「Reduplication」を含む例文一覧(5)
- form by reduplication
二重にすることで形成する - 日本語WordNet - To provide a new method of manufacturing a food-cooking basket which can be obtained in a simple and reduplication mode.
単純で繰返しの態様で得ることを可能にする食品−クッキングバスケットを製作する新規な方法を提案する。 - 特許庁 - To prevent the deterioration of processing capability or the deterioration of picture quality due to the reduplication of image processing in a system in which a plurality of devices having image processing functions are connected.
画像処理機能を有する装置を、複数、接続してなるシステムにおいて、画像処理の二度掛けに起因する処理能力の低下や画質劣化等を防止する。 - 特許庁 - To prevent the deterioration of processing capability or the deterioration of picture quality due to the reduplication of image processing when local image processing for an output is performed in a certain device, and the preview of a processing result is necessary in another device in a system where a plurality of devices having image processing functions are connected.
画像処理機能を有する装置を、複数、接続してなるシステムにおいて、ある装置で出力のための局所的な画像処理を行い、別の装置で処理結果のプレビューが必要な場合において、画像処理の二度掛けに起因する処理能力の低下や画質劣化等を防止する。 - 特許庁 - The conditions of the sentience had been here, he imagined, fulfilled in the method of collocation of these stones - in the order of their arrangement, as well as in that of the many _fungi_ which overspread them, and of the decayed trees which stood around - above all, in the long undisturbed endurance of this arrangement, and in its reduplication in the still waters of the tarn.
彼の想像によると、知覚力の諸条件はこの場合では、これらの石の配置の方法のなかに——石を蔽（おお）うている多くの菌や、あたりに立っている枯木などの配置とともに、石そのものの配列のなかに——とりわけ、この配列が長いあいだ乱されずにそのままつづいてきたということと、それが沼の静かな水面に影を落しているということとのなかに、備わっているのである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
