「Reference」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 981 982 983 984 985 986 987 988 989 .... 999 1000 次へ＞- A correlation double sampling circuit 5 has a bias circuit 11, capacitors C2, C3, MOS transistors(TRs) 1, 2, a reference voltage source Vref, buffer circuits 12, 13, MOS TRs TR3, TR4, capacitors C4, C5 and a subtractor circuit 14.
相関二重サンプリング回路５はバイアス回路１１と容量Ｃ２，Ｃ３とＭＯＳトランジスタＴＲ１，ＴＲ２と基準電位源Ｖｒｅｆとバッファ回路１２，１３とＭＯＳトランジスタＴＲ３，ＴＲ４と容量Ｃ４，Ｃ５と減算回路１４を有する。 - 特許庁 - An error presence discrimination section 154 compares the real stuff code with reference stuff code, and when they match completely, a stuff code elimination section 155 eliminates the stuff code of the coded data left in the data storage section 102.
誤り有無判断部１５４にて、実スタッフ符号と参照スタッフ符号とを比較し、完全に一致している場合にスタッフ符号を検出できたとして、スタッフ符号除去部１５５が、データ保持部１０２に残っている符号化データのスタッフ符号を除去する。 - 特許庁 - A repairing cost calculating part 22 integrates the repairing numerical quantity from the size of each defect, and multiplies the repairing cost unit price by the integrating repairing numerical quantity concerning each repairing method with reference to a repairing cost database 26 to calculate the repairing cost.
補修コスト計算部２２は、各欠陥の大きさから補修数量を積算し、補修コストデータベース２６を参照して、各補修工法について、補修コスト単価に積算補修数量を乗ずることにより補修コストを計算する。 - 特許庁 - To provide an inexpensive endoscope system having excellent assembling property, detecting the three-dimensional shape of an insertion part by obtaining the information on the distortion from Fiber Bragg Grating without using an optical coupler or expensive reference oscillator and capable of being miniaturized.
光カプラー及び高価な基準発振器を用いずにファイバブラッググレーティングからの歪み情報を得て、挿入部の立体形状を高精度に検出することのできる安価で且つ小型化が可能で組立性の優れた内視鏡システムを提供する。 - 特許庁 - The detection input nodes NA and NB are held at a reference potential Vm by a voltage detection section 20, and currents Ina and Inb in response to the voltages of the voltage input nodes NCk and NCk-1 flow in input resistors RIk and RIk-1.
検出入力ノードＮＡ，ＮＢは電圧検出部２０によって基準電位Ｖｍに保持されており、入力抵抗ＲＩｋ，ＲＩｋ−１には電圧入力ノードＮＣｋ，ＮＣｋ−１の電圧に応じた電流Ｉｎａ、Ｉｎｂが流れる。 - 特許庁 - Since the electric discharge starting position between the workpiece 2 and the electrode 22 is approximately constant for each hole, the electrode 22 is fed by a predetermined machining feed amount Lk to bore the workpiece 2 with the electric discharge start position as the reference position.
これは、ワーク２と電極２２との間で放電が開始する位置は各孔毎で略一定のため、この放電開始位置を基準位置として、そこから所定の加工送り量Ｌｋだけ送ってワーク２に孔加工をするようにしたものである。 - 特許庁 - When a laser beam is scanned for an area other than a photoreceptor, charging/discharging a capacitor C1 generates a feedback voltage to bring a luminous quantity of the laser beam output from a laser diode 120 close to a reference luminous quantity.
感光体以外の領域をレーザ光が走査されているときには、コンデンサＣ１を充放電することによってレーザダイオード１２０から出力されるレーザ光の光量を基準光量に近づけるためのフィードバック電圧を生成する。 - 特許庁 - The belt drive mechanism installed at a frame 10 and provided with a main body 16 containing at least one inside bearing race 24 demarcating a rotating shaft 26 contains a single piece drum 48 completely disposed on the first side of a radial reference surface 34.
枠１０に据え付けられ、回転軸２６を画定する少なくとも１個の内側ベアリングレース２４を含む本体１６を備えた駆動機構は、径方向基準面３４の第１側方に完全に配置される単一片ドラム４８を含む。 - 特許庁 - After emergency operation is executed in earthquake, diagnosis operation is executed by measuring predetermined elevator equipment, making an elevator car travel, and comparing a measurement value and the reference pattern with each other so as to diagnose existence of abnormality of the equipment.
