEM WITH REAL TOWN BLOCK REPLICATED IN VIRTUAL SPACE 現実の町の区画を仮想空間に再現した多目的交流システム - 特許庁
The virtual table 100 is created as a synonym of the selected real table. 仮想テーブル100は、選択された実テーブルのシノニムとして生成される。 - 特許庁
I programmed it to watch real people, not to fabricate virtual ones. 現実の人々を見るよう プログラムしたんだ 仮想のものは作らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To reflect the direction of a gravitational force of a real space in a virtual space recognized by analyzing the real space. 現実空間を解析して認識される仮想空間に現実空間の重力方向を反映する。 - 特許庁
An image of a virtual object is combined with a real space image that is photographed in a real space, to produce a compound real space image. 現実空間を撮影して得られる現実空間画像に、仮想物体の画像を合成して複合現実空間画像を生成する。 - 特許庁
The controller for controlling a logical resource of a storage system comprises a virtual resource preparation section for preparing a virtual resource which is a virtual logical resource, and a real resource assignment section that assigns a real resource which is a logical resource of a real entity to the prepared virtual resource. ストレージシステムの論理リソースを制御する制御装置に、仮想的な論理リソースである仮想リソースを用意する仮想リソース用意部と、実体としての論理リソースである実リソースを上記用意された仮想リソースに割当てる実リソース割当て部とを備える。 - 特許庁
Virtual spaces similar to the real society and a WEB site forming a virtual shared space by linking the virtual spaces with each other are constructed. 現実社会と類似した仮想空間、および仮想空間同志のリンクにより仮想共有空間を形成するWEBサイトを構築する。 - 特許庁
MAINTAINING VIRTUAL REAL-TIME CLOCK IN COMPUTER SYSTEM THAT IS LOGICALLY PARTITIONED 論理的に区分されたコンピュータ・システムにおける仮想リアルタイム・クロックの維持 - 特許庁
These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. 現実世界でも 仮想世界でも 生き残るにはこうした本能が不可欠だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A customer integration DB 500 integrates virtual points used the virtual environment through the network and real points used in the real environment and manages the points. 顧客統合DB500は、ネットワークを介した仮想環境で使用されるヴァーチャルポイントおよび実環境で使用されるリアルポイントを統合して管理を行う。 - 特許庁
An image filter 8 when putting the virtual image together in the real image masks overlapping parts of the virtual image and real image according to the front-rear relation between the images. 画像フィルタ8は実像内に虚像を合成する際、各画像の前後関係に応じて虚像と実像の重なり合う部分をマスクする。 - 特許庁
By eliminating a boundary between the inside of the game and the real society, the user (player) experiences a more realvirtual space. ゲーム内と現実社会の境界をなくすことで、ユーザー(プレーヤー)に、よりリアルな仮想空間を体験してもらう。 - 特許庁
To make various representations using images captured by a real camera and a virtual model. 実カメラで撮像した画像と仮想モデルとを用いて、多様な表現をする。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATICALLY DISTRIBUTING REAL MEMORY BETWEEN VIRTUAL MEMORY PAGE SIZES 仮想メモリ・ページサイズ間に実メモリを自動的に分散させる方法およびシステム - 特許庁