Are these recipes? yes. レシピですか? ええ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's because they're family recipes それは家族のレシピですの・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have two favorite recipes 私たちのお気に入りは2つ - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What recipes will I learn? どんなレシピを学ぶのですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Fishing Out Recipes From a Computer
コンピュータからレシピを探し出す - 浜島書店 Catch a Wave
And you see these recipes on the side? 横にあるレシピが見えますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're made by americans, based on the japanese recipes. 日本のレシピで アメリカ生まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hannah published her recipes ハンナは このレシピを発表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Into a lot of my recipes いろんなレシピに取り入れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a book of recipes and cooking directions
調理法と料理の方法の本 - 日本語WordNet
Army's recipes used the term "rice curry," whereas Navy's recipes used the term "curry rice."
陸軍のレシピではライスカレー、海軍のレシピではカレーライスと表記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So i'm sorry i'm also saving on the recipes. だから ごめんね また 節約レシピで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those are recipes that use raw ingredients.
それらは素材を活かした料理です。 - Weblio Email例文集
The recipes of all favourite dishes of heichan. 平ちゃんの好きなお料理も全部。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ehomaki recipes are listed on the internet. 恵方巻のレシピはネットにも載ってます。 - 時事英語例文集
But to read the news or exchange recipes ニュースを読んだり レシピを教え合ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Exchanging recipes, and yes, they pray. 料理法を交換し、そして祈るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I actually found three separate recipes in the literature. 文献で三つのレシピを見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The opinion that karinto originated from nanbangashi (a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes)
南蛮菓子を起源とする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The two most typical recipes are shown below.
ここでは代表的なものを2つあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I swear by my grandmother's recipes 私はおばあさんのレシピをおおいに頼る - 日本語WordNet
Well, she's been... emailing me recipes and stuff. メールでレシピとか 色々送ってくれるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many of them are cook-ahead recipes.
それらの多くは作り置きのきく料理です。 - 浜島書店 Catch a Wave
Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes. 料理の授業で習うレシピなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shapes, tastes and recipes vary with regions.
地域によって形状、味覚、製法が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are based on recipes from the Imperial Japanese Navy.
旧海軍のレシピにより調理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With mom's recipes, I will cook you scrumptious dishes. ≪ママのレシピがあれば すごいおいしいの作るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Other recipes are described below.
また、別の作り方として、下記のような方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The book contains very varied recipes.
その本には実にさまざまな調理法が載っている. - 研究社 新英和中辞典
Note: The procmail filter rules are called recipes, and I have also included recipes to filter out some spam. 注意:procmailのフィルタールールはレシピと呼ばれており、ここではいくつかのスパムをフィルターするレシピも含んでいます。 - Gentoo Linux
Nowadays, there are many kinds of recipes.
現在ではさらにさまざまな方法で調理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The extension has recipes for salt-reduced pickles. この大学公開講座には、減塩漬物のレシピーがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
People all over the world submit their bento recipes. 世界中の人々が弁当のレシピを応募してくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Therefore, the substrate treating system can execute the recipes 1-999. 基板処理システムは、1〜999のレシピを実行できる。 - 特許庁
You put those different recipes; if you combine them 適したレシピが必要です。それらを混合することによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes: 手品のトリックもレシピのように一連の指示だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Grilled eggplant is one of the popular recipes for cooking eggplants in Japan.
焼きなす(焼き茄子、やきなす)は、ナスの料理法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Osakana Club" can show you over 200 recipes.
「おさかなクラブ」は200種類以上の調理法を紹介してくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
He talks about soy beans benefits and easy cooking recipes.
彼が大豆の効用とお手軽料理のレシピを紹介します - 京大-NICT 日英中基本文データ
We have a website, it's all there. these are the home recipes. ウェブサイトに全て載せています 家庭で作ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some recipes call for rice malt or sake to accelerate fermentation.
発酵を促進させるために麹や酒を加える製法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I've come up with some bitter melon recipes that even you could eat. 俺がさ お前でも食うことのできる ゴーヤのレシピ 考えて来たから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her recipes are good, but the food she makes is bad. レシピの料理は美味しいのに 本人の作った料理は まずいと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He wrote "Baika Mujinzo" (anthology Baika Mujinzo) and "Tokuhon O Jukuho" (nineteen recipes of medicine employed by Tokuhon) among others.
著書に『梅花無尽蔵』、『徳本翁十九方』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When new kinds of photosensitive materials are produced or recipes thereof are improved, contents of the stock tanks 221-22n are replaced according to the kinds or recipes. 新たな品種の感光材料の製造や、処方改良の場合に、薬液ストックタンク22_1 〜22_n の内容物を品種や処方毎に入れ換える。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.