「Reaps」を含む例文一覧(12)

  • Eating garlic in moderation reaps benefits.
    にんにくを用心して食べればためになる。 - Tatoeba例文
  • One man sows and another reaps.
    一人が種を蒔いて、もう一人が刈り取る - 英語ことわざ教訓辞典
  • He that sows virtue, reaps fame.
    徳の種を蒔くものは名声の収穫を得る - 英語ことわざ教訓辞典
  • a person who reaps a profit by capitalizing on a situation in turmoil
    どさくさに紛れて不正な利益を占める人 - EDR日英対訳辞書
  • What a man sows on his name day he reaps all year.
    命名日に種をまくと一年中収穫するハメになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
    刈り取る者は報酬を受け取って，永遠の命に至る実を集めている。種をまく者と刈り取る者とが共に喜ぶためだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:36』
  • For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’
    このことにおいて，『一人はまき，もう一人は刈り取る』ということわざは真実なのだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:37』
  • whoever is preferred to another in any contest for an object which both desire, reaps benefit from the loss of others, from their wasted exertion and their disappointment.
    両者が求める目的を得ようとする競争で優位に立つ人はだれでも、他人の損失、他人の無駄に終った努力や失意から、利益を得るのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • To ensure that Japan reaps maximum benefit from free trade and links this to economic revitalization, the strategic and flexible utilization of such a multi-level framework will be vital.
    我が国が自由貿易の利益を最大限に享受し、経済の活性化に結びつけていくためには、多層的な枠組みを戦略的かつ柔軟に活用していくことが必要である。 - 経済産業省
  • This unmanned combined harvester is characterized in that the combined harvester traces a division track, reaps and travels in an adjacent zone while memorizing the division position at the side end part of reaping width by utilizing GPS(global position system) by an artificial satellite.
    人工衛星によるＧＰＳを利用して刈取幅側端部の分草位置を記憶しながら、この分草軌跡を追跡して隣接域を刈取走行することを特徴とする無人操縦コンバインの構成。 - 特許庁
  • An interlocking means for automatically lifting a front treating portion 4 in interlock with the operation of a speed charge lever 11 for backward moving a travel frame 1 is disposed on the lifting device side of the front treating portion 4 which is liftably disposed in the combine harvester and reaps grain culms.
    コンバインに上下昇降自在に備えられ、穀稈の刈り取りを行う前処理部４の昇降装置側に、走行機体１を後進せしめる変速レバー１１の操作に連動して前処理部４を自動的に上昇せしめる連動手段を設けた。 - 特許庁
  • To provide an automatic clutch controller of a combine harvester, which can prevent the automatic switching of a reaping clutch 18, when a travel machine is ridden from a ridge into a farm field and simultaneously reaps and threshes grain straws on the side of the ridge in a state that a reaping and pre-treating device is relatively lifted to the travel machine.
    走行機体を畦から圃場に乗り入れつつ、刈取前処理装置を走行機体に対して相対的に上昇させた状態で、畦際の穀稈を刈取脱穀する場合に、刈取クラッチ１８が自動的に切り作動しないようにする。 - 特許庁

例文データの著作権について