「Reference」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 958 959 960 961 962 963 964 965 966 .... 999 1000 次へ＞- In dividing POUs, a POU division/combination control part 160 adds a local variable shared by divided POUs to a global variable worksheet as a global variable and registers the added global variable in a divided local variable worksheet as an external reference variable.
ＰＯＵ分割・結合制御部１６０は、ＰＯＵの分割にあたり、分割後のＰＯＵで共用されているローカル変数をグローバル変数ワークシートにグローバル変数として追加し、分割後のローカル変数ワークシートに外部参照変数として登録する。 - 特許庁 - The internal analog PLL circuit 3 receives the reference clock delay signal 12 and the feedback delay signal 14 and controls the phase of an output clock signal 16 so as to make the phase difference between them to be a stationary phase difference.
内部アナログＰＬＬ回路３は、基準クロック遅延信号１２とフィードバック遅延信号１４を入力して、その位相差が内部アナログＰＬＬ回路３のもつ定常位相誤差となるように出力クロック信号１６の位相を制御する。 - 特許庁 - To relaxe production of defective pixels due to shading abnormity by interpolating normal pixels present in the vicinity of the defective pixels to the defective pixels which are determined as defective resulting from dust, dirt or flaws on a shading white reference board.
シェーディング白色基準板において、ゴミ又は汚れ、傷等により生じる異常画素と判断された画素について、その近傍の正常な画素によって、異常画素を補間することにより、シェーディング異常による異常画素の発生を緩和させる。 - 特許庁 - With reference to the information possessed by the information management means 40, the download means 20 outputs the download OAM frame addressed to the extended subscriber side devices in preference to the download OAM frame addressed to the existing subscriber side devices.
ダウンロード手段２０は、情報管理手段４０が保有する情報を参照して、増設された加入者側装置宛のダウンロード用ＯＡＭフレームを既存の加入者側装置宛のダウンロード用ＯＡＭフレームよりも優先的に出力する。 - 特許庁 - A noise component due to the reflected diffraction light from the reference grating L is transformed into a peculiar pixel which becomes a pixel having a peculiar pixel value in relation to the pixel values of surrounding pixels, in an orthogonal transformation image transformed in a Hadamard transformation part 32.
基準格子Ｌからの反射回折光によるノイズ成分については、アダマール変換部３２で変換された直交変換画像において、周囲の画素の画素値に対して特異な画素値を有する画素となる特異画素に変換される。 - 特許庁 - When a sample of biological material has been deposited, the applicant shall notify the Norwegian Industrial Property Office in writing about the depositary institution with which the material has been deposited and the reference number that the institution in question has accorded the deposited material.
生物学的材料の試料が寄託されたときは，出願人は材料が寄託された寄託機関及び当該機関が寄託材料に付与した参照番号について書面でノルウェー工業所有権庁に通知しなければならない。 - 特許庁 - (11) When the opposition is based on an international registration of a trademark which isthe object of a notice of provisional refusal issued by O.S.I.M., the examination procedure of the opposition shall be suspended until O.S.I.M. will take a final decision with reference to the issued refusal.
(11) 異議申立が，OSIMにより交付された臨時の拒絶通知の対象である商標の国際登録に基づく場合は，異議申立の審査手続は，OSIMが交付した拒絶に係る最終決定を下すまで中断されるものとする。 - 特許庁 - Where the Registrar receives an application for revocation under rule 40 and decides to refer the application to the Court for determination, the Registrar shall forthwith serve a copy of the reference to the Court on the applicant and the registered owner of the design.
登録官が規則40に基づく取消申請を受領し，裁決を求めて裁判所に申請を付託することを決定した場合は，登録官は，申請人及び意匠の登録保有者に対し，裁判所への付託の写しを直ちに送達する。 - 特許庁 - (6) In subsection (4), "entitlement proceedings", in relation to a patent, means a reference under section 47(1) on the ground that the patent was granted to a person not entitled to it or proceedings for a declaration that it was so granted.
(6) (4)において，「権原の有無を問う手続」とは，特許に関しては，当該特許がこれを受ける権原のない者に付与されたことを理由とする第47条(1)に基づく付託，又は当該特許がそのように付与された旨の宣言を求める手続をいう。 - 特許庁 - The said distinguishing feature is a common knowledge, such as a customary means in the art to solve the redetermined technical problem, or a technical means disclosed in a textbook or reference book to solve the redetermined technical problem.
