Anju (officers who recorded and stored documents)
案主 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
being recorded 収録されている - Weblio Email例文集
a meter measuring the amount recorded 記録する計器 - EDR日英対訳辞書
It was recorded like this.
」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Father recorded in the family register
戸籍上の父 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MATTER RECORDED IN BRAILLE 点字記録物 - 特許庁
RECORDED PICTURE REPRODUCING APPARATUS 録画再生装置 - 特許庁
This show is recorded.
この番組は録画です。 - Weblio Email例文集
photographically recorded scenes
写真で記録された場面 - 日本語WordNet
recorded for broadcast
放送のために記録される - 日本語WordNet
recorded on film
フィルムに記録される - 日本語WordNet
recorded on tape
テープに記録される - 日本語WordNet
emit recorded sound
録音した音を放つ - 日本語WordNet
the dawn of recorded history
有史時代の幕開け - 日本語WordNet
something that has been recorded in writing
文字に書きとどめた物 - EDR日英対訳辞書
a document in which a donation to a temple or shrine is recorded 寄進状 - EDR日英対訳辞書
information recorded for the future
後代に残す記録 - EDR日英対訳辞書
a library for recorded material
録音資料の資料館 - EDR日英対訳辞書
a date that is recorded about something
物に記された期日 - EDR日英対訳辞書
Contents of Rekichu (various information recorded in the almanac)
暦注の内容 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anju (officer who recorded and stored documents at a Shoen; manor)
案主(あんじゅ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oto Tachibana Hime recorded in the Fudoki
風土記の弟橘媛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His career wasn't recorded at all.
経歴はいっさい不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her name recorded in the Iki (court rank diploma) was Mariko.
位記の名は鞠子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recorded as "zen Dewa no kami" (the former governer of Dewa Province) beyond this year.
-前出羽守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) Electronically recorded monetary claims system
電子記録債権制度 - 金融庁
RECORDED DATA MANAGEMENT DEVICE 録音データ管理装置 - 特許庁
RECORDED MEDIUM REPRODUCING APPARATUS 記録媒体再生装置 - 特許庁
RECORDED PROGRAM MANAGEMENT DEVICE 録画番組管理装置 - 特許庁
RECORDED DATA REPRODUCING DEVICE 記録データ再生装置 - 特許庁
RECORDED MATERIAL REVERSING DEVICE 被記録材反転装置 - 特許庁
RECORDED IMAGE DISPLAY METHOD 記録画像表示方法 - 特許庁
METHOD FOR DISPLAYING RECORDED CONTENT 録画内容表示方法 - 特許庁
RECORDED PROGRAM REPRODUCING APPARATUS 録画番組再生装置 - 特許庁
INK-JET RECORDED MATERIAL インクジェット被記録材 - 特許庁
RECORDED INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM 記録情報管理方式 - 特許庁
RECORDED PROGRAM MANAGING DEVICE 録画番組管理装置 - 特許庁
RECORDED INFORMATION REPRODUCING APPARATUS 記録情報再生装置 - 特許庁
RECORDED RESULT DISPLAY DEVICE 録画結果表示装置 - 特許庁
RECORDED MATERIAL CUTTING DEVICE 記録材切断装置 - 特許庁
RECORDED INFORMATION PROCESSING METHOD 記録情報処理方法 - 特許庁
RECORDED DATA PROCESSING APPARATUS 記録データ処理装置 - 特許庁
RECORDED INFORMATION REPRODUCING DEVICE 記録情報再生装置 - 特許庁
RECORDED OBJECT CARRYING DEVICE 被記録物搬送装置 - 特許庁
RECORDED MATERIAL REGENERATING DEVICE 被記録材の再生装置 - 特許庁
The information recorded in the register shall be available to the public. The following information will be recorded in the register: 次の情報が登録簿に記録される。 - 特許庁
A file to be video recorded is recorded in a backup folder. 録画するファイルは、バックアップフォルダに記録する。 - 特許庁