「Recent Times」を含む例文一覧(181)

1 2 3 4 次へ＞
  • Recent times and today
    近現代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doors in Recent Times
    近世の建具 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the sociology of recent times
    近代の社会学 - EDR日英対訳辞書
  • the present or recent times
    現在または最近 - 日本語WordNet
  • Medieval period and recent times (significance)
    中世と近世（意義） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • belonging to the present or recent times
    現在、あるいは近世に属す - 日本語WordNet
  • Has been improving in recent times
    近年 改善されていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a science that has developed in recent times
    近代になって発達した科学 - EDR日英対訳辞書
  • In recent times, the road was called the Kami-kaido.
    近世では上街道と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is one of the most delightful events of [things that have happened in] recent days [times].
    これは近来の快事である. - 研究社 新和英中辞典
  • [tv] however, in recent times that bag of patience has...
    [tv] ところがね 最近は その我慢の袋が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a recent comic strip from the los angeles times.
    こちらは最近のロサンゼルス タイムズからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In recent times, the fabric is the linen processed with kobari (thick coating of whitewash).
    生地は、近世では麻を粉張(こばり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • being so rare as to be unprecedented in recent times
    今までに一度もないくらい珍しいさま - EDR日英対訳辞書
  • Tom friedman, in his recent new york times article
    トーマス・フリードマンが最近の ニューヨークタイムズ紙のコラムで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In recent times, the road was called the Naka-kaido.
    近世には中街道と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In more recent times, there were more examples of such cases.
    時代が下がるほどそのような例が多くみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In more recent times, onusa was waved to people as to objects.
    後に人に対しても大麻を振るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the establishment of religious groups of each sect in recent times, the trend further intensified.
    近世に各宗派の教団が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many Buddha statues were made in and since the recent times.
    仏像としての作例は近世以降のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method of kiwari developed and spread in recent times.
    近世は木割術の発達普及した時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But it was proved that the book was a gisho written in recent times.
    しかし後に近代の偽書であることが立証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Examples of counting sushi with the counter suffix, 'kan,' could be seen in more recent times, and it was also in recent times when a Japanese-language dictionary adopted such counter suffix.
    寿司を「かん」と数えた例は比較的最近からで、国語辞典が採用するようになったのも最近である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Karamono elegantly refers to Chinese products which were esteemed from medieval times to recent times.
    唐物（からもの）とは、中世から近世にかけて尊ばれた中国製品の雅称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is only in recent times that the name 'reisai' has come into use.
    「例祭」という名称が使われ出したのは近世のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the recent times, all ganpishi were called torinoko paper.
    近世に入ると雁皮紙はすべて鳥の子紙と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent historic times, about 96 percent of the coast redwood forest
    私たちの時代には 約96パーセントのセコイア林が切り倒されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After 1979, in more recent times, it has been kept at about five percent.
    さらに下って昭和54年以降は5%前後で推移していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the recent times, shoshi no omi is worn by gubukan (a special monk who holds a position in the Imperial Court) regardless of gender.
    近代には諸司小忌を男女の供奉員が着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The owners have applied three times to have the status changed over recent years.
    所有者は ここ数年 認定の見直し要求を 3回申し入れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In recent times, explosive or oil pots seems to be thrown in place of a stone.
    近代では、石の代わりに、火薬や油壺を投げたりもされたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
    イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。 - Tanaka Corpus
  • In recent times, the fabric is the linen processed with kobari, and various patterns are printed with aozuri on the fabric.
    生地は、近世では麻を粉張にして、様々な文様を青摺にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
    私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 - Tanaka Corpus
  • In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
    イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。 - Tatoeba例文
  • I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
    私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 - Tatoeba例文
  • The temple had remained prestigious from middle ages right through to recent times as the fourth Zen temple of the Kyoto-Gozan.
    京都五山の第四位の禅寺として中世、近世を通じて栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until recent times, Japanese ships had been wasen (Japanese Style of Small Fishing Boat), as well as military ships.
    近世まで日本の船舶は和船であり、軍用の船舶も同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recent estimates seem to indicate residence times on the order of 2-10 years.
    最近の推定では，滞留時間が2年から10年のオーダーであるように思われる。 - 英語論文検索例文集
  • In reply to the question, he referred me to a recent article in The Times.
    その質問に答えて彼は私に「タイムズ紙」の最近のある記事を見よと言った. - 研究社 新英和中辞典
  • Thanks to his praiseworthy activities, he was listed in volume 2 of "Kinsei kijin den" (Biographies of Eccentrics of Recent Times).
    その奇特な行ないによって、『近世畸人傳』巻2に立伝されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recent work by Kouno（1990）, and even articles in the New York Times（Morikawa, 1993）have reported on the widespread degradation to the nation riverine resources.
    Kino（1990）による最近の研究論文や，『New York Times』掲載記事（Morikawa，1993）でさえ，全米の水辺資源の広範な悪化を報じている。 - 英語論文検索例文集
  • In more recent times, in a departure from traditional loincloths (Rokushaku Fundoshi), along with the changing times there were some regions who held simplified loincloth (Etchu Fundoshi) events.
    近代以降、褌も六尺褌から、時代と共に簡略化されて越中褌で行う地区もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the middle ages at first through to recent times such names were used by ladies at court who served the nobility.
    当初は中世から近世にかけて公家に仕えた女官の名のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also known as the sole temple which has both east and west pagodas built before recent times.
    近世以前建立の東西両塔が残る日本唯一の寺としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recent studies show that the cross-section surface of the mirror changed with the times.
    近年の研究で、鏡の断面が時代とともに変化していることがわかってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BAI Juyi, who was regarded as the patriarch of Bujin in recent times, was clearly aware that he was leading Chuin lifestyle.
    近世的文人の祖とされる白居易がはっきり中隠を自覚して実践した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omigoromo is also used as the costume for Miko kagura in recent times (ex. Urayasu no Mai Dance).
    近年の巫女神楽の装束にも小忌衣が使用されている（例：浦安の舞）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the recent times, the term 'usu-yo' disappeared and all ganpishi came to be called torinoko.
    近世にはいると、「薄様」の名も消えて、雁皮紙をすべて鳥の子と呼ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also in recent times, at Chokin no Gyoko (New Year's visit to the Imperial Palace) in the Keian era, a minister dressed in the Kikujin no ho.
    また、近世では慶安の朝覲行幸では大臣の着用例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について