前述の顕著な特徴が技術常識である場合。例えば、再決定された技術課題を解決するための慣用技術手段、又は、再決定された技術課題を解決するための、教科書や参考書で開示された技術手段等。 - 特許庁 - Any principal or independent patent claim, respectively, may be followed by one or more dependent claims concerning particular embodiments of the invention. Dependent claims shall contain a reference to at least one of the preceding patent claims.
如何なる主クレーム又は独立クレームにも，それぞれ，当該発明の特定の実施態様に関する1又は2以上の従属クレームを従わせることができる。従属クレームは，少なくとも1の先行する特許クレームへの言及を含まなければならない。 - 特許庁 - The physical data carrier shall have a label permanently affixed thereto on which has been hand-printed, in block capitals or typed, the name of the applicant, the title of the invention, a reference number, the date on which the data were recorded, the computer operating system.
物理的データ記憶媒体には，それに対し出願人の名称，発明の名称，参照番号，当該データの記録日，及びコンピュータOSをブロック体大文字により手書き又はタイプで記したラベルを恒久的に貼付しなければならない。 - 特許庁 - The amount payable shall, if not agreed between the registered owner or exclusive licensee and the Government, be determined by the court on a reference under section 40, and is in addition to any amount payable under section 37 or 38.
支払われる金額は，登録所有者又は排他的実施権者と政府との間で合意がない場合は，第40条の付託に基づき裁判所により決定されるものとし，第37条又は第38条に基づき支払われる金額に加算される。 - 特許庁 - On a reference under this section the court may refuse to grant relief by way of compensation in respect of Government use of a registered design at any time during the period referred to in section 28(5) but before the fees referred to in that section are paid.
本条に基づく付託に基づき，当該裁判所は，第28条(5)にいう期間中いつでも，ただし，同条にいう手数料が納付される前に，登録意匠の政府使用に関して補償による救済を認めることを拒絶することができる。 - 特許庁 - Where the Registrar receives an application under section 37 and decides to refer the question to the court for determination, he shall forthwith serve a copy of the reference to the court on the applicant and the registered owner of the design.
登録官が第37条に基づく申請を受領し，裁定を受けるため裁判所に疑義を付託することを決めた場合は，登録官は，直ちに裁判所への付託の写しを申請人及び意匠の登録所有者に送達するものとする。 - 特許庁 - With reference to paragraph 1 of Article 4 of the Agreement: It is understood that the term “resident of a Contracting State” includes any statutory body constituted by or institution wholly owned by the Government of that Contracting State.
協定第四条１の規定に関し、「一方の締約国の居住者」には、当該一方の締約国の政府により設置された法令上の組織及び当該一方の締約国の政府が全面的に所有する機関を含むことが了解される。 - 財務省 - With reference to paragraph 2 of Article 4 (Resident) of the Convention: It is understood that the fact of having an habitual abode in a Contracting State rather than in the other Contracting State shall be taken into account in determining where the individual’s centre of vital interests is situated.
条約第四条２（居住者）の規定に関し、個人の重要な利害関係の中心がある場所を決定するに当たっては、当該個人がいずれかの締約国内に常用の住居を有する事実を考慮することが了解される。 - 財務省 - With reference to Articles 10, 11 and 12 of the Convention: It is understood that trustees or managers of investment funds established in a Contracting State may submit a claim relating to the benefits afforded by the provisions of those Articles.
条約第十条から第十二条までに関し、一方の締約国において設立された投資基金の受託者又は運用者は、これらの規定により認められる特典に係る請求を行うことができることが了解される。 - 財務省 - With reference to Article 14 of the Convention, it is understood that the benefits enjoyed by employees under stock option plans relating to the period between grant and exercise of an option are regarded as “other similar remuneration” for the purposes of that Article.
条約第十四条に関し、ストックオプション制度に基づき被用者が享受する利益でストックオプションの付与から行使までの期間に関連するものは、同条の適用上「その他これらに類する報酬」とされることが了解される。 - 財務省 - With reference to Article 5 of the Agreement, the competent authority of the Requested Party shall forward the information requested as promptly as possible to the Requesting Party To ensure a prompt response, the competent authority of the Requested Party shall:
協定第五条の規定に関し、被要請者の権限のある当局は、できる限り速やかに要請された情報を要請者に提供する。迅速な対応を確保するため、被要請者の権限のある当局は、次のことを行う。 - 財務省 - For the claim of a chemical product characterized by manufacturing process, the novelty shall be determined on the product per se, rather than merely comparing the manufacturing process therein with the process disclosed in a reference document to find whether or not the two processes are identical.
