(2) Storage tanks, containers or receivers 2 貯蔵容器 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PLURAL RECEIVERS 複数型受信装置 - 特許庁
The receivers 6 receive optical signals. レシーバ6は,光信号を受信する。 - 特許庁
The tracking system is provided with four ultrasonic receivers in a line on the self-propelled body 1, wherein two receivers among the four receivers are arranged near by positions and the remaining two receivers are arranged near by positions but apart from the former two receivers. 4個の超音波受信装置を自走体1上の直線上に備え、そのうち2個は近接した位置に配置され、残りの2個は前記2個から離れた位置で近接して配置される。 - 特許庁
To provide a special majority of receivers with only advertisements corresponding to the receivers. 特定多数の受け手に、その受け手に対応する広告だけを提供する。 - 特許庁
Then we're like human receivers. 僕らは人間受信機 みたいなものさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CLOCK RECOVERY CIRCUIT FOR OFDM RECEIVERS OFDM受信機用のクロック再生回路 - 特許庁
CARDIOID PROCESSING CIRCUIT IN UNDERWATER RECEIVERS 水中受波器におけるカージオイド処理回路 - 特許庁
To improve productivity of different types of digital broadcast receivers and reduce the cost of the receivers by making a circuit board commonly usable for the receivers. 異なるデジタル放送受信装置の回路基板の共通化を図り、生産性の向上及びコストダウンを図ることを目的とする。 - 特許庁
Using sensitive antennas and receivers 彼らは高精度なアンテナや受信機を利用し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This invention is applicable to television receivers. 本発明は、テレビジョン受像機に適用できる。 - 特許庁
A trigger circuit is connected to the parallel receivers. トリガ回路が並列レシーバに接続されている。 - 特許庁
In a wireless network including mobile receivers and fixed receivers, communications are performed using a beam. 移動受信機及び固定受信機を含む無線ネットワークにおいて、ビームを使用して通信する。 - 特許庁
The receivers are situated on a plurality of continuous sensor cards 14, and the respective cards 14 contain a plurality of receivers. レシーバは複数の連続するセンサカード(14)上に位置し、各カードは複数のレシーバを含む。 - 特許庁
(vi) Air conditioners, television receivers, and microwave ovens
六 エアコンディショナー、テレビジョン受信機及び電子レンジ - 日本法令外国語訳データベースシステム
You can communicate with many receivers at once. 一度に多くのものとコミュニケーションができること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this tower was the laboratory where those black rodlike chakra receivers その塔は チャクラ受信機である 黒い棒を➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this tower was the laboratory where those black rodlike chakra receivers その塔は チャクラ受信機である 黒い棒を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it doesn't matter if these receivers move そして、受信者が動いても大丈夫、ちょうど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ACTIVE SIGNAL DISTRIBUTION CIRCUIT FOR BROADCAST RECEIVERS 放送受信器用能動型信号分配回路 - 特許庁
To obtain broadcast receivers capable of sharing cards for broadcast playback, which are loaded to respective receivers, with other receivers and a broadcast reception control program. それぞれの装置に装着した放送再生用カードを他装置と共有することのできる放送受信装置および放送受信制御プログラムを得ること。 - 特許庁
The operating organization extracts corresponding advertisement receivers and distributes electronic mail of the advertisement to the advertisement receivers at the dates and time that the advertisement receivers specify. 運営組織体は、該当する広告受信者を抽出し、広告受信者に広告の電子メールを広告受信者の指定日時に配信するシステム。 - 特許庁
The administrative organization extracts corresponding advertisement receivers and sends electronic mail of the advertisement to the advertisement receivers at the time that the advertisement receivers specify. 運営組織体は、該当する広告受信者を抽出し、広告受信者に広告の電子メールを広告受信者の指定日時に配信するシステム。 - 特許庁
DIGITAL BROADCAST RECEIVER INCLUDING A PLURALITY OF RECEIVERS 複数受信部を有するデジタル放送受信装置 - 特許庁
Scope, etc. of the Receivers of Special Survivor Lump Sum Payment
特別遺族一時金の受給者の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The present invention is applicable to television receivers. 本発明はテレビジョン受像機に適用可能である。 - 特許庁
Thus, it is possible to freely distribute pay broadcast to the arbitrary television receivers within the fixed number of receivers. 一定の台数の範囲で、自由に任意のテレビ受像機に有料放送を配信することができる。 - 特許庁
Rain visors 3 are formed above the liquid receivers so as to prevent water from entering the liquid receivers at watering or rain. 液受けの上側には水切り3を設け、みずやりの時の水や雨水が入らないようにする。 - 特許庁
The specific channel is received at the plurality of receivers. 特定のチャネルが、複数の受信器で受信される。 - 特許庁
a person who operates radio receivers and senders
無線受信機および発信機の操縦を行う人 - EDR日英対訳辞書
To manage data receivers in multicast communication. マルチキャスト通信におけるデータ受信者の管理を行う。 - 特許庁
Each of plural receivers 22 has an internal clock. 複数の受信機22のそれぞれが、内部クロックを有する。 - 特許庁
This invention can be applied to TV receivers. 本発明は、テレビジョン受像機に適用することができる。 - 特許庁
The present invention can be applied for television receivers. 本発明は、テレビジョン受像機に適用することができる。 - 特許庁
This invention is applicable to television receivers. 本発明は、テレビジョン受像機に適用することができる。 - 特許庁
This invention is applicable to TV receivers. 本発明は、テレビジョン受像機に適用することができる。 - 特許庁
The invention can be applied to television receivers. 本発明はテレビジョン受像機に適用することができる。 - 特許庁
You don't need to know where these receivers are どこに受信者がいるか分からなくても大丈夫です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The present invention is applicable to television receivers. 本発明は、テレビジョン受像機に適用することができる。 - 特許庁
The image processor or the like is applicable to television receivers. 本発明は、テレビジョン受像機に適用することができる。 - 特許庁
The present invention is applicable to digital television receivers. 本発明は、例えば、デジタルテレビジョン受像機に適用できる。 - 特許庁
Additionally, corresponding locations of the plurality of receivers are known. また、前記複数の受信機の対応する位置は、既知である。 - 特許庁
Sludge receivers 47, 49 receive sludge falling from the filter 1. スラッジ受け47,49は、フィルタ1から落ちるスラッジを受ける。 - 特許庁
To transmit a remote control signal from a remote control transmitter to two or more remote control receivers in distinction between the remote control receivers. リモートコントロール送信装置から、2台以上のリモートコントロール受信装置を区別して、リモートコントロール信号を伝送する - 特許庁
REMOVING BIAS IN PILOT SYMBOL ERROR RATE FOR RECEIVERS 受信機のパイロット・シンボル誤り率におけるバイアスの除去 - 特許庁
(f) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, and voltage regulators
ヘ ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具及び電圧調整器 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Receivers capable of automatically scanning the electromagnetic spectrum
イ 電磁波スペクトラムを自動的に走査することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
We are the only ones able to talk telepathically and possess receivers. しかも 受信機を持っているのは あなたと わたしだけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a telephone that has two receivers, called a {duet phone}
デュエットホンという,1台に二つの受話器がついている電話機 - EDR日英対訳辞書