「Red bean」を含む例文一覧(148)

1 2 3 次へ＞
  • Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of mochi)
    汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of red bean
    小豆の粒 - EDR日英対訳辞書
  • Oyaki (flat baked flour or buckwheat flour bun stuffed with red bean paste or vegetable filling)
    おやき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • GRAIN-SHAPED SWEET BEAN JAM, METHOD FOR PREPARING THE SAME, METHOD FOR BOILING RED BEAN, BOILED RED BEAN, FROZEN BOILED RED BEAN AND DRIED BOILED RED BEAN
    粒餡、その製造法、小豆の煮熟方法、茹で小豆、冷凍茹で小豆および乾燥茹で小豆 - 特許庁
  • Shiruko or o-shiruko (sweet red-bean soup with mochi)
    汁粉・おしるこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TASTY UNSWEETENED BEAN JAM POWDERED SWEET BEAN JAM, KNEADED SWEET BEAN JAM, BOILED RED BEAN AND FROZEN BOILED RED BEAN
    風味の優れた生餡、粉末餡、練り餡、茹で小豆および冷凍茹で小豆 - 特許庁
  • large dark red bean
    暗赤色の大きい豆 - 日本語WordNet
  • Do they have red bean soup?
    レッドビーンスープはありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a red bean harvested in autumn
    秋に収穫される小豆 - EDR日英対訳辞書
  • METHOD FOR PRODUCING RED BEAN NATTO
    小豆納豆の製造方法 - 特許庁
  • Famous for saomono-styled dorayaki (rod-shaped baked cake filled with sweet red bean paste).
    棹物状のどら焼き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bean jam is produced by the production method same as that of Azuki-bean (red bean) jam using an existing bean jam making machine.
    既存の製餡機を使用して小豆餡と同じ製法で製造できる。 - 特許庁
  • - Nayasu (A shop serving Gobelin-yaki [a sponge cake stuffed with fruit paste, custard cream, and red-bean paste, etc.])
    -納安（コブラン焼） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MALT AND SEASONING USING BROAD BEAN AND RED BEAN AS RAW MATERIALS
    空豆、小豆を原料とした麹及び調味料 - 特許庁
  • Unsweetened bean jam dried sweet bean jam, kneaded sweet bean jam, boiled red beans and frozen boiled red bean containing polyphenol in an amount of 3.6-8.1 mg based on 1 g of the solid part of red bean.
    小豆固形分１ｇ中に３.６〜８.１ｍｇのポリフェノールを含有する生餡、乾燥餡、練り餡、茹で小豆および冷凍茹で小豆。 - 特許庁
  • In general red bean paste is used and sometimes white bean paste.
    味噌は一般的に赤味噌を使用、一部では白味噌も。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RED BEAN DRINK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    小豆飲料及びその製造方法 - 特許庁
  • Auspicious event: Kohaku manju (red and white buns with bean paste filling) and sake-manju.
    慶事：紅白饅頭、酒饅頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a portable food called 'Kaichu-jiruko', dried red bean soup
    懐中汁粉という,携帯用の菓子 - EDR日英対訳辞書
  • Kusamochi (rice-flour dumplings mixed with mugwort), Sakuramochi (rice cake with bean jam wrapped in a preserved cherry leaf), rice cracker, Kashiwamochi (a rice cake which contains bean jam and is wrapped in an oak leaf), Botamochi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame), Daifuku (rice cake stuffed with bean jam), Arare (cube rice crackers), Abekawamochi (a freshly made rice cake coated with sweetened soybean flour or red bean jam), and Ankoromochi (a freshly made rice cake covered with azuki bean jam with crushed grain)
    草餅、桜餅、煎餅、柏餅、ぼたもち、大福、あられ(菓子)、安倍川もち、あんころ餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You want to drink some tea ? there's also some anpan left. [bread roll filled with red bean paste]
    お茶 飲む? あんパンも あるけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, the word "Zenzai" originally meant shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) prepared with coarse sweet red-bean jam.
    しかし元来、「ぜんざい（善哉）」の語は関西などでつぶしあんの汁粉を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MATERIAL OF BEAN-CONTAINING COOKED RICE SUCH AS RICE COOKED TOGETHER WITH RED BEAN, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    赤飯等、豆入り米飯の素およびその製造方法 - 特許庁
  • Wait, why am I eating a red bean bun, hey!
    ...って なんで 私が アンパン食ってんだよ~!おい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Azuki-an: It is a sweet red paste made from red azuki beans and is used for coating dango; smooth bean paste is called 'koshi-an' and sweet bean paste containing pieces of azuki beans skin is called 'tsubu-an'.
    小豆餡-練ったこしあんやつぶあんを団子の上に乗せて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of Japanese food called "country red-bean soup with pieces of rice cake"
    田舎汁粉という,つぶしあんの汁粉 - EDR日英対訳辞書
  • Yuuma, do you want to eat dorayaki ? hm, eat ... [dorayakipancake with red bean paste]
    ん! 佑馬も どら焼き 食べる? うん 食べる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake)
    甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • oshiruko (sweet red-bean soup), zenzai (baked mochi and an) and kinakomochi (mochi rice cake sprinkled with soy flour)
    御汁粉・ぜんざい（ぜんざい）・黄粉餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaichu jiruko: Instant shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) using the tane.
