「Redistributable」を含む例文一覧(6)
- DB2 Personal Developer's Edition: Redistributable JDBC Type 4 Driver (requires registration)
DB2 Personal Developer's Edition:Redistributable JDBC Type 4 Driver (登録が必要) - NetBeans - The X.org project created and maintains a freely redistributable, open-source implementation of the X11system.
X.orgプロジェクトは自由に再配布可能なオープンソースのX11システム実行環境を制作し、維持しています。 - Gentoo Linux - To smoothly perform purchase/charge/distribution processing to each individual for each work in a redistributable aspect.
個々のユーザに対して、個々の作品ごとに、購入・課金・配信の処理を、再配信可能な態様で円滑に行う。 - 特許庁 - To make freely redistributable a copy of contents, distribute fair reward for a creator, and make the ease of key management compatible with safety.
コンテンツのコピーや再配布を自由にし、クリエイタに対しては正当な報酬を分配するとともに、鍵管理の容易性と安全性の両立を図る。 - 特許庁 - To provide a method suitable for protecting the benefits of both a manager and an advertiser by validly detecting the alteration of redistributable Web content such as Widget.
ウィジェットのような再配布可能なＷｅｂコンテンツの改ざんを有効に検知して、管理者、広告主の双方の利益を保護するのに好適な方法を提供すること。 - 特許庁 - All members agree that open source (that is, software that is freely redistributable and can readily evolved and be modified to fit changing needs) is a good thing and worthy of significant and collective effort.
メンバーはみんな、オープンソース（つまり自由に再配布ができて、ニーズの変化に対応して自由に発展・変更可能なソフト）がいいものであって、大がかりに力をあわせる価値のあるものだということには合意している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