地震時管制運転を実施した後、エレベータのかごを走行させながら所定のエレベータ機器に対する測定を行い、その測定値と参照パターンとを比較することによって機器の異常の有無を判断する診断運転を実施する。 - 特許庁 - The stopper 39 is positioned at an arbitrary position in the substrate carrying direction by the X axis 17, thus obtaining effect for positioning the substrate according to a substrate shape, a substrate carrying direction, and the reference of mounting position data of the substrate.
ストッパー３９は、基板搬送方向に沿う任意の位置にＸ軸１７により位置決めされ、基板形状、基板搬送方向や基板の実装位置データの基準に合わせた基板の位置決めを行なうことができるという効果が得られる。 - 特許庁 - Furthermore, the image processing apparatus converts a color space of the image data contained in the inputted image file into a predetermined color space and performs image processing corresponding to the image processing control data complying with the reference system on the color space converted image data.
また、画像処理装置は、入力した画像ファイルに含まれる画像データの色空間を所定の色空間に変換し、色空間の変換された画像データに対して、前記基準体系に従う画像処理制御データに応じた画像処理を行う。 - 特許庁 - This system has a chamber for receiving a sample of the suspension while circulating the suspension in a mechanical system, and an interferometer for generating an interference pattern by combining a reference signal, and a signal emitted from the sample showing a characteristic in the suspension.
懸濁液を機械的システム内に循環させながら、懸濁液のサンプルを受け入れるチェンバと、基準放射信号と、懸濁液内の特性を表すサンプル放射信号を組み合わせることにより、干渉パターンを生成する干渉計とを有する。 - 特許庁 - When two nodes 92 and 94 having the same node name exist, a key node 93 is specified besides a target node 92 so that a correct retrieval route is identified by using a reference path defined by the key node 93.
同一ノード名の２つのノード９２，９４が存在している場合において、ターゲットノード９２とは別にキーノード９３を指定することにより、そのキーノード９３によって規定される参照パスを利用して、正しい検索ルートが特定される。 - 特許庁 - A video signal input terminal of the input system 12a is connected to an inverting input terminal (+) of the comparator 31, a reference voltage Vref is connected to a noninverting input terminal (-), and the anode of the diode 33 is connected to an output terminal.
比較器３１の反転入力端子（＋）には入力系統１２ａの映像信号入力端子が、非反転入力端子（−）には基準電圧Ｖｒｅｆが接続され、出力端子にはダイオード３３のアノードが接続されている。 - 特許庁 - A color image output device outputs a test chart consisting of a patch at least in any of black, cyan, magenta and yellow, is outputted from a color image output device, and compared with a patch of a reference chart prepared in advance to conduct density adjustment (step S100).
ブラックとシアン、マゼンタ、イエローのうちの少なくとも１色のパッチからなるテストチャートをカラー画像出力装置から出力して、予め用意した基準となるリファレンスチャートのパッチと比較して濃度調整を行うようにする（ステップＳ１００）。 - 特許庁 - Compare, with reference to this capacity of mental presentation, the case of the Aristotelian who refers the ascent of water in a pump to Nature's abhorrence of a vacuum, with that of Pascal when he proposed to solve the question of atmospheric pressure by the ascent of the Puy de Dome.
この精神における表象という能力に関して、ポンプの中を水が上昇することは自然が真空を嫌うせいだとしたアリストテレスと、ピュイ・ド・ドーム山に登ることで大気圧の問題を解こうと提案したパスカルを比べてみましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - A navigation device comprises: storage means for storing map information and facility information concerning facilities on a map; input receiving means for receiving input of the reference point on the map; area specifying means for specifying the reachable area from the reference point within a predetermined time by using the map information; number calculation means for calculating the number of facilities in the specified area; and display means for displaying the specified area and the calculated number of facilities.
地図情報と、地図上の施設に関する情報である施設情報と、を記憶する記憶手段と、地図上の基準地点の入力を受け付ける入力受付手段と、前記地図情報を用いて、前記基準地点から所定時間で到達可能なエリアを特定するエリア特定手段と、前記特定したエリア内にある所定施設の件数を算出する件数算出手段と、前記特定したエリアおよび前記算出した施設件数を表示する表示手段と、を有する。 - 特許庁 - A method of establishing a reference bit in the bit pattern includes: identifying a series of bit sequences in the bit pattern including all bit sequences having the largest number of consecutive bits with a common logic state; and assigning a reference bit on the basis of one bit sequence in the series when the series includes only one bit sequence.
上述した課題は、ビットパターンに基準ビットを設定するための方法であって、共通の論理状態を有する連続したビットの最大個数を有するすべてのビットシーケンスを含む一続きのビットシーケンスを前記ビットパターンにおいて識別すること、及び、前記一続きのビットシーケンスが、ビットシーケンスを２つ以上含まない場合、前記一続きのビットシーケンスにおける１つのビットシーケンスに基づいて基準ビットを割り当てること、を含むビットパターンに基準ビットを設定するための方法等により解決することができる。 - 特許庁 - The method for positioning the die module array includes forming a physical reference surface directly on an individual silicon die module, providing a temporary holder including an alignment tool, arranging a die on the temporary holder by abutting the physical reference surface against the alignment tool, temporarily fixing the die arranged on the temporary holder, and bonding a permanent substrate to the die arranged on the temporary holder.
個別のシリコンダイモジュール上に物理的な参照基準面を直接形成するステップと、アライメントツールを含む仮ホールダを提供するステップと、前記アライメントツールに対して前記物理的な参照基準面を突合わせることによって、前記仮ホールダ上にダイを配置するステップと、前記仮ホールダ上に配置された前記ダイを仮固定するステップと、前記仮ホールダ上に配置された前記ダイに、永久基板を接着するステップと、を含むことを特徴とするダイモジュールアレイの位置決め方法が提供される。 - 特許庁 - (1) Should an application not be drafted in German or should parts not be drafted in German, the applicant shall be required to file a German translation within three months of the filing of the application. If an application contains a reference to drawings and no drawings accompany the application, the Patent Office shall invite the applicant to file the drawings within one month of service of the invitation, or to declare that any reference to drawings be deemed not to have been made.
(1) 出願書類がドイツ語で作成されていないか又はその一部がドイツ語で作成されていない場合は，出願人は，出願後 3月以内にドイツ語翻訳文を提出するよう請求される。出願書類が図面への言及を含んでいるが，出願書類に図面が添付されていない場合は，特許庁は，出願人に対して求めを送達し，その送達から 1月以内に図面を提出するよう又は図面への言及はされていないとみなされるべき旨の宣言をするよう求める。 - 特許庁 - “Direct Substitution of Customary Means” provides, “If the difference between the claimed invention and a reference document is merely a direct substitution of customary means employed in the art, the invention or utility model does not possess novelty. For example, if a reference document disclosed a device using screw fastening, and the claimed invention or utility model only replaces the screw fastening with bolt fastening, the invention or utility model does not possess novelty.”
「慣用手段の直接の置き換え」では、「請求項に係る発明と対比文献の相違が当該技術分野で採られる慣用手段の直接の置き換えだけである場合、当該発明または実用新案は新規性を具備しない。例えば、対比文献がネジを採用した固定装置を開示し、請求項に係る発明または実用新案が当該装置のネジによる固定方法をボルトによる固定方法に替えているだけならば、当該発明または実用新案は新規性を具備しない」ことを定めている。 - 特許庁 - This fuel injection timing control method and system includes steps of: determining base fuel injection timing; calculating reference boost pressure based on a current engine operating condition; calculating a fuel injection timing correction value based on a difference between the calculated reference boost pressure and current boost pressure; and calculating final fuel injection timing, by correcting the base fuel injection timing by using the fuel injection timing correction value.
本発明の実施例による燃料噴射時期の制御方法およびシステムは、基本燃料噴射時期を決定する段階； 現在のエンジン作動条件に基づいて基準ブースト圧力を算出する段階； 前記算出された基準ブースト圧力と現在のブースト圧力との差に基づいて燃料噴射時期の補正値を算出する段階； 及び前記燃料噴射時期の補正値を利用して前記基本燃料噴射時期を補正して最終燃料噴射時期を算出する段階；を含むことを特徴とする。 - 特許庁 - (1) Where, following the making of such an order as is mentioned in section 23(3), a question is referred to the Registrar under section 23(5) as to whether any person is entitled to be granted a licence or whether the period or terms of the licence are reasonable, the reference shall be made on Patents Form 6 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully the facts upon which the person making the reference relies and the terms of the licence which he is prepared to accept or grant.
(1) 第23条(3)にいう命令が発出された後に，第23条(5)に基づいて，何人かがライセンスを受ける権原を有するか否か又は当該ライセンスの期間若しくは条件が適切であるか否かの問題の判断が登録官に付託される場合は，当該付託は，特許様式6により行い，当該様式による付託書の写し並びに付託者が依拠する事実及び同人が受諾若しくは許諾する用意があるライセンスの条件を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁 - If immediately before the commencement date an application had been made under section 3 of the repealed Ordinance to have a 1949 Act or 1977 Act patent registered under section 5 of the repealed Ordinance but no certificate of registration had been issued, then section 5 of the repealed Ordinance continues to apply in relation to that patent as if section 154 of the principal Ordinance had not been enacted, except that reference in section 5 of the repealed Ordinance to the Registrar shall be read as a reference to the Registrar under the principal Ordinance.
施行日直前に，廃止条例第5条に基づいて1949年法又は1977年法特許が登録されるべく廃止条例第3条に基づいて出願がなされていたが，登録証明書が交付されていなかった場合は，基本条例第154条が制定されなかったものとして，廃止条例第5条が，当該特許について引き続き適用される。ただし，廃止条例第5条における登録官への言及は，基本条例に基づく登録官への言及として読み替えるものとする。 - 特許庁 - Where possible, the description and drawings of the earlier request to record and the new request to record shall respectively relate only to the matter for which protection is sought by that request to record; however where it is necessary for a request to record to describe the matter for which protection is sought by reference to another request to record, such reference shall include the application number assigned to that other request to record and shall indicate the matter for which protection is claimed in the other request to record.
可能な場合は，先の記録請求及び新たな記録請求の説明及び図面は，それぞれの記録請求が保護を求める事項のみに関連する。ただし，一方の記録請求が他方の記録請求への言及により保護を求める事項を説明する必要がある場合は，そのような言及は，当該他の記録請求に付与される出願番号を含まなければならず，かつ，当該他の記録請求において保護が請求される事項を表示しなければならない。 - 特許庁 - Subject to the provisions of the laws of Brunei Darussalam regarding allowances as a credit against Brunei Darussalam tax of tax payable in a territory outside Brunei Darussalam (which shall not affect the general principle hereof), tax payable under the laws of Japan and in accordance with this Agreement, whether directly or by deduction, on income from sources within Japan shall be allowed as a credit against any Brunei Darussalam tax computed by reference to the same income by reference to which the Japanese tax is computed.
ブルネイ・ダルサラーム国外の領域において納付される租税をブルネイ・ダルサラーム国の租税から控除することに関するブルネイ・ダルサラーム国の法令（その一般原則に影響を及ぼさないものに限る。）の規定に従い、日本国内の源泉から生ずる所得につき、日本国の法令及びこの協定に従い直接に又は源泉徴収によって納付される租税は、その日本国の租税の算定の基礎となった当該所得について算定されるブルネイ・ダルサラーム国の租税から控除する。 - 財務省 - Accordingly, the cited reference states that nylon 66/6 copolymer is an example of polyamide resin as described above, even if a composition ratio is not explicitly stated. In view of the technical standard at the filing date of the present application, a person skilled in the art may immediately expect nylon 66/6 copolymer to have a composition ratio within the range limited to the present application invention. It is thus appropriate to find that the cited reference substantially discloses the above-described composition ratio of the present application invention.
そうしてみると、引用例に前記のとおりポリアミド樹脂の例示としてナイロン66/6共重合体についての記載がある以上、その組成割合について明文の記載がなくとも、本願出願当時の技術水準に照らして、当業者としては本願発明で限定した範囲内における組成割合のナイロン66/6共重合体を直ちに想起することができるものというべきであるから、引用例には本願発明の右組成範囲のものが実質的に開示されていると認めるのが相当である。 - 特許庁 - Article 301 (1) In cases where the matters listed in item (iii) of Article 298(1) are decided, the directors shall, when dispatching a notice under Article 299(1), give the shareholder the document stating matters of reference for the exercise of votes (hereinafter in this Subsection referred to as "Reference Document for Shareholders Meeting") and the document to be used by the shareholder to exercise the votes (hereinafter in this Subsection referred to as "Voting Form") pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.