    懐中汁粉　皮種を用いた、汁粉の素。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of producing bean jam (raw bean jam, strained bean jam, granular bean jam) or bean jam products, such as sweet red bean jelly, which has no astringency and rough taste to avoid degradation of the original taste of bean jam, and is excellent in the flavor of red beans which are raw materials.
    渋みや雑味がないことによって餡本来の味を落とすことがないとともに、原料である小豆の風味に優れた餡（生餡、こし餡、粒餡）、羊羹などの餡製品を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • In case of maccha products, red tea is added to the wrapping of dough and the same bean paste with red products is used.
    抹茶は皮に抹茶をいれ紅と同じ餡を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RED BEAN-DERIVED ANTIVIRAL AGENT AND METHOD FOR PREPARING THE SAME
    アズキ由来の抗ウイルス剤及びその調製方法 - 特許庁
  • A sweet bean paste that includes boiled red soy beans, sweeteners, and glycerin.
    ゆで小豆、甘味料及びグリセリンを含有するあん。 - 特許庁
  • LIPID METABOLISM-IMPROVING AGENT CONTAINING EXTRACT OF RED BEAN SOUP
    小豆煮汁抽出物を含む脂質代謝改善剤 - 特許庁
  • There are three types of products, namely red products, white products and maccha products (the ones with powdered green tea added), and azuki bean koshian is used for red products while pinto bean koshian is used for white products.
    紅白と抹茶の3種類あり、紅は小豆こし餡、白はうずら豆こし餡を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can put the completed shiratama into shiruko (sweet red-bean soup), or garnish anmitsu (traditional Japanese dessert made with kanten [agar agar] jelly, fruits, and sweet red bean paste), mitsumame (dessert made with gelatin cubes and mixed fruits) or shaved ice (flavored with syrup) with it.
    できあがった白玉は、汁粉に入れたり、あんみつ・みつまめやかき氷に添えたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of food made of red bean paste, called 'kuroan'
    黒餡という,黒砂糖で調味した,色の黒い餡こ - EDR日英対訳辞書
  • When I wake up, I smell the sweet scent of red bean paste filling the house.
    朝起きるといつも餡子を炊く甘い匂いがしてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bean throwers wore red, pink and green kamishimo.
    豆をまく人は赤やピンク，緑のかみしもを身につけていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1930, an oshiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) shop 'Wakamatsu' located in the Ginza launched anmitsu which was a mitsumame with bean jam on it.
    1930年には銀座のお汁粉屋「若松」がみつまめに餡をのせたあんみつを発売した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide bean jam and boiled red beans having improved taste.
    風味が増強された餡および茹で小豆を提供すること。 - 特許庁
  • Sakuramochi (Japanese sweets consisting of pink rice cake and red bean paste) are wrapped with cherry leaves pickled in salt.
    桜餅は、塩漬けの葉桜さくら葉で包まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This supplementary health food is characterized by containing red bean essence therein, or by containing red bean essence extracted from seeds of red bean [Vigna angularis (willd.) Ohwi et Ohashi].
    アズキエキスが含有されてなることを特徴とする健康補助食品、又はアズキ（Vigna angularis (willd.) Ohwi et Ohashi ）の種子から抽出されたアズキエキスが含有されてなることを特徴とする健康補助食品とする。 - 特許庁
  • HEALTH BEVERAGE WITH RED BEAN AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    小豆を原料とする健康飲料及びその製造方法 - 特許庁
  • As a suitable example of the powder raw material, red bean extract powder is included.
    好適な粉末原料の例としては、小豆エキス粉末がある。 - 特許庁
  • Although its name includes red bean (Pa), it is different from kori azuki (shaved ice with sweetened red beans).
    代表的なのがパッピンス（）で、名前には小豆（パッ）が付いているが、日本の氷小豆とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This antiaging agent contains an extract of a plant of the bean family selected from the group consisting of Ononis spinosa, melilot, a bean sprout and a red bean.
    オノニス、メリロート、モヤシおよびアズキよりなる群から選ばれるマメ科植物に由来する抽出物を有効成分とする抗老化剤。 - 特許庁
  • This method for producing the red bean Natto which has red beans as the main ingredient comprises a boiled red bean-producing process of producing boiled red beans by boiling or steaming red beans, and a boiled red bean-fermenting process of fermenting by Bacillus natto, soybean component-containing boiled red beans which are obtained by adding roasted soybeans to the boiled red beans.
    本発明の小豆納豆の製造方法は、小豆を主成分とする小豆納豆の製造方法であって、小豆を煮たり蒸煮したりして煮小豆を製造する煮小豆製造工程と、前記煮小豆に焙煎大豆を添加した「大豆成分入り煮小豆」を納豆菌で発酵させる煮小豆発酵工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The food material comprises concentrated liquid K, T obtained through boiling small red bean seed coats D or small red bean jam lees L, and heating cooking liquid I, J, O, S separated from the boiled small red bean seed coats D or the small red bean jam lees L to evaporate the liquid under normal pressure.
    本発明の食品材料は、小豆の種皮Ｄまたは小豆のあん粕Ｌを煮炊し、煮炊した小豆の種皮Ｄまたは小豆のあん粕Ｌから分離した煮汁Ｉ，Ｊ，Ｏ，Ｓを加熱し常圧下で蒸発させて得られた濃縮液Ｋ，Ｔから成るものである。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について