Wrap with ServiceReference.
サービス参照でラップ。 - NetBeans
PRINTING SERVICE METHOD BY REFERENCE リファレンスによる印刷サービス方法 - 特許庁
use a variable of the ServiceReference type
サービス参照型の変数を使用する - NetBeans
COMMUNICATION PROTOCOL FOR PRINTING SERVICE WITH REFERENCE リファレンスによる印刷サービスの通信プロトコル - 特許庁
In the mapper toolbar, choose BPEL Wrap with ServiceReference.
マッパーのツールバーで、「BPEL」「サービス参照でラップ」を選択します。 - NetBeans
A reference local oscillation signal transmission station 1 emits a reference local oscillation signal to a service zone. 基準局発信号送信局1は基準局部発振信号をサービスゾーンへ放射する。 - 特許庁
To improve service to a using passenger in a reference story and respective stories except for the reference story. 基準階及び基準階以外の各階における利用客に対するサービスを向上する。 - 特許庁
To easily communicate service time in reference to content information with service time information given thereto. サービス時間情報が付与されたコンテンツ情報について、容易にそのサービス時間を通知すること。 - 特許庁
SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR PROVIDING CREDIT REFERENCESERVICE, AND SERVER FOR CREDIT REFERENCE 信用照会サービス提供システム、信用照会サーバ、信用照会サービス提供方法及びこのプログラム - 特許庁
To prevent a risk of a service provider, and a large load on a settlement system and a service provider system, with reference to as-used service. 従量サービスに対し、サービス提供者がリスクをおうことなく、かつ決済システム、サービス提供者システムに大きな負荷をかけない。 - 特許庁
A service provider 1 transmits a data base reference request from the service provider terminal 10 as needed. サービス事業者1は必要に応じてデータベース参照要求をサービス事業者端末10から送信する。 - 特許庁
To provide thin client terminal equipment for, even when new service information is received under the reference of service information, preventing the service information under reference from being deleted, and for making it unnecessary to reacquire the new service information. サービス情報の参照中に新規のサービス情報を受信しても参照中のサービス情報が削除されることがなく、しかも新規のサービス情報を再度取得する必要がないシンクライアント端末装置を提供する。 - 特許庁
As a result of this, for example, a communication tunnel with a directory referenceservice (service company (C company) 23) is established, the composite machine 10 acquires electronic data from the directory referenceservice (service company (C company) 23) and prints the electronic data. この結果、例えば、ディレクトリ参照サービス(サービス会社(C社)23)との間の通信トンネルが確立すると、複合機10は、ディレクトリ参照サービス(サービス会社(C社)23)から電子データを取得してそれを印刷することになる。 - 特許庁
In a reference domain 110, a server side bridge object 111 stores context information of service to be exported to the other reference domain 100 and reference to a server object 112 offering the service. 参照ドメイン110において、サーバ側ブリッジ・オブジェクト111は他の参照ドメイン100にエクスポートするサービスのコンテキスト情報とそのサービスを提供するサーバ・オブジェクト112への参照とを記憶する。 - 特許庁
When receiving input of the character string for retrieving the service information, the service information is retrieved in reference to the service retrieval information storage part. そして、サービス情報を検索するための文字列の入力を受け付けたとき、このサービス検索情報記憶部を参照してサービス情報を検索する。 - 特許庁
When new print service is added, the service information table T2 is updated, and the print service company 3 is able to register the propriety of providing the new print service in reference to the service information table T2. 新たなプリントサービスが追加されたときは、サービス情報テーブルT2が更新されるが、プリントサービス業者3はサービス情報テーブルT2を参照して、新たなプリントサービスの提供の可否を登録可能である。 - 特許庁
NetBeans IDE Software as a Service (SaaS) functionality lets you use Facebook, Zillow, and other third-party-provided services in your own applications. Project Jersey is the open source reference implementation for building RESTful web services. Project Jersey は、RESTful Web サービス構築のためのオープンソースの参考実装です。 - NetBeans
The portable wireless device can also wirelessly communicate the reference to a print service. ポータブルワイヤレスデバイスは、また、印刷サービスにリファレンスを無線で伝達することができる。 - 特許庁
In clearing service, reference to the content of data of dealing information is executed, and table reference is executed, to thereby specify processing to be started. クリアリング・サービスは、取引情報のデータの中身を参照してテーブル参照することにより起動する処理を特定する。 - 特許庁
SERVICE SYSTEM AND SERVICE METHOD FOR REFERRING TO/ NOTIFYING POSITIONAL RELATION INFORMATION AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR POSITIONAL RELATION INFORMATION REFERENCE/NOTIFICATION SERVICE RECORDED THEREON 位置関連情報参照・通知サービスシステム、位置関連情報参照・通知サービス方法及び位置関連情報参照・通知サービス用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The difference between the stop start- time reference mark and the stop end-time reference mark is the service stop continuation time for the data cell stream. 停止開始時間順基準標識と停止終了時間順基準標識の差が、データセルストリームのサービス停止継続時間になる。 - 特許庁
REFERENCE NETWORK CONNECTION METHOD FOR RADIO DATA SERVICE USING DEDICATED LINE, DEDICATED NETWORK OR DEDICATED COMPONENT 専用線、専用網または専用コンポネントを用いた無線データサービス用基準ネットワーク連結方法 - 特許庁
If the floor is the ordinary floor, a new/old elevator service zone discriminating means 5 discriminates to which zone between a new elevator service zone and an old elevator service zone the floor is belonged, according to the reference of a service zone setting table 8. 一般階であれば、新旧エレベータサービスゾーン判別手段5が新エレベータサービスゾーン又は旧エレベータサービスゾーンのいずれのゾーンに属しているかをサービスゾーン設定テーブル8の参照に基づき判別する。 - 特許庁
After the reference demand when service of a specified service level is provided is evaluated, a demand curve for predicting variation in demand for bus use with the service level is found (step 102). 特定のサービスレベルのサービスを提供したときの基準需要を評価した後、サービスレベルの変動によるバス利用の需要の変動を予測するための需要曲線を求める(ステップ102)。 - 特許庁
Depending on the water quality of a service water used for the cooling water, any of the first reference value and the second reference value is selected. 冷却用水として使用する水道水が、いずれの水質であるかに応じて、第1基準値と第2基準値のいずれかが選択される。 - 特許庁
The medical service support server 7 registers the reference request from the user in history information and provides the request service information to the user. 医療業務支援サーバ7は、ユーザからの参照要求を履歴情報に登録し、要求された業務情報をユーザに提供する。 - 特許庁
This device is also provided with a service life determination part 9 counting the operation frequency in the tool replacing mechanism 26 and determining whether an accumulated operation frequency reaches the reference operation frequency to be the service life reference. 工具交換機構部26における動作回数を計数し、累計動作回数が寿命基準たる基準動作回数に達したか否かを判定する寿命判定部9を設ける。 - 特許庁
When a Probe request reception part 21 receives the service ID, an SSID decision part 24 judges whether the ID of the service vendor 40 corresponding to the ID of the service included in the service ID is included in the service ID as well by reference to the correspondence. Probeリクエスト受信部21がサービスIDを受信すると、SSID判定部24は、この対応づけを参照して、サービスIDに含まれるサービスのIDに対応するサービスベンダ40のIDが、サービスIDにも含まれているかどうかを判断する。 - 特許庁
A service information storage device 6 stores the additional information regarded to be effective from the reference tendency. サービス情報記憶装置6には、参照傾向から有効と判断できる付加情報を保存しておく。 - 特許庁
A reference index sorting part 202 sorts a reference index αrefx corresponding to a target communication service Sx for campaign from a model storage part 201. 標準指数選別部202は、キャンペーン実施の判定対象となる通信サービスSxに対応した標準指数αrefxを前記モデル記憶部201から選別する。 - 特許庁
Each tag attached to an object such as a movie poster includes a reference to the storage location of Web service description or an identifier of Web service description. 映画ポスターなどのオブジェクトに付された各タグは、ウェブサービス記述の格納先へのリファレンスまたはウェブサービス記述の識別子を含むものである。 - 特許庁
A user uses a mobile terminal 1 to transmit service request data including information denoting a service area set by using its own current position for a reference and information denoting desired service contents. ユーザが携帯端末1を用いて、自身の現在位置を基準として設定されるサービスエリアを示す情報と希望するサービス内容を示す情報を含むサービス要求データを送信する。 - 特許庁
Input of the character string for retrieving the service information is received, the retrieval position specification information is specified in reference to the service retrieval information storage part, the service information is specified and extracted, and the extracted service information is output. そして、サービス情報を検索するための文字列の入力を受け付け、このサービス検索情報記憶部を参照して検索位置特定情報を特定し、サービス情報を特定・抽出し、抽出したサービス情報を出力する。 - 特許庁
In the service sensor 101, calculation of charge and estimation of the exhaustion period of toner are performed with reference to the identifier of the cartridge. サービスセンサ101では、カートリッジの識別子を参照して、料金の計算や、トナー切れ時期の予測を行う。 - 特許庁
At least one merchandise and/or service can be provided according to the predetermined reference. 少なくとも1つの商品および/またはサービスを予め定められた基準に従って提供することができる。 - 特許庁
However, there are self-service photocopiers in the Kansai-kan, and the user can copy portions of reference materials by himself/herself.
ただし、関西館にはセルフコピー機があり、参考資料の一部を利用者自身で複写することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A service environment setting and receiving means 31 registers the reference place information of a remote template to a database 32. サービス環境設定受付手段31は、リモートテンプレートの参照場所情報をデータベース32に登録する。 - 特許庁
The Open edi Reference Model is understood as a two-tiered structure consisting of the Business Operational View (BOV) and Functional Service View (FSV).
