The maple-leaves have turned red.
楓が紅葉した - 斎藤和英大辞典
a plant called redmaple 花の木という植物 - EDR日英対訳辞書
The maple leaves have turned red.
カエデの葉が紅葉した. - 研究社 新英和中辞典
the leaf of maple tree that has turned red 紅葉した楓の葉 - EDR日英対訳辞書
The maple-leaves turn red in autumn.
秋は楓が紅葉する - 斎藤和英大辞典
a maple tree whose leaves have not yet turned red まだ紅葉していないカエデ - EDR日英対訳辞書
The leaves of a maple tree in my garden are beginning to color [turn red].
庭のカエデが色づき始めた. - 研究社 新和英中辞典
"Seifu Shufu zu Byobu" (Folding Screen of Green and RedMaple Trees) - private collection
『青楓朱楓図屏風』(個人蔵) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I went to Shiba Park to see the redmaple leaves. 芝公園にもみじの紅葉を見に行きました。 - 時事英語例文集
The maple leaves glowed red in the sun.
カエデの葉が日の光を浴びて赤く燃えるようであった. - 研究社 新英和中辞典
It is famous for its Momiji (red autumn maple leaves) and has long been called 'Autumn maple leaf Eikan-do.'
当寺は紅葉の名所として知られ、古くより「秋はもみじの永観堂」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October, the maple trees in our garden have also turned red. 10月に入り我が家の庭のもみじも紅葉してきました。 - 時事英語例文集
As it is frequently used to access popular sightseeing spots in the direction of Sagano-Arashiyama, additional trains are run between Kyoto and Saga-Arashiyama stations during the redmaple season.
観光地として人気のある嵯峨野・嵐山方面へのアクセスとしての利用が盛んであり、紅葉シーズンには、京都~嵯峨嵐山駅間に臨時列車も運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス