「Reeds」を含む例文一覧(165)
1 2 3 4 次へ＞- a grove of bamboo and reeds
竹と葦 - EDR日英対訳辞書 - Among the rustling reeds.
障りありとも - 斎藤和英大辞典 - a person who mows reeds
葦を刈る人 - EDR日英対訳辞書 - Wild Goose in Reeds, 6 scenes
芦雁図6面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the action of mowing reeds
葦を刈ること - EDR日英対訳辞書 - the roof thatched with reeds
葦葺きの屋根 - EDR日英対訳辞書 - a blind made of reeds
葦で作った簾 - EDR日英対訳辞書 - a ship carrying a load of reeds
葦を乗せた船 - EDR日英対訳辞書 - a boat made of reeds
葦を編み上げた船 - EDR日英対訳辞書 - ground overgrown with reeds
葦の茂っている土地 - EDR日英対訳辞書 - “Reeds stand when oaks fall”【イディオム・格言的】
柳に風折れ無し - 斎藤和英大辞典 - “Oaks fall when reeds stand.”【イディオム・格言的】
柳に雪折れ無し - 斎藤和英大辞典 - “Reeds stand when oaks fall”【イディオム・格言的】
柳に雪折れ無し - 斎藤和英大辞典 - the action of covering a roof with reeds
葦で屋根を葺くこと - EDR日英対訳辞書 - a fire started to burn a pile of dried reeds
干した葦をたく火 - EDR日英対訳辞書 - the act of thatching a roof with reeds
屋根を葦で葺くこと - EDR日英対訳辞書 - a field overgrown with reeds
葦の生い茂っている原 - EDR日英対訳辞書 - to bend before the wind like reeds
草のように風になびく - 斎藤和英大辞典 - a space between two reeds
生い茂っているアシの間 - EDR日英対訳辞書 - To provide marsh for growing ditch reeds where the ditch reeds can be grown suitably.
ヨシ類が好適に生育できる湿地を提供する。 - 特許庁 - Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし. - 研究社 新和英中辞典 - Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。 - Tanaka Corpus - Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。 - Tatoeba例文 - “Oaks fall when reeds stand.”【イディオム・格言的】
柳の枝に雪折れ無し - 斎藤和英大辞典 - the action of thatching with reeds and cogon grasses
葦茅で屋根を葺くこと - EDR日英対訳辞書 - The reeds rustle in the wind
茅｛かや｝が風にさわさわする - 斎藤和英大辞典 - The wind rustles through the reeds.
茅｛かや｝が風にさわさわする - 斎藤和英大辞典 - Rogan-zu Tsuitate (screen with picture of wild goose and reeds) - Daigo-ji Temple
蘆雁図衝立-醍醐寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a place that is overgrown with reeds
アシが一面に生い茂った所 - EDR日英対訳辞書 - a blind made of the woven reeds
ヨシの茎を編んで作ったすだれ - EDR日英対訳辞書 - a water front where reeds are growing
アシの生い茂っている水のほとり - EDR日英対訳辞書 - The pipefish often hides in reeds.
ヨウジウオはしばしばアシの中に隠れる。 - Weblio英語基本例文集 - Hand Mirror with a Pine Tree, Two Peacocks, and Reeds (松竹双雀葦手鏡)
松竹双雀葦手鏡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a type of musical instrument that is sounded through two reeds
2枚の簧を用いて音を出す楽器 - EDR日英対訳辞書 - Woven together, like reeds in moonlight.
月下の葦のように織りあわせられて。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』 - fish eggs that become stuck to the reeds in the lake
湖のアシなどについた魚の卵 - EDR日英対訳辞書 - One makes baskets by interlacing reeds or fibers.
かごはアシや繊維を組み合わせて作る. - 研究社 新英和中辞典 - reeds of marshes and riversides in tropical or temperate regions
熱帯または温帯の沼地と川岸のアシ - 日本語WordNet - and indeed the river was quite full of Reeds.
実際、その川は葦でいっぱいだったのです。 - Oscar Wilde『幸福の王子』 - ○Poems from Wakan Roeishu (Collection of Japanese and Chinese Verses) on Paper with Design of Reeds
○芦手絵和漢朗詠抄藤原伊行筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a screen made with reeds, called 'gin-sudare'
ガラス棒を簾のように編んだ,銀簾という食器 - EDR日英対訳辞書 - Rotary picks 46 are arranged nearby tip parts of comb-tooth- shaped reeds 48 corresponding to the reeds 48.
櫛歯状リード４８の先端部に近接してロータリーピック４６が各リード４８に対応して配設される。 - 特許庁 - a free-reed instrument in which air is forced through the reeds by bellows
ふいごで空気をリードに送る、自由簧の楽器 - 日本語WordNet - The reed receiving plate covers the instrument body and has a plurality of first reeds and a plurality of second reeds, the first reeds being disposed corresponding to the first gas chambers, the second reeds being disposed corresponding to the second gas chambers.
リード受け板は、琴体に被さり、リード受け板は、複数の第１リード及び複数の第２リードを有し、第１リードは、第１ガス室に対応して配置され、第２リードは、第２ガス室に対応して配置される。 - 特許庁 - Hiruko was put on a boat of reeds and carried offshore from Onogoro Island.
葦の舟に入れられオノゴロ島から流されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Something like reeds were generated in the heaven and the earth.
天地の中に葦の芽のようなものが生成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The reeds 25, 27 are surely fixed by this, and that these are vibrated is eliminated even if an electromagnetic force acts between reeds 25, 27.
これにより、リード２５，２７が確実に固定され、リード２５，２７間に電磁力が作用してもこれらが振動することがなくなる。 - 特許庁 - a woodwind that has a pair of joined reeds that vibrate together
一緒に振動する1組の合わさったリードを持つ木管楽器 - 日本語WordNet - a strong slender often flexible stem as of bamboos, reeds, rattans, or sugar cane
竹、アシ、ラタン、サトウキビなどの、しばしば強く細い柔軟な茎 - 日本語WordNet - "Hisetsu Shirasagi zu" (commonly called Ashi ni Shirasagi zu [Reeds and Egrets]) - property of Yamatane Museum of Art
『飛雪白鷺図』（通称：芦に白鷺図）山種美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