製法により特徴づけられた化学製品クレームについての新規性審査は、その中の製法が対比文献に開示された方法と同一であるか否かだけを比較するではなく、当該製品そのものを対象に行わなければならない。 - 特許庁 - Where the base sequence of the gene or the amino acid sequence of the polypeptide or protein encoded by said gene is set forth in the “Sequence Listing” or drawing of the description, reference may be made to the sequence by use of the sequence identifier in the “Sequence Listing” or the number of the drawing.
当該遺伝子の塩基配列、或いはそのコード化するポリペプチド又は蛋白質のアミノ酸配列が、配列表や明細書の添付図面に記載された場合には、配列表や添付図面を直接参照する方式で記述してよい。 - 特許庁 - Since in the substantive examination stage the examiner normally does not know the technologies disclosed by use or made known to the public by other means in China or abroad, the reference documents cited in this stage are mainly publications.
実体審査段階において審査官は一般的に、国内外における公然の使用、又はその他の手段により公然知られた技術を知ることができないため、実体審査プロセスにおいて、引用される対比文献は主に出版物になる。 - 特許庁 - Where the claimed invention or utility model is completely identical with the technical contents disclosed in a reference document, or there are only simple changes in wording between them, the invention or utility model does not possess novelty.
保護を請求する発明又は実用新案が、対比文献により開示された技術的内容と完全に同一であるか、若しくは文言を単に変更しただけの場合には、当該発明又は実用新案に新規性は具備されていない。 - 特許庁 - For the claim of a chemical product characterized by manufacturing process, the novelty shall be determined on the product per se, rather than merely comparing the manufacturing process therein with the process disclosed in a reference document to find whether or not the two processes are identical.
製法により特徴づけられた化学製品クレームについての新規性審査は、その中の製法が対比文献に開示された方法と同一であるか否かだけを比較するのではなく、当該製品そのものを対象に行わなければならない。 - 特許庁 - If the specification of goods or services contained in the initial application for registration of a trade mark makes a reference to a class or classes in the Fourth Schedule in which they do not fall, the Registrar shall require the applicant to correct the classification error in Form TM-16.
商標登録の原出願に含まれた指定商品又はサービスがそれらの該当しない第4附則の1又は複数の類に及んでいるときは，登録官は，様式TM-16により，分類の誤りを訂正するよう要求しなければならない。 - 特許庁 - Article 103-5 (1) The document specified by an ordinance of the competent ministry as set forth in Article 214-2, paragraph (5) of the Act shall be a document proving that the customer has confirmed the contents of the matters listed in the items of the preceding Article and any other material to be used as a reference.
第百三条の五 法第二百十四条の二第五項の主務省令で定めるものは、顧客が前条各号に掲げる事項の内容を確認したことを証明する書類その他参考となるべき資料とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A conversion formula is decided from RGB values of the image data of the reference area and RGB values of the color threads (S25), the RGB values of the image data are modified by the conversion formula (S26) to create new color data (S4), and a preview screen is displayed (S6).
基準領域の画像データのＲＧＢ値と糸色のＲＧＢとに基づいて変換式を決定し（Ｓ２５）、変換式で画像データのＲＧＢ値を変更して（Ｓ２６）、新たな色データを作成し（Ｓ４）、プレビュー画面を表示する（Ｓ６）。 - 特許庁 - An equivalence condition setting part 112 sets a condition that should be equivalent to an intermediate cone extracted by an intermediate cone extracting part 109 with reference to the equivalence condition storing part 111 when an equivalence condition is set.
等価条件設定部１１２は、等価条件記憶部１１１を参照し、中間コーン抽出部１０９が抽出した中間コーンに、等価条件が設定されているときには、その中間コーンに等価となるべき条件を設定する。 - 特許庁 - A sensor 48 for detecting penetration through paper of a punch hole alignment pin 42 is provided and a control means for re-trying penetration action by returning the punch hole alignment pin to an initial position is provided when the time from pin starting to paper penetration exceeds a reference time.
パンチ穴揃えピン42の用紙貫通を検出するセンサ48を設け、ピン起動から用紙貫通までの時間が基準時間を越えたとき、パンチ穴揃えピンを初期位置へ戻して貫通動作を再試行させる制御手段を設ける。 - 特許庁 - An interference light, derived from synthesized wave of the reference luminous flux and the detected luminous flux, is incident into an imaging camera 27 through a beam splitter 13 and an imaging lens 25, to image interference fringes and lastly, based on the interference fringes measurement of wavefront of light beam is carried out.
基準光束と被検光束とが合波されて得られる干渉光はビームスプリッタ１３，結像レンズ２５を介して撮像カメラ２７に取り込まれて干渉縞が撮像され、この干渉縞に基づいて光ビームの波面測定が行なわれる。 - 特許庁 - The nearby object retrieval part 15 obtains (f) (K) pieces of objects, each of which is nearest to a point corresponding to a reference object in the distance of the space by using an index in the multidimensional vector space at every feature quantity type (i), and they are returned to the coordinator part 16.
近傍オブジェクト検索部１５は各特徴量種類ｉ毎に、その多次元ベクトル空間内で、参照オブジェクトに対応するポイントにその空間の距離で近いものｆ（Ｋ）個を、インデクスを用いて求め、コーディネータ部１６に返却する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of performing the adjustment of image quality, without causing the productivity of the image forming apparatus to be lowered, by eliminating the cleaning of a reference pattern image formed on the surface of an intermediate transfer body, when adjusting the image quality.
画質調整の際、中間転写体表面に形成される基準パターン像のクリーニングを省略することにより、画像形成装置の生産性を低下させることなく画質調整を実施することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Therefore, when the parts meet a preset reference causing a modeling failure, the parts Pa are automatically changed into a parts model to be a simplified shape obtained by omitting the central part C of the parts Pa to avoid the problem of the lack of strength.
そこで、予め設定された造形不良となる基準に適合する場合には、部品Ｐａの中央部Ｃを省略し単純化された形状となる部品の雛型に自動的に変更し、この強度不足の問題を回避する。 - 特許庁 - When a switch for fork rising is turned on (S1 YES), in the case of counting a prescribed reference value or more of drive time of an oil hydraulic pump by a timer counter (S2 YES), the oil hydraulic pump is forcedly stopped (S5), the fork rising is stopped.
フォーク上昇用スイッチがＯＮされているときに（Ｓ１のＹＥＳ）、タイマーカウンタが油圧ポンプの駆動時間を所定の基準値以上カウントしている場合には（Ｓ２のＹＥＳ）、油圧ポンプが強制停止され（Ｓ５）、フォークの上昇が停止される。 - 特許庁 - The machine is provided with a control part 5 for controlling so as to stop massage operation, when an average value is lower than a predetermined reference value, by calculating the average value of pressure detected by the pressure detecting means 4 in a specific time.
一定時間における圧力検出手段４により検出した圧力の平均値を算出し、その平均値があらかじめ決められた基準値よりも低い場合にマッサージ動作を中止するように制御するための制御部５を設ける。 - 特許庁 - To provide a method of measuring moving speed and a device for measuring moving speed by imaging a target on the ground surface with an imaging sensor and measuring the moving speed of the target independent of the presence of a ground reference point.
地上基準点の有無に左右されることなく、撮像センサにより地表上の対象物を撮像して当該対象物の移動速度を計測することのできる移動速度計測方法及び移動速度計測装置を提供する。 - 特許庁 - The server 108 associates the character string of the character recognition result displayed on the screen of the client PC and a screen (hype-text reference destination screen) where the section corresponding to the character string of the image data is displayed by using the hyper-text.
サーバ１０８は、クライアントＰＣの画面上に表示される文字認識結果の文字列と、前記画像データにおける前記文字列に該当する部分が表示される画面（ハイパーテキスト参照先画面）とをハイパーテキストを用いて関連付ける。 - 特許庁 - A shaft part of the screw 7 is covered with a heat-shrinkable tube 9 along a reference position P of the screw intersected with an interface surface between the semiconductor device 1 and the member 2 along the shaft part of the screw 7 to a head part thereof and to a direction opposed thereto.
ねじ７の軸部が半導体装置１と絶縁部材２の境界面と交差する基準位置Ｐから、ねじ７の軸部に沿ってねじ７の頭部への方向及び該方向と対向する方向へ熱収縮チューブ９が被覆されている。 - 特許庁 - A data decompression rate and a backlight dimming rate are controlled by a reference gradation control part (205) such that the quality of an image after the backlight dimming is kept at a constant level using an MSE (Mean Square Error) or the like for an index of the quality of the image.
ＭＳＥ（Ｍｅａｎ Ｓｑｕａｒｅ Ｅｒｒｏｒ）などを画質の指標に用いて、バックライト減光後の画質が一定レベルになるようにデータ伸張率およびバックライト減光率を基準階調制御部（２０５）で制御する。 - 特許庁 - The substrate transportation apparatus 20 comprises a reference support member 50 fixed to the prescribed position on a base 23, first and second intermediate movable support members 60 and 70 attached on the base 23 for position adjustment, and an other end movable support member 80.
基板搬送装置２０は、基台２３上の所定位置に固定した基準支持部材５０と、基台２３上に位置調整可能に取り付けた第１および第２中間可動支持部材６０，７０、および他端可動支持部材８０を備えている。 - 特許庁 - The sampling section 41 is equipped with a circuit configured by connecting in parallel from a first stage up to an n-th stage, sampling circuits 41a-41e configured by connecting in cascade n (n is an integer ≥1) flip-flops which operate in synchronization with a reference clock for example.
サンプリング部４１は、例えば基準クロックに同期して動作するフリップフロップをｎ個（ｎは１以上の整数）縦続接続してなるサンプリング回路４１ａ〜４１ｅを、第１段目から第ｎ段目まで並列接続してなる回路を備える。 - 特許庁 - In the differential amplification part 4, the reference voltage Vref2 is inputted to a (-) side of an input side, a resistor division voltage Va as a feedback voltage outputted from the output stage 5 is inputted to a (+) side of the input side, and a differentially amplified signal is outputted.
差動増幅部４は入力側の（—）側に基準電圧Ｖｒｅｆ２を入力し、入力側の（＋）側に出力段５から出力される帰還電圧としての抵抗分割電圧Ｖａを入力し、差動増幅した信号を出力する。 - 特許庁 - When white data used as reference in image processing are read (S31), the phase of an analog sampling clock in the A/D converter is changed for moving a sampling point in one pixel period (S34), and an output level peak value at each sampling point is confirmed(S32, S33).
画像処理の際に基準となる白データの読み取り時（Ｓ３１）に、ＡＤコンバータのアナログサンプリングクロックの位相を変更して１画素期間内でサンプリングポイントを移動させ（Ｓ３４）、各サンプリングポイントにおける出力レベルピーク値を確認する。 - 特許庁 - A base station device estimates propagation path information based on a reference signal informed from a mobile station device, and determines the number of resource block groups and an assignment method according to the propagation path information, wherein a resource block group is a frequency bandwidth assigned to the mobile station device.
基地局装置は、移動局装置から通知された参照信号を基に伝搬路情報を推定し、伝搬路情報などから移動局装置に割り当てる周波数帯域幅であるリソースブロックグループの数や割り当て方法を決定する。 - 特許庁 - The apparatus and the method for centrifugally casting the seal ring, are secured what waste material in the producing process is nothing and further, secured what the seal ring is produced in severe reference under needlessness of any additional milling treatment to the seal ring.
シールリングを遠心鋳造する装置及び方法は、製造工程の間に浪費される材料が何もないことを確実にし、更に、シールリングが追加のいかなるフライス加工処理も必要とせずに厳しい基準で製造されることを確実にする。 - 特許庁 - An output circuit is composed to detect an output potential of an output port terminal 1 by an AND gate 3 to that controls in a drive for output transistors Tr1-Trn driving the port 1 with reference to a change of detected output potential.
この発明は、出力ポート端子１の出力電位をＡＮＤゲート３で検知し、検知した出力電位の変化に応じて出力ポート端子１を駆動する出力トランジスタＴｒ１〜Ｔｒｎを駆動制御するように構成される。 - 特許庁 - An output of the mask circuit 107 is used for a reference signal for a phase comparator 109, a filter 111 smoothes an output of the phase comparator 109, and an output of the filter 111 controls an oscillated frequency of a voltage-controlled oscillator 113.
マスク回路１０７の出力を位相比較器１０９のリファレンス信号とし、位相比較器１０９の出力をフィルタ１１１で平滑化し、フィルタ１１１の出力により電圧制御発振器１１３の発振周波数を制御する。 - 特許庁 - Further, the misregister quantity detection part 501 measures the misregister quantities of respective colors on the basis of the color density data 100 while referring to the reference data 101 showing the correlation with the color density and the misregister quantity.
さらに、見当ずれ量検出部５０１が色濃度と見当ずれ量との相関関係を示す基準データ１０１を参照しつつ、色濃度データ１００に基づいて各色の見当ずれ量を測定して見当ずれ量データ１０２を生成する。 - 特許庁 - The resistor 103 is connected to a base of the transistor 102 and the resistor 104, and the resistor 104 is connected to an emitter of the transistor 102 and the resistor 105, while the resistor 105 is connected to the resistor 106 and a reference voltage output terminal Vref.
抵抗１０３はトランジスタ１０２のベースと抵抗１０４に接続され、抵抗１０４はトランジスタ１０２のエミッタと抵抗１０５に接続され、抵抗１０５は抵抗１０６および基準電圧出力端子Ｖｒｅｆに接続される。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
