We can not recharge the batteries. 充電できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
recharge a battery
バッテリーを充電する - 日本語WordNet
How to purchase and recharge 購入・チャージ方法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RECHARGE METHOD AND RECHARGE STRUCTURE 復水工法及びこれに用いる復水構造物 - 特許庁
This needs a recharge. i'll just... これを充電しなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
RECHARGE METHOD AND UNDERGROUND WATER RECHARGE SYSTEM USED FOR THE SAME リチャージ工法およびそれに用いる地下水リチャージシステム - 特許庁
RECHARGE OF ACTIVE TRANSPONDER 能動トランスポンダの再充電 - 特許庁
NON-CONTACT IC CARD RECHARGE MACHINE 非接触ICカードリチャージ機 - 特許庁
I feel like my battery can't recharge. バッテリが 充電出来ない感じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
RECHARGE DEVICE FOR SOLID RAW MATERIAL, AND RECHARGE METHOD USING THE SAME 固形状原料のリチャージ装置およびこれを用いたリチャージ方法 - 特許庁
Maybe he just needs to recharge his batteries. たぶん彼にはリフレッシュが必要だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
SAFETY DEVICE FOR RECHARGE OF BATTERY FORKLIFT バッテリフォークリフトの充電安全装置 - 特許庁
It is possible to purchase a new card as well as recharge the card.
新規発売・チャージともに可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the battery has to be recharge at the hab. ハブでバッテリーの 充電をする前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And sells recharge cards for cellphones. 携帯電話のカードなどを売っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I took some time out to recharge. 充電するのに時間がかかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've no engines, communications or... life support recharge. エンジンなくて、 通信もなくて・・・ 生命維持も・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once I fire, I need time to recharge. 1度発射したら チャージ時間が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are recharged at less than 20 cents at each recharge. 毎回の追加入金は 20セント以下です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SINGLE CRYSTAL MANUFACTURING DEVICE AND RECHARGE METHOD 単結晶製造装置およびリチャージ方法 - 特許庁
I would have stayed, but I needed to recharge my ship. 私の船は補給が 必要だったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were remotely deactivated for recharge. 充電のため遠隔操作で不活性化された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you recharge your brain, you meet your friends 友人に会って脳を再充電しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
BATTERY PRESSING METHOD FOR SECONDARY BATTERY RECHARGE AND DISCHARGE DEVICE 二次電池充放電装置の電池加圧方法 - 特許庁
To increase the productivity of a single crystal in a recharge method. リチャージでの単結晶の生産性を高める。 - 特許庁
I'm going to Nasu for a few days to recharge my batteries.
2, 3 日那須に行ってたっぷり充電してくるよ. - 研究社 新和英中辞典
RECHARGE DEVICE AND METHOD FOR RECHARGING SOLID RAW MATERIAL 固形状原料のリチャージ装置およびリチャージ方法 - 特許庁
There are several ways to purchase or recharge an ICOCA card.
ICOCAを購入・チャージするにはいくつかの方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The purchase or recharge with J-Thru Card or Orange Card is not accepted.
