「Recover」を含む例文一覧(4411)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 88 89 次へ＞- get [recover] one's wind
息をつぐ. - 研究社 新英和中辞典 - recover from a cold
かぜが治る - Eゲイト英和辞典 - She'll recover?
回復するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to cheer up―liven up―revive―recover oneself
元気づく - 斎藤和英大辞典 - of a person, to recover completely
全快する - EDR日英対訳辞書 - recover from one's illness
病気が治る - Eゲイト英和辞典 - recover quickly
すばやく治癒する - 日本語WordNet - recover a chair
椅子を張り替える - 日本語WordNet - Also you'll recover from illness.'
「病治るのぢゃ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - recover losses
損失を取り戻す - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - to recover consciousness―become conscious―come to （oneself）
人心がつく - 斎藤和英大辞典 - recover from jet lag
時差ぼけが治る. - 研究社 新英和中辞典 - recover losses
損失を取り戻す. - 研究社 新英和中辞典 - recover consciousness
意識を回復する - Eゲイト英和辞典 - recover one's balance
バランスを取り戻す - Eゲイト英和辞典 - to recover someone's breath
呼吸を整える - Weblio Email例文集 - to recover one's wind―get one's wind
息を回復する - 斎藤和英大辞典 - to recover one's consciousness―recover one's senses―come to one's senses―come to （oneself）―come round
正気がつく - 斎藤和英大辞典 - to recover from errors
エラーを回復する - コンピューター用語辞典 - regain [recover] consciousness
意識を回復する. - 研究社 新英和中辞典 - recover from a recession
景気が立ち直る. - 研究社 新英和中辞典 - recover one's temper
平静を取り戻す. - 研究社 新英和中辞典 - to recover from a fit of spasm
癪が治まる - 斎藤和英大辞典 - to recover from a fit of spasm
癪が始まる - 斎藤和英大辞典 - We should recover them!
回収すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Were they able to re... recover anything?
復旧は可能? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to recover a right
権利を回復する - 斎藤和英大辞典 - to recover oneself―revive
元気を回復する - 斎藤和英大辞典 - to recover one's rights
権利を回復する - 斎藤和英大辞典 - to recover one's senses―recover one's wits―be restored to reason
正気に帰る - 斎藤和英大辞典 - to recover one's courage―take heart―take heart of grace
気を取り直す - 斎藤和英大辞典 - "and I shall never recover.
「私はもうだめだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Will he recover?
彼は回復しますか。 - Tatoeba例文 - to recover from an illness
病気が治ること - EDR日英対訳辞書 - to recover one's loss
損失を取りもどす - EDR日英対訳辞書 - recover one's vigor
活力をとりもどす - Eゲイト英和辞典 - I hope you'll recover soon
君の回復を願う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to recover the scent
臭跡を回復する - 斎藤和英大辞典 - Will it take long to recover?
長びきそうですか。 - Tanaka Corpus - Will it take long to recover?
長びきそうですか。 - Tatoeba例文 - recover [regain] one's composure
落ち着きを取り戻す. - 研究社 新英和中辞典 - to recover from an illness
病気が快復する - EDR日英対訳辞書 - recover from a disaster
災害から立ち直る - Eゲイト英和辞典 - I recover 1,000 lifepoints
オレは ライフを1000回復し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to recover one's consciousness―recover one's senses―come to one's senses―come to （oneself）
意識を回復する - 斎藤和英大辞典 - to recover one's health―be restored to health
健康を回復する - 斎藤和英大辞典 - heal or recover
癒す、または回復する - 日本語WordNet - to recover from failures
障害を修復する - コンピューター用語辞典 - to recover completely from a situation
病気が全快する - EDR日英対訳辞書 - 5.Recover the old installation of MySQL 4.0
古いMySQL4.0に戻すには - Gentoo Linux
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
