I dispatched it hastily to the recyclebin 私はすぐにゴミ箱に捨てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recyclebin.
アンインストール方法:フォルダごとごみ箱にぽいっ。 - Tanaka Corpus
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recyclebin. アンインストール方法:フォルダごとごみ箱にぽいっ。 - Tatoeba例文
The spam mail 2a becomes a deletion candidate (i.e., thrown into a recycle bin). スパムメール2aは削除候補となる(いわゆる「ごみ箱に捨てる」)。 - 特許庁
But when the data is stored (Yes in step S107), the new access right of ACL is reflected in the access right of data having relevancy in the recyclebin area (step S108) before completing processing. この結果、該当データが存在しなかった場合には(ステップS107でNO)、そのままこの処理を終了することになるが、該当データが存在した場合には(ステップS107でYES)、上記変更されたACLのアクセス権を当該ゴミ箱領域内の関連性を有するデータのアクセス権に反映させた後(ステップS108)、この処理を終了する。 - 特許庁