第三百一条 取締役は、第二百九十八条第一項第三号に掲げる事項を定めた場合には、第二百九十九条第一項の通知に際して、法務省令で定めるところにより、株主に対し、議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（以下この款において「株主総会参考書類」という。）及び株主が議決権を行使するための書面（以下この款において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A VPP generating circuit 100 included in a semiconductor integrated circuit comprises a VPP dividing circuit 10 dividing boosting voltage VPP, a VDDA dividing circuit 11 dividing array voltage supplied to a memory cell array region, a VREFD generating circuit 12 generating reference voltage VREFD based on an output of the VDDA dividing circuit 11, and a comparator section 13 comparing reference voltage VREFD with voltage VPPn outputted by the VPP dividing circuit 10.
本発明に係る半導体集積回路に含まれるＶＰＰ発生回路１００は、昇圧電圧ＶＰＰを分割するＶＰＰ分割回路１０、メモリセルアレイ領域に供給するアレイ電圧を分割するＶＤＤＡ分割回路１１、ＶＤＤＡ分割回路１１の出力に基づき基準電圧ＶＲＥＦＤを発生するＶＲＥＦＤ発生回路１２、および基準電圧ＶＲＥＦＤとＶＰＰ分割回路１０の出力する電圧ＶＰＰｎとを比較するコンパレータ部１３とを含む。 - 特許庁 - Furthermore, the mirror frame 3 includes a third reference surface 11 that is a reference of an attachment position during attaching the frame to a holder as a component of the optical pickup device, so that the frame is aligned during attachment to the optical pickup device.
鏡枠３が、第１光学素子Ｂ及び第２光学素子Ａが光軸に対して垂直に対向するための基準となる第１基準面６及び第２基準面７と、アライメント時に中心位置を合わせるための微調整を行うための遊び８とを備えることにより製造時の各光学素子のアライメントを行い、さらに鏡枠３が、光ピックアップ装置の部品であるホルダへの取り付けに際し、取り付け位置の基準となる第３基準面１１とを備えることにより光ピックアップ装置への取り付け時のアライメントをも行う。 - 特許庁 - (3) The "Offering Disclosure Documents" referred to in the preceding two paragraphs means the statements, etc. (including the Reference Documents pertaining to said statements, in the case of a statement where the provisions of Article 5(4) applies) prescribed in Article 5 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Amendments (including the Reference documents pertaining to said Amendments) prescribed in Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Shelf Registration Statements (including the Reference documents pertaining to said Shelf Registration Statement) prescribed in Article 23-3(1) and (2) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) as well as the documents to be attached thereto, Amended Shelf Registration Statements (including the Reference Documents pertaining to said Amended Shelf Registration Statement) prescribed in Article 23-4, Article 23-9(1) or Article 23-10(1), or Article 23-10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-10(5) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), or Shelf Registration Supplementary Documents (including the Reference Documents pertaining to said Shelf Registration Supplementary Document) prescribed in Article 23-8(1) and (5) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) as well as the documents to be attached thereto.
３ 前二項の「発行開示書類」とは、第五条（第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による届出書類（第五条第四項の規定の適用を受ける届出書の場合には、当該届出書に係る参照書類を含む。）、第七条、第九条第一項若しくは第十条第一項（これらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による訂正届出書（当該訂正届出書に係る参照書類を含む。）、第二十三条の三第一項及び第二項（これらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による発行登録書（当該発行登録書に係る参照書類を含む。）及びその添付書類、第二十三条の四、第二十三条の九第一項若しくは第二十三条の十第一項の規定若しくは同条第五項において準用する同条第一項（これらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による訂正発行登録書（当該訂正発行登録書に係る参照書類を含む。）又は第二十三条の八第一項及び第五項（これらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による発行登録追補書類（当該発行登録追補書類に係る参照書類を含む。）及びその添付書類をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The condition of image formation can be kept well without being influenced by the secular change of the staining and the damage, etc., of the transfer belt, the fluctuation of an image density detecting sensor characteristics by deciding the reference standard density for each consecutive image formation.
参照基準濃度を連続画像形成毎に決定することにより、転写ベルトの汚れや傷等の経時変化、画像濃度検知センサの特性変動等の影響をほとんど受けることなく、画像形成の状態を良好に維持することができる。 - 特許庁 - An improvement of the viewing angle characteristics is realized by conducting rubbing processing in a first direction and in a direction reverse to the first direction with the same strength and obtaining the alignment film with a small tilt angle in reference to rubbing treatment directions to be applied to the alignment layer of a liquid crystal display element substrate.
液晶表示素子の基板の配向膜に施すラビング処理の方向を、第１の方向と前記第１の方向とは反対の方向に等しい強度でラビングすることで、ティルト角の小さい配向膜を得ることで視角特性の改善を実現する。 - 特許庁 - The first digital-to-analog conversion circuit section 26 and the second digital-to-analog conversion circuit section 27 are cascade connected and the output current of the first digital-to-analog conversion circuit section 26 is inputted as the reference current of the second digital-to-analog conversion circuit section 27.
第１のデジタル・アナログ変換回路部２６と第２のデジタル・アナログ変換回路部２７とは縦列接続されており、第１のデジタル・アナログ変換回路部２６の出力電流が第２のデジタル・アナログ変換回路部２７の基準電流として入力されている。 - 特許庁 - A time-series data conversion part 102 uses time-series data X (t) of stock prices acquired by a time-series data 101 to calculate moving average deviation groups for one day to N days (N is integer of ≥2) obtained in each reference day t within an observation period.
時系列データ変換部１０２は、時系列データ１０１により取得された株価の時系列データＸ(ｔ)を用いて、観察期間Ｔ日内の各基準日ｔにおいて得られる１日〜Ｎ日移動平均値群（Ｎは２以上の整数）を算出する。 - 特許庁 - A rate setting section 27 of the resource management section 23 reference a rate table 28 for storing a communication rate and time associated with each other on the basis of a communication quantity predicted in advance, extracts a communication rate to be assigned to the user on the basis of the current time and assigns the communication rate to the user.
リソース管理部２３のレート設定部２７は、予め予測した通信量を基に通信レートと時刻とを対応付けて記憶したレートテーブル２８を参照して、現在時刻に基づいてユーザに割り当てるべき通信レートを抽出し、これを割り当てる。 - 特許庁 - A first medicinal fluid adhesion region 4 to which the medicinal fluid containing at least one component of a perfumery component, a deodorizing component, and a sterilizing component is applied is formed on the absorption region 2 in an area between a first folding reference line Oa and a long side 2a of the absorption region 2.
吸収領域２に、第１の折り基準線Ｏａと吸収領域２の長辺２ａとの間に、香料成分、消臭成分、殺菌成分の少なくとも１つの成分を含む薬液を塗布した第１の薬液付着領域４を形成する。 - 特許庁 - A correction switching unit 313 uses the signal corrected by the first correcting unit 312 and the signal corrected by the second correcting unit 314 according to the result of comparison between the correction signal DHR and a correction switching reference signal CRR to obtain a signal wherein the detective pixels have been corrected.
補正切替部３１３は、第１補正部３１２で補正された信号と第２補正部３１４で補正された信号を、補正信号ＤＨRと補正切替基準信号ＣＲRの比較結果に基づいて用いることで、欠陥画素が補正された信号とする。 - 特許庁 - A value of a difference corresponding to a maximal value among count values exceeding a threshold or count values of differences obtained for all points on the minimum cost path is obtained as head position information L indicating a position in the speech signal S1, of a head sample of the reference signal.
そして、閾値を超えたカウント値、または最小コストパス上の全ての点について求めた差分のカウント値のうちの最大値に対応する差分の値を、参照信号の先頭サンプルが音声信号Ｓ１における位置を示す先頭位置情報Ｌとして求める。 - 特許庁 - While the clocking time is less than the reference time 21, the video recording device 10 performs processing for reducing gain related to the light reception of a light reception unit 12 via an amplification gain control section 14 for preventing the light reception unit 12 from being easily affected by the noise of the interference spectrum.
計時時間が基準時間２１を下回る間、録画装置１０は、増幅ゲイン制御部１４で受光ユニット１２の受光に係るゲインを低下させる処理を行って、妨害スペクトラムのノイズによる影響を受光ユニット１２が受けにくくする。 - 特許庁 - In this case, the reference position of the section 4 with respect to the storage part 2, which is regulated by the motion of the knee joint between front and rear parts and/or the motion between inner and outer sides, is detected during an operation with the use of an indicator 6 having graduation 5.
この場合、操作の間に、膝関節の前方と後方間の動き及び／又は内側と外側間の動きによって規定される、収容部２に対する区画４の基準位置は、目盛５を備えた標識６を用いて検出することが可能である。 - 特許庁 - To accurately adjust a plurality of spots in accordance with a signal which is produced for establishing the positional relation between a groove and a spot while observing both of the groove surface having the spot and the spot formed thereon, by using a translucent reference master disk correspond ing to the information recording surface.
