「Reconstructing」を含む例文一覧(582)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing.
これでテレビ会議をとても正確に再構築できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They called for support in reconstructing quake-hit areas.
彼女たちは被災地の復興に対する支援を呼びかけた。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide an apparatus and method for reconstructing a ligament.
靱帯を再構成するための方法及び装置の提供。 - 特許庁 - DATABASE SERVER SYSTEM, RECONSTRUCTING METHOD FOR DATABASE SERVER AND RECORDING MEDIUM
データベースサーバシステム、データベースサーバの再構築方法、記録媒体 - 特許庁 - METHOD OF RECONSTRUCTING UNDER PORTION OF APPARATUS WHILE OPERATING THE APPARATUS
機器を稼働させつつその下部を改築施工する工法 - 特許庁 - To provide a structure to simplify a reconstructing network.
再構成ネットワークを簡略化する構造を提供すること。 - 特許庁 - METHOD FOR RECONSTRUCTING 3D IMAGE DATA SET OF EXAMINATION ZONE
検査領域の３Ｄ画像データセットを再構成する方法 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR RECONSTRUCTING ZOOM MR IMAGE
ズームＭＲ画像を再構成するための方法及び装置 - 特許庁 - If we were to focus on reconstructing these curvy lines on the map
もし 私たちがこの地図上にあるこれらの曲線 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - he sat in the various chairs, drawing them up and reconstructing their positions.
いろいろな椅子を元々の場所に戻しては腰掛けた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - USER INTERFACE, AND ACTIVE BROWSER CAPABLE OF RECONSTRUCTING SCREEN MENU
ユーザーインターフェース及び画面メニューを再構成できるアクティブブラウザ - 特許庁 - NATURAL CIRCULATION EXHAUST HEAT BOILER AND RECONSTRUCTING METHOD THEREOF
自然循環式排熱ボイラ装置及び該装置の改造方法 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR RECONSTRUCTING DIFFERENCE IMAGE OF COMPUTER TOMOGRAPHY PROJECTION DATA
ＣＴ投影データの差分画像再構成方法及び装置 - 特許庁 - FRAMEWORK HAVING PLUG-AND-PLAY FUNCTION AND ITS RECONSTRUCTING METHOD
プラグアンドプレイ機能を有するフレームワークおよびその再構成方法 - 特許庁 - PROSTHESIS IMPROVED FOR REPAIRING HERNIA AND RECONSTRUCTING SOFT TISSUE
ヘルニア修復及び軟部組織再構成用の改良されたプロテーゼ - 特許庁 - the official work of Sonobe Branch was integrated into that of main office on August 1 due to organizational reconstructing.)
事務は8月1日組織再編により本庁に統合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - MEDICAL MATERIAL FOR RECONSTRUCTING SURFACE OF EYE MADE OF DRIED AMNION
乾燥羊膜からなる眼表面の再建用医療材料 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR RECONSTRUCTING TWO-DIMENSIONAL SECTIONAL IMAGE
２次元断面画像を再構築するための方法及び装置 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR MODELING AND RECONSTRUCTING HALFTONE IMAGE
ハーフトーン画像のモデリング及び再構成のための方法及び装置 - 特許庁 - METHOD FOR RECONSTRUCTING THREE-DIMENSIONAL IMAGE OF MOVING OBJECT
動いている対象物の三次元画像を再構成する方法 - 特許庁 - To improve the efficiency for processing of reconstructing a processing element group.
処理要素群を再構成する処理効率を向上させる。 - 特許庁 - METHOD FOR CONSTRUCTING, REPAIRING/RECONSTRUCTING AND OPERATING MULTISTAGE TRANSMISSION NETWORK
多段伝送ネットワークの構築、修復再構築及び運用方法 - 特許庁 - This invention also includes systems and methods for reconstructing the electrical current of an organ.
臓器の電流を再構成するシステムおよび方法を含む。 - 特許庁 - METHOD FOR RECONSTRUCTING SINGLE INFORMATION PROCESSING SYSTEM INTO WEB SERVICE SYSTEM
単独の情報処理システムのＷｅｂサービスシステムへの再構築方法 - 特許庁 - To provide a practical and high accuracy image reconstructing method and a three-dimensional CT system with functions of the image reconstructing method.
実用的で且つ精度の高い画像再構成法に加え、その画像再構成法の機能を有する３次元ＣＴシステムを提供する。 - 特許庁 - METHOD OF RECONSTRUCTING COMPUTED TOMOGRAPHIC (CT) IMAGE, CT APPARATUS AND PROGRAM
ＣＴ画像の再構成方法及びＣＴ装置並びにプログラム - 特許庁 - METHOD FOR RECONSTRUCTING DISTANCE FIELD OF SWEPT VOLUME AT SAMPLE POINT
サンプル点において掃引容積の距離場を再構成する方法 - 特許庁 - In the case where search is successful (S13), a reconstructing part restores the name of the dummy file, thereby reconstructing the specific region (S17).
そして、探索できた場合（Ｓ１３）、再構築部は、ダミーファイルの名称を元に戻すことで、特定領域を再構築する（Ｓ１７）。 - 特許庁 - To provide a CSI algorithm for reconstructing grating profiles.
