「Rebirth」を含む例文一覧(114)

1 2 3 次へ＞
  • Rebirth...
    復活した... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a rebirth of Nazism
    ナチズムの復活. - 研究社 新英和中辞典
  • Ojoyoshu (The Essentials of Rebirth in the Pure Land)
    往生要集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The aspirant of rebirth in the Pure Land
    願生浄土者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But for others, a rebirth.
    でも 他の人は 復活する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A chance at our rebirth.
    我々が再生するチャンス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fight Song : "Shinsei no Ibuki (Sign of Rebirth) "
    応援歌「新生の息吹」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theme next year is rebirth.
    来年のテーマは「再生」にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Biographies and autobiographies: Ojoden (biographies of people who attained rebirth in the Pure Land)
    伝記・自伝-往生伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • release from the cycle of rebirth
    再生のサイクルからの解放する - 日本語WordNet
  • Do you believe in rebirth?
    あなたは生まれ変わりを信じますか？ - Weblio Email例文集
  • I remember reading it means renewal or rebirth.
    確か "復活" とか "再生" って意味だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Act on Special Measure for the Rebirth of Fukushima
    福島復興再生特別措置法 - 経済産業省
  • Aiming at the Rebirth of the International Financial System
    国際金融システムの新生に向けて - 財務省
  • repeated rebirth in new forms
    新しい形で繰り返し再生すること - 日本語WordNet
  • And the start... of the rebirth of our city!
    そして... 今! 我等の街が復活します! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The distinction regarding one's place of rebirth between the True Pure Land and the other land.
    報化弁立（ほうけべんりゅう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What I define as a rebirth of islamic modernism.
    イスラムの近代化の再来の中にいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ASSAY FOR BLOOD VESSEL REBIRTH INHIBITING SUBSTANCE
    血管新生阻害物質の定量方法 - 特許庁
  • Blood rituals involve a symbolic death and then a rebirth.
    血の儀式は象徴的な死を意味し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Behold, the rebirth of tanegashi machine 3!
    見よ これがタネガシマシン3の生まれ変わった姿 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Poland bestowed the Order of Rebirth of Poland (Order Odrodzenenia Poloski, or Order of Polonia Restituta) on him.
    ポーランドグラン・クロアオドロゼニア・ボルスキー勲章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genshin: "Ojoyoshu" (treatises on rebirth)"
    源信_(僧侶)（げんしんかしょう）…『往生要集』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This rebirth of grass. and then I went out for years
    これは草の再生です その後 何年もの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the endless cycle of birth and suffering and death and rebirth
    出生、苦しみ、死、および再生の無限のサイクル - 日本語WordNet
  • At the root is the death and rebirth of grain.
    その根底にあるのは、穀物の死と再生である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now you're going to be witness to the rebirth of humanity.
    君は人間性の再生の... 目撃者となるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since then, snakes gained immortal body by molting and undergoing rebirth.
    それ以来、蛇は脱尾して生まれかわる不死の体を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3,600 years ago, pythia wrote about the exile and the rebirth of the human race.
    3600年前に ピシアが書き残した脱出と 人類の再生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a Christian sacrament signifying spiritual cleansing and rebirth
    霊魂の浄化と再生を意味しているキリスト教の聖礼典 - 日本語WordNet
  • in Buddhism, an intermediate existence after death but before rebirth in another world
    仏教で,人が死んでから次の生をうけるまでの存在 - EDR日英対訳辞書
  • It has become a symbol of resilience, survival and rebirth.
    それは回復力，生き延びること，再生の象徴となりました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In general, it is called "Ojoronchu" (the Commentary on the Treatise on Rebirth in the Pure Land) or "Jodoronchu" (the Commentary on Treatise on the Pure Land).
    一般には略して、『往生論註』、『浄土論註』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gokuraku Jodo Kuhon Ojogi (a text on the nine grades of rebirth in gokuraku jodo (the Pure Land of Amitabha) specified in the Kanmuryoju-kyo sutra (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life)) (by Ryogen)
    極楽浄土九品往生義（良源） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of all those who cry out "Namu Amida Butsu" every single one will achieve rebirth on a lotus blossom'
    「一声も南無阿弥陀仏と言う人のはちすの上に上らぬはなし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even those transmigrated to Ten-do cannot escape from the rebirth of pain.
    たとえ天道であっても苦しみの輪廻する世界を脱することは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second chapter (gongu-jodo) is about seeking rebirth in the Pure Land, explaining ten kinds of pleasure obtained in the Pure Land of Amitabha.
    大文第二　欣求浄土--極楽浄土に生れる十楽を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We must renew... and we will witness the rebirth of this country.
    我々は更新しなければなりませんし、我々はこの国の復活を目撃します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It can be considered that the reason why the moon and immortal life and rebirth have been associated since the ancient times throughout the world is that the waxing and waning of the moon presents an image of god of death and rebirth.
    このように古くから世界中で月と不死・再生が結び付けられて来たのは、月の盈虚が見せる死と再生の神の姿であろうと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A garden on the northern side of the main hall that is said to represent the eternal cycle of rebirth.
    本堂の北裏側にある庭で、生々流転（せいせいるてん）を表しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for quantifying plasminogen and blood vessel rebirth inhibiting substances (k1 to K5).
    プラスミノーゲンと血管新生阻害物質（Ｋ１〜Ｋ５）の定量方法を提供すること。 - 特許庁
  • At the root of Indian society, there is the principle of Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death and rebirth, or the circle of transmigration) in Hinduism.
    インド社会の根底にはヒンドゥー教の輪廻転生の原理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A full moon symbolizes rebirth, but the blood moon... most likely sacrifices to usher in
    満月が再生の象徴だから "血染めの月"には 次の再生のための 生贄を捧げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to the description in Mattosho, Shinran was pleased to see that Myoho had achieved Jodo Ojo (Rebirth in the Pure Land).
    末灯鈔には、親鸞が明法の浄土往生を喜んだことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are paranormal love stories based on dream visions and Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth - the circle of transmigration).
    夢のお告げや輪廻転生を軸とした超常的な恋物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the process of US economic rebirth, service industry employment is said to have expanded dramatically.
    米国経済の再生の過程においてサービス産業の雇用が急拡大したと言われている。 - 経済産業省
  • In general, it is called "Jodoron (the Treatise on the Pure Land)" for short, and also called "Ojoron (the Treatise on Rebirth in the Pure Land)" and "Muryoju-kyoron (the Treatise on the Sutra of Immeasurable Life)".
    一般には、『浄土論』と略称し、『往生論』『無量寿経論』ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on these relative locations it can be seen that rituals may have been performed that were intended for resurrection and rebirth.
    このような位置関係より、かつて復活、再生を意図した祭祀がなされていたであろうことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems to be understood as a wish for rebirth in the Pure Land by imaging the Pure Land of Amitabha.
    心に極楽浄土を思い描き浄土に生まれ変われることを願ったもの（念仏）と理解されているようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to original Buddhist teaching, there is no such thing as the death of a person, because people experience Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, the circle of transmigration).
    本来の仏教には、輪廻転生をするので、特定される個人としての死はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について