オープンEDI参照モデルは業務オペレーションビュー(BOV)と機能サービスビュー(FSV)の2層構造をなしているものと理解される。 - コンピューター用語辞典
By setting a reference voltage, sensitivity of detecting the instantaneous service interruption can be changed, detection time of the instantaneous service interruption stopping power of the microcomputer can be adjusted easily. また、基準電圧の設定により瞬間停電を検出する感度を変えることができ、マイコン電源を停止させる瞬間停電検出時間を容易に調整できる。 - 特許庁
The information analysis management server generates health care service content data with reference to a user database based on received terminal data, and transmits the health care service content data to the client server. 情報解析管理サーバは、受信した端末データに基づきユーザーデータベースを参照してヘルスケアサービスコンテンツデータを生成し、クライアントサーバへヘルスケアサービスコンテンツデータを伝送する。 - 特許庁
A control part 10 reads and transmits the service information from the customer-categorized service DB 54 according to a reference request from a portable terminal, and makes the portable terminal display it. 制御部10は、携帯端末からの参照要求に応じ、顧客別サービスDB54からサービス情報を読み出して送信して携帯端末に表示させる。 - 特許庁
When registering ID and biometrics information for reference in a service provision system 2, a user transmits the information from the service provision system 2 to the management server 3. ユーザがサービス提供システム2にIDと参照用バイオメトリック情報とを登録する際、その情報を当該サービス提供システム2から管理サーバ3に送る。 - 特許庁
To enable a user to clearly come to feel the value of merchandise or a service which a user browses by displaying the calculation unit of merchandise or a service which the user browses, in reference to merchandise or a service which the user has purchased. 閲覧する商品またはサービスの価格の計算単位を購入した商品またはサービスを基準に表示させることにより、ユーザに閲覧する商品またはサービスの価値を実感させやすくする。 - 特許庁
A television receiver provided with memories (21, 22, 23) for receiving service data includes a processing module (11) that correlates a consumed amount reference received together with the service data with a storage device reference denoting the characteristic of the memories of the receiver. サービスデータを受け取るメモリ(21,22,23)を具備したテレビジョン受像機は、サービスデータと共に受け取られた使用量規準と、受像機のメモリの特性を表す記憶装置規準を相互に関連付ける処理モジュール(11)を含む。 - 特許庁
The market information having identities of plural service providers, and print service and a set price provided by the each service provider are collected, a reference established by an interactive shop for selecting the service provider is acquired to provide the print service exhibited to a customer of the interactive shop, and the provider discriminated by the market information is selected to provide a print service set based on the reference and the market information. 複数のサービスプロバイダのアイデンティティと、各々のサービスプロバイダによって提供されるプリントサービス及び設定価格とを有するマーケット情報を収集し、対話型ショップの顧客に提示されるプリントサービスを提供するためにサービスプロバイダを選択するための対話型ショップで確立された基準を取得し、その基準及びマーケット情報に基づき、そのプリントサービスのセットを提供するためにマーケット情報で識別されるサービスプロバイダを選択する。 - 特許庁
A service utilizing program delivers a component type (e.g. normal customer) when acquiring component reference information from a home. サービス利用プログラムは,ホームからコンポーネント参照情報を取得するとき,コンポーネント種別(例えば,通常顧客)を渡す。 - 特許庁
To make it easy for a user to clearly come to feel the value of merchandise or a service which the user has browsed by displaying the calculation unit of merchandise or a service which the user has browsed, in reference to the merchandise or the service whose purchase the user has applied for. 閲覧した商品またはサービスの価格の計算単位を購入を申し込んでいる商品またはサービスを基準に表示させることにより、ユーザに閲覧した商品またはサービスの価値を実感させやすくする。 - 特許庁
A service area-overlapped area is basically used for a common view of the adjacent fellow DGPS reference stations, and finally chained time synchrinization is conducted over the whole reference stations A to E. 隣接したDGPS基準局同士のコモンビューは、サービスエリアがオーバーラップする部分を基本とし、最終的には全基準局A〜Eについて鎖状に時刻同期をかける。 - 特許庁
Furthermore, the advertisement reference history cooperates with a subscription charge demand processing, thereby providing a service in which the number of times of advertisement reference discounts the utilization charges of the interactive television as a result. また、広告の参照履歴と加入料金の請求処理と連動させることで、広告参照回数がインタラクティブテレビの利用料金の割引に繋がるサービスを提供する。 - 特許庁
The service utilizing program calls a component (e.g. normal customer component) by utilizing the acquired component reference information. そして,サービス利用プログラムは,取得したコンポーネント参照情報を利用して,コンポーネント(例えば,通常顧客コンポーネント)を呼び出す。 - 特許庁