回折格子の輪郭を再構築するＣＳＩアルゴリズムを開示する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR RECONSTRUCTING RESTORED FACIAL IMAGE FROM VIDEO
復元された顔画像をビデオから再構成するシステムおよび方法 - 特許庁 - a technique of reconstructing a decomposed body's features by studying its cranium
白骨死体の頭蓋骨から生前の顔貌を復元する技術 - EDR日英対訳辞書 - METHOD FOR EMBEDDING WATERMARK, TRANSMISSION METHOD, AND RECONSTRUCTING METHOD AND ITS DEVICE
ウォーターマーク埋め込み方法、伝送方法、復元方法及びその装置 - 特許庁 - To improve the recording density and recording capacity in hologram recording and reconstructing and to exactly and rapidly perform a recording operation and reconstructing operation.
ホログラム記録及び再生において、記録密度及び記録容量を向上させ、しかも正確且つ迅速に記録動作や再生動作を行う。 - 特許庁 - COMPOSITION FOR RECONSTRUCTING OCCLUSAL SURFACE OF ARTIFICIAL TOOTH ON DENTURE BASE
義歯床人工歯咬合面再構築用組成物及びその重合方法 - 特許庁 - RECONSTRUCTION METHOD FOR MANHOLE AND IN-CUTTER DEVICE FOR RECONSTRUCTING MANHOLE
マンホールの改築施工方法及びマンホール改築施工用インカッタ装置 - 特許庁 - A reconstructing filter is overlapped (S43), and a reprojection process is executed (S44).
そして、再構成用フィルタを重畳し(S43)、再投影処理を行う(S44)。 - 特許庁 - METHOD OF RECONSTRUCTING BLOOD CELL FROM GENE-TRANSFER HEMATOPOIETIC CELL
遺伝子導入造血細胞から血液細胞を再構築させる方法 - 特許庁 - RECONSTRUCTING METHOD FOR BUILDING, USING METHOD FOR EXISTING PILE AND BUILDING
建物の建て替え方法および既存杭の利用方法ならびに建物 - 特許庁 - DISPLAY USING HIGHLY WATER ABSORBING RESIN, AND ITS PRODUCING/RECONSTRUCTING METHOD
高吸水性樹脂を利用したディスプレーおよびその製作・復元方法 - 特許庁 - REMOVING METHOD OF DIOXINS IN DISMANTLING/RECONSTRUCTING WORK OF INCINERATION SYSTEM
焼却設備の解体・改造工事におけるダイオキシン類の除去方法 - 特許庁 - To shorten a time required for reconstructing a radio tree network partially.
無線ツリーネットワークの部分的再構成に要する時間を短縮する。 - 特許庁 - AGENT FOR RECONSTRUCTING DERMAL COLLAGEN FIBER BUNDLE AND COSMETIC CONTAINING THE SAME
真皮コラーゲン線維束再構築剤及びそれを含有する化粧料 - 特許庁 - TOMOGRAPHIC IMAGE RECONSTRUCTING APPARATUS AND X-RAY IMAGING APPARATUS USING IT
断面像再構成装置およびそれを用いたＸ線撮影装置 - 特許庁 - NEURAL NETWORK RECONSTRUCTIVE AGENT AND METHOD FOR RECONSTRUCTING NEURAL NETWORK
神経回路網再構築剤および神経回路網の再構築方法 - 特許庁 - METHOD FOR FILTERING TOMOGRAPHIC THREE-DIMENSIONAL IMAGE AFTER RECONSTRUCTING VOLUME DATA
ボリュームデータ再構成後の断層撮影３Ｄ画像のフィルタリング方法 - 特許庁 - METHOD OF RECONSTRUCTING WIRELESS INTERFACE OF MOBILE STATION, SERVER, AND PROGRAM
移動局における無線インタフェースの再構成方法、サーバ及びプログラム - 特許庁 - To provide a secret dispersing device which executes secret dispersion corresponding to the authority level of each member while suppressing the increase of an information amount of the dispersion information, a secret dispersing and reconstructing system, and a secret dispersing method, and also to provide a secret reconstructing device for reconstructing the information to which the secret dispersion is executed corresponding to the authority level, a secret dispersing and reconstructing system, and a secret reconstructing method.
分散情報の情報量の増加を抑制しつつ、各メンバの権限レベルに応じた秘密分散を行う秘密分散装置、秘密分散再構成システム、及び秘密分散方法を提供し、権限レベルに応じて秘密分散された情報を再構成する秘密再構成装置、秘密分散再構成システム、及び秘密再構成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method 60 of reconstructing a three-dimensional radiographic image.
３次元放射線画像を再構成するための方法（６０）を提供する。 - 特許庁 - To obtain a method for reconstructing a signal (x) from sign measurements (y).
符号測定値ｙから信号ｘを再構築するための方法を得る。 - 特許庁 - X-RAY CT APPARATUS AND METHOD OF RECONSTRUCTING X-RAY CT IMAGE OF THE SAME
Ｘ線ＣＴ装置およびそのＸ線ＣＴ画像再構成方法 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