また、Jスルーカードやオレンジカードでの購入・チャージはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RECHARGE DEVICE, INGOT PULL-UP APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING INGOT リチャージ装置、インゴット引上げ装置、及びインゴット製造方法 - 特許庁
LIQUID INJECTION METHOD, RECHARGE METHOD AND CHEMICAL GROUTING METHOD 液体注入工法、復水工法及び薬液注入工法 - 特許庁
RECHARGE APPARATUS, RAW MATERIAL SUPPLY DEVICE AND INGOT PULLING APPARATUS リチャージ装置、原料供給装置、及びインゴット引上げ装置 - 特許庁
RECHARGE METHOD, ITS WATER POURING CONTROL METHOD, AND WATER POURING CONTROL SYSTEM リチャージ工法、その注水制御方法及び注水制御システム - 特許庁
For at least one full day without having to recharge it. 1日中過ごさせてあげたいでしょう バッテリーの充電なしにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The recharge selection mechanism 136 allows the switching member 135 to be away from a slit part 133 when recharge is permitted. 再チャージ可否選択機構136は、再チャージ許可の場合は、切替部材135をスリット部133から離隔したままにしておく。 - 特許庁
To provide a recharge method and a recharge structure used for the recharge method reducing a possibility of causing clogging in the ground above the free water level where fine grains cannot be eliminated by pumping. 揚水によっては細粒分を除去できない自由水面より上部における地盤中で目詰まりが生じるおそれを低減することが可能な復水工法及びこれに用いる復水構造物を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR RESTORING AND SETTING CHARGE VOLTAGE IN DUAL RECHARGE SYSTEM デュアル再荷電システムにおける荷電電圧復元設定システム及び方法 - 特許庁
If you want to recharge an amount other than one of these, you will be asked to do the operation more than twice.
これ以外の金額をチャージしたい時は複数回操作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the logs, command lewis took it out, sol 17, plugged it into the hab to recharge. ログによると ルイス船長はソル17に離脱し 充電のため ハブに接続した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
recharge a cellular phone
プリペイド携帯電話にリチャージする[料金を追加登録する]; 携帯電話を充電する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
recharge [《英》 top up] a mobile phone
プリペイド携帯電話にリチャージする[料金を追加登録する]; 携帯電話を充電する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The CPU of the recharge control unit loads the constant power recharging program stored in the ROM of the recharge control unit and the data necessary for carrying out the program into the RAM of the recharge control unit and controls the recharging power supply section to recharge the battery with a desired constant power in accordance with the constant power recharging program. 充電制御部のCPUは、充電制御部のROM内に記憶された定電力充電プログラムおよびプログラムの実行のために必要なデータを、充電制御部のRAMへロードし、定電力充電プログラムに従って、所要の一定の電力でバッテリを充電するよう、充電電力供給部を制御する処理を実行する。 - 特許庁
To perform leveling with a sufficient power load by fully utilizing a recharge power. 蓄電電力を十分に利用し、電力負荷の十分な平準化を達成する。 - 特許庁
Meanwhile, the recharge selection mechanism 136 regulates the movement of the moving member 130 to the predetermined position by pushing the switching member 135 into the side of the slit part 133 when the recharge is prohibited. 一方、再チャージ可否選択機構136は、再チャージ不可選択時は、切替部材135をスリット部133側に押し込むことで、移動部材130の所定位置への移動を規制する。 - 特許庁
When the battery voltage goes down to the threshold V_3 or less being a recharge prohibited voltage, it is decided that the battery voltage has reached a deep discharge area and recharge of the battery pack 1 is prohibited. 電池電圧が再充電禁止電圧である閾値V_3以下となった場合には、電池電圧が深放電領域に達したと判断し、電池パック1に対する再充電を不可とする。 - 特許庁
In the recharge method, an aquifer 16 having the free water level 12 is recharged with water by filling water through a recharge pipe 14 provided to reach the free water level 12 from the ground surface 10. 地表面10から自由水面12に至るように設けられた復水パイプ14を通して注水し、自由水面12を有する帯水層16に復水する復水工法である。 - 特許庁
In this method, water percolates the ground from the ground surface 10 around the recharge pipe 14. この工法では、復水パイプ14の周りの地表面10から地盤内に水を浸透させる。 - 特許庁
With a quick electric charger, it takes only about 30 minutes to recharge an electric vehicle.
急速充電器を使えば,電気自動車を再充電するのに30分程度しかかからない。 - 浜島書店 Catch a Wave
The center 85 comprises a control part 51, a charge settlement server 52 and a recharge server 53. 情報流通センタ85は制御部51と課金決済サーバ52とリチャージサーバ53を含んでいる。 - 特許庁