情報記録面に相当する半透明基準原盤を用いて、スポットとスポットが形成される溝面を同時に観察しながら、溝とスポットの相対位置関係を関係づける信号を生成し、該信号に基づき複数スポットを高精度に調整する。 - 特許庁 - If the temperature of the ice-making water inputted into the temperature determination part 37 exceeds a reference temperature α continuously for a set time β, a fan 22 is rotated at an original speed through an FSC38 to develop an original cooling performance by a refrigerant circuit.
温度判断部３７に入力された製氷水の温度が設定時間βの間、連続して基準温度αを超えた場合、ＦＳＣ３８を介してファン２２を本来の回転数で回転させ、冷凍回路に本来の冷却能力を発揮させる。 - 特許庁 - A guide member 20, which guides the roller 65 moving with the rotation of the pump driving shaft 60 so as to advance/retreat the pump driving shaft 60, is so provided as to adjust its inclination angle relative to a reference face crossing at right angles with the shaft of the pump driving shaft 60.
ポンプ駆動軸６０の軸に直交する基準面に対して傾斜角度調整可能に設けられ、かつポンプ駆動軸６０の回転に伴い移動するローラ６５を案内してポンプ駆動軸６０を進退駆動させるガイド部材２０を設ける。 - 特許庁 - In the saw blade wherein a tooth part formed of cemented carbide or high-speed steel is joined to a body part, all the tooth heights of a plurality of sawteeth constituting the saw blade are made the same, and all the tooth lines of addendum parts are set to the same level with respect to a reference line.
胴部に超硬合金または高速度鋼からなる歯部を接合した鋸刃において、鋸刃を構成する複数の鋸歯の歯高を全て同一にすると共に、歯先部の歯線を基準線に対して全て同一水準にしたことを特徴とする鋸刃。 - 特許庁 - Furthermore, the image processing apparatus 1 repeatedly evaluates the image blur of the plurality of captured images P1 to Pn by using the corrected image CP as a new reference image, and repeatedly creates the corrected image CP based on the evaluation result of the image blur generated repeatedly.
さらに、画像処理装置１は、補正画像ＣＰを新たな参照画像として複数の撮影画像Ｐ１〜Ｐｎの画像ぶれを反復的に評価し、反復的に生成される画像ぶれの評価結果に基づいて補正画像ＣＰを反復的に生成する。 - 特許庁 - This is the indication device of the electronic component mounting device equipped with a feeder bank 12 can be mounted with different-width electronic component feeders 11 and has positioning pin holes 12c that the reference pins of the electronic component feeders 11 engage to determine the positions of the electronic component feeders 11.
幅の異なる電子部品フィーダ１１が装着可能で、かつ、電子部品フィーダ１１の基準ピンが係合されて該電子部品フィーダ１１の位置を決める位置決めピン孔１２ｃが備えられたフィーダバンク１２を有する電子部品実装装置の指示装置である。 - 特許庁 - In at least one of the compression stroke and the expansion stroke, the deviation in detection pressure characteristics 210 is detected with respect to the reference pressure characteristics 200 in the fuel cut operation, and an abnormality in the cylinder internal pressure sensor is detected based on the deviation.
圧縮行程および膨張行程の少なくとも一方において、燃料カット運転時の基準圧力特性２００に対して検出圧力特性２１０のずれ量を検出し、このずれ量に基づいて筒内圧センサの異常を検出する。 - 特許庁 - The ECU 30 calculates the control variable equivalent to the injection amount to be injected with one injector every time based on an injector reference characteristic, the control variable is corrected by referring the characteristic data of each injector 9 from the memory 43, and outputted.
ＥＣＵ３０は、毎回一つのインジェクタ９が噴射すべき噴射量相当の制御量をインジェクタ標準特性に基づいて算出し、その制御量を対応する各インジェクタ９の特性データをメモリ４３から参照して補正し、出力する。 - 特許庁 - In this sub feed back control, integration value of deviation 106 of output signal 102 from the downstream side exhaust gas sensor from the reference value 104 is calculated by an integration value calculation means 34, and an integration value signal 122 thereof is smoothed by a smoothing means 36.
このサブフィードバック制御において、積分値算出手段３４により下流側排気ガスセンサからの出力信号１０２と基準値１０４との偏差１０６の積分値を算出し、その積分値信号１２２を平滑化手段３６によって平滑化する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
